Compare proclamation with translation

Other translations:

계시를 받아 적는 작업의 목적과 미래. 혼과 씨름하라는 경고.

이 일에 힘을 쏟고, 바로 매일 너의 일을 완수하면서 주님을 섬기는 일이 이 땅에서 너의 의무이다. 왜냐하면 세상일을 할 힘이 부족하면, 곧 도움이 주어질 것이기 때문이다. 후손을 위해 보존되어야 하고, 신앙을 강하게 하고, 삶의 과제를 모든 각각의 방식으로 이해할 수 있게 해주는, 모든 온전함을 가진, 광범위한 역사가 이루어지려면, 단지 이 일이 중단하거나 게을리해서는 안 된다.

이 일이 단지 시간상으로 제한된 목적을 가진 것이 아니고, 주님 자신이 하늘에서 땅으로 보낸 대로, 하나님의 말씀이 앞으로 계속 남아 있어야 한다. 하나님 아버지의 위대한 사랑을 모든 진리대로 선포해야 한다. 그러나 또한 영원한 신성을 믿는 인류의 어떤 믿음도 강탈할 수 있는 일상생활의 위험을 알려야 한다. 그러므로 이에 대항하여 열심히 싸워야만 한다. 이 역사가 진정한 목적지에 도달하기까지 아직 시간이 걸릴 것이다. 그러나 이 기간에 많은 사람이 주님의 말씀으로부터 힘을 얻고, 강하게 될 것이다. 주님의 은혜와 끊임없는 협력을 통해 주님의 말씀이 계속 주어질 것이고, 사람들에게 말할 수 없는 축복을 줄 것이다.

네가 너의 이 땅의 일의 깊은 의미를 이해한다면, 다가오는 때의 고난이 너를 너무 짓누르지 않을 것이다. 겉으로 보기에 쇠퇴가 발생하는 일은 단지 아직 투쟁해야만 하는 내면의 영적인 성숙을 이루게 하는 목적을 위한 일이다. 왜냐하면 이런 투쟁이 없다면, 너의 협력은 그 자체로 유익하지만, 그러나 영적인 성숙을 완전하게 보장하는 것은 아니기 때문이다. 이런 보장을 받기 위해 인간은 자신의 혼의 투쟁을 체험해야만 한다. 그에게 두 배의 힘이 들 것이다. 왜냐하면 올바른 길에서 조금이라도 탈선하면, 영원한 신성을 위한 역사에 장애가 되고, 혼의 투쟁은 계속하여 어렵게 되고, 책임이 커지기 때문이다.

자신의 영적인 힘을 충분하게 소유한 사람은 싸울 준비가 된 아주 용감한 심장을 가지고 있다. 그러나 그의 영적인 약점의 위험은 사람이 생각하는 것보다 훨씬 크다. 그가 영적 지배력을 위한 싸움을 게을리하자마자, 그의 의지는 약해지고, 이 땅의 재물을 향한 충동이 힘을 얻는다. 이일은 영적인 모든 것이 단지 인간의 심장에 그림자처럼 닿게 하는 역사를 한다. 반면에 이전에는 영적인 모든 것이 사람의 모든 생각과 추구를 사로잡았다.

영적인 창조를 하려는 추진력이 너희 안에서 약화되지 않고 역사하려면, 매시간을 이 전과 같은 방식으로 사용하려면, 이런 일을 모든 열심히 막아야 한다. 왜냐하면 하나님을 섬기려는 의지가 다른 모든 것보다 큰 곳에서, 모든 도움이 너에게 보장이 되고, 너희는 이 땅의 삶과 이 땅의 삶의 요구로 인해 두려워할 필요가 없게 될 것이기 때문이다. 너희가 주님을 자원하여 섬기면, 이 요구가 스스로 성취되기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Objetivo e futuro deste trabalho.... Exortação à Luta Livre da Alma....

Este é o vosso dever na Terra de servir ao Senhor, dedicando as vossas forças a esta obra e de realizar o vosso trabalho diário sem demora, pois onde vos faltar força para a actividade terrena logo se encontrará um remédio, só que esta obra não deve ser interrompida ou negligenciada, pois é importante criar uma obra abrangente em toda a perfeição, que deve ser preservada para a posteridade e servir para fortalecer a fé e para tornar a tarefa da vida compreensível em toda e qualquer forma. Esta obra não tem apenas um propósito temporário, mas a Palavra de Deus continuará a existir como o próprio Senhor a envia do céu para a terra; ela proclamará em toda a verdade o grande amor do Pai que está nos céus.... Mas deve também apontar os perigos da vida diária, que podem muito bem ser capazes de roubar a humanidade de toda a fé na Deidade eterna e, portanto, têm de ser combatidos com a maior diligência. Os tempos certamente passarão até que esta obra seja levada ao seu verdadeiro propósito, mas durante este tempo muitos ainda irão retirar força e reforço da Palavra do Senhor, que, através de Sua graça e cooperação eterna e voluntária da vossa parte, continuará e ainda trará bênçãos indescritíveis às pessoas. Mas os sofrimentos do tempo vindouro não o deprimirão muito se você tiver compreendido o profundo significado do seu trabalho terreno. E onde ocorre um declínio aparente, isso é apenas para o propósito da maturidade espiritual interior, pela qual ainda tendes de lutar, pois sem essa luta a vossa cooperação é certamente benéfica em si mesma, mas não é a garantia completa da maturidade espiritual; para alcançar isso o ser humano também tem de viver através da luta da sua alma, e isso irá custar-lhe um esforço duplo, pois o menor desvio do caminho certo é um obstáculo no trabalho para a Deidade eterna, e a luta da alma continua a ser uma luta difícil e responsável. Uma pessoa em plena posse de sua força espiritual tem um coração extremamente corajoso e pronto para lutar, mas o perigo de fraqueza espiritual é muito maior do que a pessoa acredita.... Assim que ele deixa de lutar pela supremacia espiritual, sua vontade torna-se fraca e o impulso por bens terrenos ganha força, e isso tem o efeito de que tudo o que é espiritual só toca vagamente a mente do ser humano, ao passo que antes mantinha todo o pensamento e o esforço do ser humano em cativeiro. Isto deve ser evitado com toda a diligência, o impulso para o trabalho espiritual deve continuar a trabalhar em si e cada hora deve ser usada da mesma forma que antes. Pois onde a vontade de servir a Deus supera tudo o resto, você está certo de que todo tipo de apoio e vida terrena com suas exigências não precisa assustar você também, pois isso se realizará se você voluntariamente servir ao Senhor....

Amém

Translator
번역자: DeepL