Compare proclamation with translation

Other translations:

“내 나라는 위로부터 왔다."

나의 나라는 위로부터 왔다. 인류는 이를 믿지 않는다. 그들은 자신이 알고 있는 것으로 여기지만 영의 가장 깊은 어두움 속에 머물러 있다. 그들을 잠에서 깨우려는 모든 시도는 실패한다. 왜냐하면 죽음의 밤이 혼을 감싸고, 그 빛이 있는 낮을 갈망하지 않기 때문이다. 모든 것이 내가 이 땅에서 언급한 시간을 가리키고 있다.

그러므로 들으라: 주님의 영 안에서 살고 있다고 믿는 너희 모두는 세상에서 일어나고 있는 일에 주의를 기울이라. 너희의 현세적인 안녕에 대해 걱정하지 말고, 영원의 끝없는 시간을 생각하라. 이 시간이 이 땅에서 나를 찾지 못한 사람들에게 가장 끔찍한 고통을 줄 것이다. 그러므로 너희가 오류에 빠진 많은 사람을 도울 수만 있다면, 세상이 너희에게 행하기를 원하는 모든 일을 너희가 짊어져라. 오류에 빠진 사람들을 그들의 운명에 맡겨두지 말라. 그들을 도우려고 노력하라. 왜냐하면 너희가 나를 향한 사랑의 삶을 산다면, 이러한 시도는 축복을 받을 것이기 때문이다. 그러나 너희는 기꺼이 이 땅의 고난을 감수해야만 하고, 너희의 구세주요 구원자인 나를 위해 견뎌야만 한다. 왜냐하면 이 땅은 하나의 불타는 화로가 될 것이기 때문이다. 왜냐하면 모든 곳에서 나를 떠나고, 자신이 희생하는 것에 대한 보상을 단지 이 땅의 소유물에서 얻으려고 하기 때문이다.

태양의 광선이 심장의 차가움을 뚫을 수 없다. 언젠가 따뜻하게 하는 태양의 광선이 없는 고통스러운 상태가 임할 것이다. 왜냐하면 밤에 머무는 사람은 하나님의 은혜의 태양의 유익한 효과를 누리지 못하기 때문이다. 이 땅의 고난은 너희에게 경고가 되어야 한다. 고난이 너희가 아직 어두움 속에 살고 있음을 알려줘야 한다. 고난이 너희에게 너희가 이전의 삶의 방식에서 돌아서고, 빛을 갈망하라는 나의 사랑이 충만한 경고가 되어야 한다. 세상의 모든 사건에서 너희에게 이 시대의 다가오는 종말을 너희에게 알려주려는, 모든 영적인 존재를 정화하는 일을 앞두고 있음을 너희에게 알려주려는 신성의 역사를 깨달아라. 그러므로 너희가 영원한 어두움 속에 빠지지 않게 되도록 의식적으로 너희의 창조주이자 구세주인 하나님을 갈망하라. 왜냐하면 이 땅의 고통은 짧지만, 그러나 저세상의 고통은 끝이 없기 때문이다.

하나님의 나라가 임하고, 이 세상의 것은 모두 다 사라진다. 이 일이 너희의 몸에 해당하는 일이 아니라 단지 너희 혼에 해당하는 일이다. 그러므로 너희는 너희의 혼으로 이를 파악해야만 하고, 이 일이 너희의 이 땅의 몸에 어느 정도 견딜 수 있는지 묻지 말아야 한다. 현재 너희에게 기쁨을 주는 세상의 어떤 재물도 남지 않을 것이다. 반면에 하나님의 나라는 불멸하게 될 것이다. 하나님 나라를 영접하는 사람에게 복이 있을 것이다. 나의 나라는 이 세상에 속하지 않은 나라이다. 그러므로 육신의 눈으로도 볼 수 없다. 그러나 영으로 파악하는 일이 너희에게 가능하다. 너희는 또한 영으로 축복을 깨닫게 될 것이고, 내가 이 땅에 거할 때, 너희에게 밝힌 모든 것의 진리를 깨달을 수 있게 될 것이다.

이 땅의 엄청난 위험이 내가 모든 사랑과 자비로 사람의 자녀들을 새롭게 영접하고, 그들에게 나의 나라를 이해할 수 있게 했다. 그러나 대적자의 권세가 거부하려는 의지를 강하게 만들어, 사람의 의지가 대적자에게 저항하지 않고, 가장 큰 위험 가운데 있다. 이를 깨닫는 사람은 나를 위해 일하고, 가장 깊은 밤에 거하는 사람들에게 빛을 주기 위해 끊임없이 노력해야 한다. 그들은 나의 도움이 없이는 아무 일도 하지 않게 될 것이다. 나의 이런 보장이 그들에게 위로가 되어야 하고, 동시에 나를 위해 더욱 적극적으로 일하려는 동기가 되어야 한다. 왜냐하면 내가 염려하고, 모든 사랑으로 갈망하는 대상이 나의 자녀이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

„MOJE KRALJEVSTVO DOLAZI ODOZGO....“

A Moje Kraljevstvo dolazi odozgo.... a čovječanstvo to ne vjeruje. Oni sebe zamišljaju upućenima, ali i dalje ostaju u najdubljoj tami duha, te svaki pokušaj da se trgnu iz sna propada, jer noć smrti drži dušu u zagrljaju, i dan sa svojim svjetlom nije poželjan.... A sve ukazuje na vrijeme koje Sam spominjao na Zemlji. I zato čujte: Svi vi, koji vjerujete da hodate u Duhu Gospodnjem, promotrite svjetska zbivanja.... također ne brinite o svojim vremenitim interesima, nego mislite na beskrajno dugo vrijeme u vječnosti, koje nosi najgorču patnju onima koji Me nisu pronašli na Zemlji. Stoga uzmite na sebe sve čime vam svijet želi naštetiti, kako jedino time možete priteći u pomoći mnogim zavedenima. Nemojte prepustiti zavedene njihovoj sudbini, nego im pokušajte donijeti pomoć. Jer ako hodate u Ljubavi prema Meni, ti pokušaji će biti blagoslovljeni, ali morate dobrovoljno na sebe uzeti zemaljsku patnju i nositi je za Mene, vašeg Spasitelja i Otkupitelja. Jer Zemlja će biti jedinstven oganj, budući se posvuda nastoje odvojiti od Mene, i u zemaljskim posjedima traže nadoknadu za ono što daju. Dragocjeno vrijeme na Zemlji prolazi neiskorišteno od ljudi i jedino još nosi posvemašnji otpad od Boga, Kojemu bi oni, dapače, trebali težiti.... Sunce sa svojim zrakama ne može probiti hladnoću srca, i jednog će dana biti mučno stanje bez grijućih zraka Sunca, jer tko ostaje u noći, lišava se blagotvornog učinka Božanskog Sunca Milosti; patnja na Zemlji vam treba biti podsjetnik, to vam treba objaviti da i dalje hodate u mraku; to za vas treba biti Moje upozorenje puno Ljubavi, da još na Zemlji okrenete dosadašnji način života i da više žudite Svjetlo. A u svim svjetskim zbivanjima prepoznajte djelovanje Božanstva, Koje vam želi skrenuti pozornost na približavanje Kraja ovog doba, na predstojeće pročišćavanje svega duhovnog, pa tako svjesno potražite Boga, vašeg Stvoritelja i Otkupitelja, da i vi ne padnete u vječnu tamu.... Jer patnje na Zemlji su samo kratkog trajanja, ali muke u onostranom su beskrajne.... Božje Kraljevstvo je sišlo, i nije od ovoga svijeta. Ono se ne odnosi na vaše tijelo, nego jedino na vašu dušu, i tako Ga vi trebate također dušom dohvatiti, i ne pitati poslije toga, koliko je to blagotvorno za vaše zemaljsko tijelo. Neće opstati ništa od onoga što vam trenutno daje užitak u zemaljskim dobrima, nasuprot tome, Kraljevstvo Božje će biti neraspadljivo, i blago onome koji Ga primi, kada Ono dođe do njega. Moje Kraljevstvo nije od ovoga svijeta i stoga niti ne može biti opaženo fizičkim očima, moguće vam Ga je dokučiti duhom, i duhovno ćete također percipirati blaženstva i prepoznati Istinu svega onoga što Sam vam saopćio u vrijeme Mog hoda na Zemlji.... Ogromna nevolja na Zemlji Me potakla da se iznova pobrinem za ljudsku djecu u svoj Ljubavi i Milosrđu, te da ih još jednom dovedem do Moga Kraljevstva, no sila protivnika tako žestoko potpiruje odbijanje, a volja čovjeka mu ne pruža nikakav otpor, i još se nalazi u najvećoj opasnosti.... A oni koji to prepoznaju, moraju biti aktivni za Mene i nastojati stalno donositi Svjetlo onima, koji još prolaze najtamniju noć. Oni ništa neće napraviti bez Moje pomoći. Ovo Moje jamstvo mora biti njihova utjeha i istovremeno poticanje na uvijek aktivniji rad za Mene, jer su to Moja djeca za koju Ja strepim i koju tražim sa svom Ljubavi.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel