Compare proclamation with translation

Other translations:

지하세계의 역사. 하나님을 끈질기게 부정하는 사람.

너에게 지속해서 사랑의 말씀이 주어진다. 너를 향한 선한 생각을 가진 존재들이 네가 받아들일 수 있는 능력을 갖추도록, 네가 위로부터 오는 가르침을 받을 준비를 하도록 연합하고 있다. 그래서 너는 오늘 지하세계에서 행해지는 일에 대해서 알게 해주는 아주 중요한 가르침을 받을 것이다. 이 지하의 세계는 선한 영적인 존재들을 거절하고, 그들에게 저항하는 일을 추구하는 곳으로 이해할 수 있다.

이 존재들은 특별히 그들을 높은 곳으로 성장하는데 도와줄 모든 기회를 피한다. 그들의 지속적인 의도는 아직 깊은 어두움의 밤에 있지 않은 자들을 그의 영역으로 끌어드리려는 것이다. 그래서 하나님을 떠난 자의 무리를 크게 만들려고 한다. 그래서 어두움의 존재들의 수가 셀 수 없이 늘어나는 것처럼 보인다. 왜냐하면 이 땅과 이 땅의 위에서 사는 사람들이 선한 영적 존재의 노력을 대항하며 거부함으로 항상 많고 많은 사람이 하나님으로부터 떠나기 때문이다.

그러나 이 어두움의 세력에게도 그들이 이제는 역사할 수 없는 경계가 정해진다. 이러한 경우는 영적으로 성숙한 존재가 특별히 충만한 사랑으로 사람들을 영접하고, 나쁜 세력의 노력에 대항하여 항상 같은 크기의 선한 능력으로 대적하고, 그 사람에게 역사하고, 이 일이 전적으로 성공하지 못한다고 할지라도, 그러나 악한 세력을 멈추게 하는 것을 느끼는 경우이다. 혼이 위험 가운데 있는 현재에는 선한 영적 세력과 악한 영적 세력 간의 싸움이 특별히 잦아진다.

그러나 사랑의 능력이 미움의 능력을 능가한다. 이는 길 잃은 혼에게 축복이다. 사람이 어느 정도 무지한 가운데 영적으로 연약해질 경우, 그는 영적인 친구로부터 특별한 보호를 받는다. 그래서 대적자가 그를 자기영역으로 끌어들이는 일이 그에게 쉬운 일이 아니다. 반면에 영적인 진리인, 지식을 받아들일 수많은 기회를 가졌던 사람이 끈질기게 하나님을 부정하면, 그는 큰 위험에 빠진다. 왜냐하면 어두움의 세력이 모든 수단으로 그 안에 거절하는 의지를 강하게 만들려고 하고, 그를 더욱 자신의 권세 아래 단단히 묶어두기 위해, 모든 영적인 진리를 향한 이해를 빼앗으려고 하기 때문이다.

그러므로 이 땅에서 교만한 가운데, 자신의 지식에 확신을 두고, 하나님의 계명을 무시하는 하나님을 대표적으로 부인하는 사람들 보다, 지식이 특별히 많지 않은 사람이 하나님께 도달하고, 하나님을 향한 지식을 얻는 일이 현저하게 쉽다. 대적자는 그를 소유하려고 한다. 이런 사람에게서는 선한 영적인 세계도 어떻게 할 수 없다.

왜냐하면 이런 사람은 자유의지로 악한 세력이 주도권을 잡은 곳에 거하고, 도움을 주려는 영적인 세력에게 자신을 도울 기회를 주지 않기 때문이다. 한 사람이 자신의 의지를 통해 행하지 않는다면, 그를 구원하려는 시도를 할 수 없다. 그러므로 그는 혼자서 자신의 영적인 위험을 감당해야만 한다. 그는 스스로 대적자의 올무에서 벗어나려고 시도해야만 하거나 구원받지 못한 상태로 상상할 수 없이 오랫동안 대적자에게 예속되어야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’occupation du monde inférieur - les obstinés négateurs de Dieu

Des Paroles d'Amour t'arrivent continuellement, et des êtres qui te sont chers s’unissent à toi, pour te rendre réceptive et te préparer pour la réception d'Enseignements d'en haut.

Et ainsi reçois aujourd'hui un Enseignement outre mesure important, qui doit te donner l'éclaircissement sur l’occupation du monde inférieur, par lequel il faut entendre tout ce qui se rebelle contre les êtres spirituels bons et tend à travailler contre ces derniers. Ces êtres évitent en particulier toutes les occasions qui pourraient servir à leur développement vers le Haut, et leur intention constante est d'attirer dans leur entourage ce qui ne se trouve pas encore dans la nuit obscure afin d’augmenter ainsi les infidèles à Dieu. Avec cela il peut sembler que le nombre des êtres obscurs augmente d’une manière incommensurable, vu que la Terre et ses habitants résistent aux efforts des êtres spirituels bons, et s'éloignent toujours davantage de Dieu. Mais maintenant à ce pouvoir obscur J’ai mis une limite pour marquer là où sa force ne peut plus agir, et cela est toujours le cas lorsque des êtres spirituellement mûrs prennent soin affectueusement des hommes, de sorte qu’aux efforts des forces mauvaises ils opposent des Forces bonnes aussi fortes qui agissent perceptiblement sur les hommes, même si cela n’est pas entièrement couronné de succès, mais elles imposent de toute façon un arrêt à l’action maligne. Et donc il se déroule une lutte particulièrement véhémente entre les êtres spirituels bons et les mauvais dans le temps actuel de misère animique, mais la Force de l'amour dépasse celle de la haine. Et ces êtres spirituels bons sont une Bénédiction pour les âmes errantes. Ainsi un homme qui est dans une certaine ignorance et devient faible en esprit, sera particulièrement protégé par ses amis spirituels, et pour l'adversaire ce ne sera pas un travail facile que d'attirer celui-ci dans son entourage, par contre un obstiné négateur de Dieu, qui a eu d’innombrables fois l'occasion de se procurer le savoir sur les Vérités spirituelles, sera dans le plus grand danger, parce que le pouvoir obscur s’emparera de lui avec toute sa perfidie et cherchera à fortifier sa volonté de refus et à lui enlever toute compréhension pour les Vérités spirituelles, afin de le retenir plus solidement dans son pouvoir. Et donc pour un homme qui n'est pas particulièrement avancé dans le savoir terrestre il sera beaucoup plus facile d’arriver à Dieu et à la connaissance, qu'à un arrogant représentant des négateurs de Dieu qui n'observe pas les Commandements de Dieu, convaincu de son savoir. L'ennemi cherchera à s’emparer de lui, et là le monde spirituel bon est impuissant, parce qu'un tel homme se met librement dans la suprématie du mal et avec cela il ne donne pas la permission aux Forces spirituelles bonnes ayant la volonté d'aider de prendre soin de lui, et sans la permission et la volonté de l'homme elles ne peuvent pas effectuer de tentative de salut, et ainsi cette personne devra porter toute seule sa misère spirituelle. Elle devra chercher à se libérer des chaînes de l'ennemi, ou bien tomber dans les bras de ce dernier sans salut pour une durée inimaginable.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet