Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지의 말씀. 들리는 음성. 신뢰와 굳은 믿음.

나의 자녀야, 너는 심장의 음성을 따라야 한다. 너는 모든 고난과 위험 가운데서 놀랍게 강하게 될 것이다. 위로부터 너에게 미지근해지지 말라는 경고가 주어진다면, 그런 경고는 단지 너 자신만을 위한 것이 아니다. 그러므로 네가 창조주께 드리는 모든 질문에 내면으로 귀를 기울이는 일을 절대로 게을리하지 말라. 네가 응답을 받기를 원하고, 응답을 받기 위해 자신이 할 일을 한다면, 다시 말해 심장에서 울리는 소리에 귀를 기울인다면, 대답이 밝고 분명하게 너에게 주어질 것이다.

그러므로 다음을 들으라: 나는 항상 너의 가까이에 있고, 너의 모든 걱정을 알고 있다. 무엇 때문에 너는 제한 없이 너 자신을 나에게 맡기지 않느냐? 나는 나의 자녀들이 모든 안건을 가지고 나에게 오기를 원한다. 왜냐하면 나는 나의 자녀들이 어려움이 없는 삶을 살기 원하기 때문이다. 이런 삶은, 그들이 내가 모든 고통을 견디도록 도울 수 있도록 모든 고통을 나에게 맡긴다면, 그들의 권세에 달려 있다. 나는 그들이 나와 하나가 되기를 원한다. 나는 그들이 슬픔과 기쁨 가운데 나에게 나오고, 나 없이는 한 발짝도 떼지 않고, 일상 삶의 모든 필요에 대해 내게 상담하기를 원한다. 나는 그들 안에서 그들이 모든 안건을 가지고 나에게 도피하는, 다스리는 존재가 되기를 원한다. 나는 그들을 위해 모든 것이 되기를 원한다. 친구, 형제가 되기를 원한다. 그들은 무엇이 그들을 짓누르든지, 나에게 오는 일을 주저해서는 안 된다.

왜냐하면 혼이 계속 나를 찾고, 나 없이는 결코 살 수 없을 때, 심장이 받아들일 준비가 되어있기 때문이다. 그러면 나는 그 안에 거할 수 있고, 영원까지 이 땅의 자녀와 함께 있을 수 있기 때문이다. 그러므로 너는 또한 나와의 최종적인 연합 외에는 아무것도 바라지 말라. 너희는 항상 지속해서 나의 음성을 들을 것이고, 이 음성이 너희 안에서 곧 너희에게 분명하고 선명하게 들을 수 있게 나의 뜻을 알려줄 것이다. 네가 나의 음성을 듣기 원하면, 항상 단지 내면에 귀를 기울여라. 너는 확고한 믿음을 가져라. 네가 원하는 모든 일이 일어나게 될 것이다.

나의 자녀야, 이런 보장을 너에게 해주면, 너는 왜 나의 말에 온전히 너 자신을 의탁하지 않느냐? 전 세계를 창조한 분이 자신을 네가 들을 수 있게 나타내는 일을 실제 할 수 있지 않겠느냐? 네가 너의 전심으로 남김없이 구세주를 신뢰한다면, 모든 문이 너희에게 열리고, 네가 알기를 원하는 것이 드러나게 될 것이다. 나의 영은 영원으로부터 너를 사랑했다. 나의 영이 네 안에 육신을 입었다. 나의 영은 나와의 결합을 위해 노력한다. 왜냐하면 나와의 분리는 영에게 고통스러운 상태이기 때문이다. 네가 이제 확고하게 의심할 여지 없게 믿는다면, 모든 분리가 연결될 것이다. 하나님으로부터 온 영이 나와 다시 하나가 되어 같은 상태가 된다. 하나님으로부터 온 영은 자기 뜻대로 형성하고 구성한다. 왜냐하면 그의 의지는 하나님의 영에 의해 표현된 의지와 같기 때문이다.

그러므로 확고한 믿음이 이 땅의 짐을 쉽게 극복하는 일을 이룰 수 있어야만 한다. 확고한 믿음이 네가 너의 의지로 모든 것을 다스릴 수 있을 만큼 강해야만 한다. 왜냐하면 권세가 유일하게 믿음에 있기 때문이다. 올바른 믿음 자체가 하나님의 힘이다. 이 힘을 통해 모든 것이 그런 믿음을 가진 상태에서 행하는 모든 일이 성공하게 되어야만 한다. (출판자: 여기에 세 줄이 속기에 삽입되어 있지만, 우리가 읽을 수 없습니다.) 기도를 도피처로 삼아라. 너의 구세주 주님과 긴밀한 관계를 유지하라. 이로써 주님의 영으로 너를 강하게 할 수 있게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Parole di Padre – La Voce udibile - La fiducia e la fermezza della fede

Devi seguire la Voce del cuore, figlia Mia, e verrai magnificamente fortificata in ogni miseria e pericolo. E quando ti giunge l’Ammonimento dall’Alto, non diventare tiepida, questo avviene infine per via di te stessa. Perciò non mancare di ascoltare nell’interiore dopo ogni domanda che presenti al tuo Creatore, e ti verrà offerta la Risposta chiara e limpida, se desideri riceverla ed aggiungi il tuo di accoglierla, cioè ascolti la Voce sonante nel cuore. E così ricevi dunque: Io ti Sono sempre vicino e so di tutte le tue preoccupazioni, perché non ti affidi sconfinatamene a Me? Io voglio che i figli Miei vengano a Me con ogni faccenda, perché voglio che passino leggeri attraverso la vita, e questo è nel loro potere, se affidano a Me ogni sofferenza, affinché Io aiuti loro portarle. Io voglio che siano uno con Me, che vengano a Me nella sofferenza e nella gioia, che non facciano nessun passo senza di Me, che chiedano Consiglio a Me in tutte le miserie della vita quotidiana. Voglio Essere Io Che domina in loro, nel Quale si rifugiano con ogni faccenda. Voglio Essere tutto per loro, Amico e Fratello, e non devono mai temere di venire a Me, qualunque cosa li preme. Perché solo quando l’anima Mi cerca in continuazione e non può essere senza di Me, il cuore è pronto a ricevere, ed Io posso prendervi dimora e rimanere con il figlio terreno in tutta l’Eternità. Così non desiderare nemmeno tu altro che la definitiva unificazione con Me, e sentirai sempre e costantemente la Mia Voce, presto suonerà in te udibilmente e ti annuncerà chiaramente la Mia Volontà. Se Mi vuoi sentire, allora ascolta sempre soltanto nell’interiore. Affidati alla ferma fede e tutto ciò che vuoi, avviene. Figlia Mia, quando ti viene data questa assicurazione, perché non ti affidi pienamente alle Mie Parole? Colui il Quale ha creato tutto il mondo, potrà ben compiere anche questo e manifestarSi a te udibilmente? Se confidi senza riserva nel tuo Salvatore, ti si aprono tutte le Porte e ti verrà evidente ciò che desideri sapere. Il Mio Spirito ti ha amato sin dall’Eternità, Si E’ incorporato in te, ed aspira all’unificazione con Me, perché la separazione da Me è una condizione sofferta, se ora credi, fermamente e indubbiamente, ogni separazione viene pontificata. Lo spirito da Dio si unisce di nuovo con Me e compie anche la stessa cosa, formula e forma, com’è la sua volontà, perché questa volontà è la stessa, che manifesta lo Spirito divino. E così anche la ferma fede deve procurare di vincere con facilità il peso della Terra; dev’essere così forte, che puoi affrontare tutto attraverso la tua volontà; perché il potere è unicamente nella fede, la vera fede è appunto la stessa Forza da Dio, grazie alla quale deve riuscire tutto ciò che viene intrapreso in una tale condizione di fede. (Qui sono inserite tre righe in stenografia, che non possiamo leggere = l’editore) rifugiati nella preghiera e rimani intimamente unita con il tuo Salvatore e Redentore, affinché ti fortifichi nello spirito.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich