Compare proclamation with translation

Other translations:

이 역사를 확인하라. 직접 말씀을 받는 능력.

어느 정도 주의를 기울여 점검하고, 사람에게 제공되는 것을 무조건 받아들이지 않는 일이 가장 크게 중요하다. 제공되는 것이 인간 자신의 역사라면, 하나님의 도움을 사용하지 않은 순전히 세상의 역사이다. 그런 작품은 아무리 주의를 해도 충분하게 주의를 기울일 수 없다. 항상 인간의 편에서 오류가 없는지 점검해야만 한다. 그러므로 진리성이 종종 의심된다. 그러나 위로부터 사람들에게 직접 제공된 것에는 이런 예방 조치가 해당이 되지 않는다. 이런 방식으로 영의 세력에 의해 사람들에게 전달된 모든 것을 의심할 여지 없이 받아들일 수 있다.

사람이 단지 때때로 올바른 의미를 파악할 수 없다. 그의 생각의 과정이 실제 내용에서 벗어나거나, 그가 하나님의 지혜 안으로 들어갈 수 있는 특정한 전제 조건을 충족하지 못했을 때이다. 영적인 추구와 거리가 먼 사람들이 이해할 수 있을 정도로 철저하게 설명할 수 있는 것은 없다. 왜냐하면 그런 일은 창조주 하나님이 원하는 일이 아니기 때문이다. 진리에 관심이 있는 사람과 동시에 그에게 주어진 요구를 충족시키기 위해 노력하는 사람이 깨달을 것이다. 그러나 단지 순전히 과학적인 설명을 얻기를 원하는 사람은 이해할 수 없게 보이는 말에 만족해야만 하고, 그가 말씀의 뜻을 이해할 수 있게 되기까지, 그는 먼저 올바른 자세를 찾으려고 노력해야만 한다.

그래서 주님은 항상 어느 시대에나 심장의 사랑으로 자신의 말씀을 갈망하는 사람은 쉽게 이해할 수 있지만, 단지 알고 싶어 하는 사람은 이해할 수 없게 주었다. 다시 말해 단지 알고 싶어 하는 사람은 계시의 내용을 중요하게 여기지 않고, 그러므로 하나님의 말씀에 순종하지 않는다. 말씀이 그들에게는 단지 의미도 없고, 효과도 없는 죽은 문자일 뿐이다. 자신의 잘못으로 파악할 수 없는 말씀이 가치를 잃게 한다. 그러나 하나님의 말씀을 깊이 연구하는 사람은, 말씀대로 하기 위해 모든 것을 드리는 사람은, 그들에게 전달된 내용을 완전히 이해할 수 있게 될 것이다. 가장 작은 의심도 단지 믿음으로 주님께 아뢰면, 가장 작은 의심을 제거할 수 있게 될 것이다.

하나님의 모든 힘이 너를 깊은 믿음으로 돕기 위해 역사하고, 너의 마지막 의심조차 제거하기 위해 어떤 일도 시도하지 않고 남겨두지 않고, 이로써 주님을 향한 너의 헌신이 항상 더 긴밀하게 되게 한다는 것을 네가 아는 것으로 너에게 충분하다. 그러면 구세주를 향한 헌신이 점점 더 긴밀하게 만들고, 하나님의 말씀을 직접 받는 형식으로 받을 수 있게 하고, 네가 혼이 육체로부터 완전히 자유롭게 되도록 한다는 것을 네가 아는 것으로 너에게 충분하다. 그러면 너는 이제는 어떤 계시도 이해할 수 없는 계시가 없게 되고, 귀와 심장과 영으로 동시에 모든 계시를 받아들이게 될 것이다. 이런 일이 하나님 말씀의 진리성을 가장 확실하게 보장한다. 그러나 이전에 너의 믿음이 아주 강해야 한다. 왜냐하면 굳고 흔들리지 않는 믿음을 가진 사람에게 주님이 가까이 다가가고, 자신의 임재와 자신의 말씀으로 그를 행복하게 할 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Verificando este trabalho.... Capacidade de recepção directa de palavras....

É da maior importância examinar com uma certa cautela e não aceitar incondicionalmente nada do que também é oferecido ao homem.... desde que este mandamento seja o bem do próprio ser humano, ou seja, tenha surgido como uma obra puramente terrena, sem recurso à ajuda divina. Tal trabalho não pode ser aceito com cautela suficiente, afinal, o erro humano deve ser sempre levado em consideração e, portanto, a verdade deve ser muitas vezes posta em dúvida. Entretanto, esta medida de precaução não se aplica a anúncios que chegam diretamente às pessoas de cima e tudo o que é transmitido às pessoas desta forma por forças espirituais pode, sem dúvida, ser aceito. Só o ser humano é às vezes incapaz de captar o sentido correto, seja que sua linha de pensamento se divaga do conteúdo real ou também que não cumpriu certos pré-requisitos pelos quais é possível penetrar na sabedoria divina. Nada pode ser explicado de forma tão exaustiva que possa ser compreendido também pelo ser humano que se afasta de todo esforço espiritual, pois isso não é no sentido do Criador divino..... Será reconhecido por qualquer pessoa que esteja interessada na verdade e, ao mesmo tempo, esforça-se por cumprir as exigências que lhe são feitas..... Mas quem quer receber apenas uma explicação puramente científica tem de se contentar com palavras que lhe pareçam incompreensíveis, e primeiro tem de fazer um esforço para encontrar a atitude certa antes que o significado das palavras também lhe seja compreensível. Assim o Senhor sempre e em todos os momentos deu.... facilmente compreensível para aqueles que desejavam a Sua Palavra por amor do coração, mas incompreensível para aqueles que só desejavam saber mas não aderiram ao conteúdo dos dons de cima, assim também não seguiram a Palavra divina. Para eles eram apenas letras mortas, sem significado e sem efeito.... E perdeu o seu valor, que eles não conseguiam entender por culpa própria. Entretanto, aqueles que estudam minuciosamente a Palavra de Deus.... que fazem tudo ao seu alcance para transformar a Palavra em ação entenderão completamente o que lhes é transmitido e a menor dúvida será removida se apenas eles a submeterem fielmente ao Senhor. E basta que saibais que todas as forças de Deus estão em ação para ajudar-vos a alcançar a fé profunda e que nada será desfeito para erradicar até a última dúvida em vós, para que a vossa devoção ao vosso Salvador se torne cada vez mais íntima e vos torne receptivos ao Verbo divino em forma direta.... e assim alcançareis o estado de completo desprendimento da alma do corpo. Então nenhuma proclamação será incompreensível para você, mas você receberá tudo ao mesmo tempo com o ouvido, o coração e o espírito..... E esta é a garantia mais segura da veracidade das Palavras divinas, mas a vossa fé já deve ser tão forte de antemão, pois quem crê firme e inabalavelmente pode ser abordado pelo Salvador e alegrado pela Sua presença e pela Sua Palavra....

Amém

Translator
번역자: DeepL