Compare proclamation with translation

Other translations:

성숙할 수 있는 기회.... 세상에서 일어나는 일.... 영적인 사고....

상상할 수 없는 가능성이 사람들에게 제공되었고, 사람들에게 계속하여 항상 제공이 되고 있다. 이 가능성으로 인간의 영이 이미 이 땅에서 하나님과 완전히 연합할 수 있다. 이 가능성을 사용하는 만큼 영적인 능력의 증가에 도달하게 될 것이다. 다시 말해 인간이 스스로 온전함에 도달하기 위한 모든 일을 행할 수 있다. 왜냐하면 그가 이제 영이 주는 선물을 깨달았고, 이 선물을 통해 항상 더욱 온전해질 수 있기 때문이다.

무지하다는 일은 또한 동시에 계속되는 발전을 돌볼 능력이 없음을 의미한다. 그러나 지식을 가진 사람은 힘을 탐구하고, 자신의 소유로 만들어, 이 힘을 통해 역사할 수 있다. 세상적인 분야를 잘 아는 일은 세상적인 의미에서 유익을 준다. 그러면 영적인 것에 관한 지식은 얼마나 더 많은 성공을 줘야만 하느냐! 그러면 사람의 영이 이런 지식으로부터 얼마나 무한하게 유익을 얻을 수 있겠느냐!.

그의 영적인 재산은 몇배로 증가하게 될 것이다. 자신에게 주어지는 모든 가능성을 단지 계속되는 영적인 성장을 위한 목적으로 사용하는 사람은 얼마나 말할 수 없는 많은 유익을 누릴 수 있겠느냐! 성공이 더 눈에 띄게 드러날수록, 이 분야에서 더욱 열심히 추구하려는 더 많은 동기가 부여될 것이다. 삶이 주는 모든 것을 영적인 의미로 보고, 어떤 것도 세상적인 눈으로 보고서 종종 완전히 잘못된 결론을 내리지 않고, 항상 모든 일에서 위로부터 승인을 예상하고, 이해하고, 이제 창조주 하나님이 다른 방법이 아닌 이런 방식으로 사람들에게 영향을 미치려 결정하게 만든 것이 무엇인지 알려고 하는 사람은 앞으로 성장해 나가는 일이 훨씬 더 쉬울 것이다.

인간으로서 그는 하나님의 깊은 지혜를 결코 이해할 수 없게 될 것이다. 또한 많은 세상에서 일어나는 일이 그에게 이해할 수 없는 상태로 남아있게 될 것이다. 그러나 그의 생각을 영적인 관점으로 만들면, 그는 자신 안에 하나님의 인도에 대한 완전한 신뢰를 갖게 될 것이다. 이런 능력으로 그는 염려하지 않고 섭리를 인정하게 될 것이다.

모든 일은 사람의 의지에 달려 있다. 그가 여러가지 질문을 영적으로 해결하려고 한다면, 그에게 영적인 답이 주어질 것이다. 그러나 그가 이 땅의 세상에서 일어나는 사건을 단지 세상적으로 헤아려 보려고 한다면, 그는 모든 곳에서 설명할 수 없는 모순에 직면하게 될 것이고, 겉보기에는 이해할 수 없는 창조주 하나님의 허용때문에 마침내 자신이 혼란스럽게 될 것이다. 이런 일은 우주 전체를 운행하고 인도하는 신성을 무의식적으로 거부하게 만들 것이다. 그러나 사람이 영적으로 생각하기 위해 가장 적은 수고도 드리지 않는다면, 그가 어떻게 하나님의 통치와 역사를 이해할 수 있겠느냐!

단지 영원한 진리의 근원에서 얻는 사람은, 자신 안에서 신적인 것을 생명으로 깨어나게 하고 자신의 의지를 통해 신적인 것에게 연구할 수 있는 완전한 자유를 부여함으로써, 자신의 지식을 풍성하게 하는 사람은 진실로 세상에서 일어나는 사건과 허용에 대해 고민할 필요가 없다. 왜냐하면 그러한 질문에 대한 답이 곧 그에게 분명해지기 때문이다. 그는 이 땅의 거주자들을 동시에 영의 나라로 인도하려면, 세상에서 그런 일이 다르게 일어날 수 없다는 것을 이해하게 될 것이다.

이 땅과 온 우주 안에 있는 모든 생명체의 궁극적인 목적은 존재가 형체 안에 그리고 생각으로 자신에게 달라붙어 있는 모든 물질로부터 자유롭게 되는 일이다. 그러나 이 일은 단지 그의 영이 높이 성장하려는 소원을 가지고 있고, 성숙한 상태에 도달하도록 자신에게 제공되는 모든 가능성을 진지하게 활용하고, 모든 일을 필요한 혼의 정화와 연관시키고, 혼이 혼의 속박에서 해방될 수 있도록 가능한한 혼을 돕는 사람이 단지 도달한다.

현재 이 땅에서 일어나는 일은, 영적으로 볼 때, 가장 크게 필요한 일이다. 모든 투쟁과 모든 고난과 모든 불의에 대항하여 싸워야만 하고, 견뎌내야 만한다. 왜냐하면 이를 통해 가장 큰 위험 가운데 있는 인간의 혼이 자유롭게 생각할 수 있도록, 이 생각이 위쪽으로 향하고, 영의 나라로 향하도록, 세상과 모든 이 땅의 이익으로부터 돌아서도록 흔들어야 하기 때문이다. 그러면 비로소 위험이 줄어들고, 이 땅의 삶이 사람들에게 견딜 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Oportunidades para amadurecer.... Assuntos Mundiais.... Mental Thinking....

Possibilidades inimagináveis foram oferecidas às pessoas e continuarão a ser-lhes oferecidas, as quais se destinam a assegurar que o espírito humano possa se unir completamente a Deus já na Terra, e um aumento das capacidades espirituais também será alcançado na mesma medida em que as possibilidades forem utilizadas, ou seja, o ser humano pode fazer tudo por si mesmo para atingir a perfeição, porque agora ele sabe quais dons estão à disposição do espírito por meio dos quais ele pode se tornar cada vez mais perfeito. Ser ignorante é, ao mesmo tempo, ser incapaz de cuidar do desenvolvimento futuro; mas aquele que está no conhecimento é capaz de explorar o poder, de tomar posse dele e de trabalhar através desse poder. A bolsa de estudo na esfera terrena já é lucrativa no sentido terreno.... portanto, quanto mais sucesso deve trazer o conhecimento espiritual das coisas, e como inesgotavelmente pode o espírito do ser humano, portanto, beneficiar de tal conhecimento.... Seus bens espirituais aumentarão muitas vezes, e que vantagens inconcebíveis o ser humano pode desfrutar, que só usa todas as oportunidades que lhe são oferecidas com o propósito de educação espiritual futura. Quanto mais visível for o sucesso, mais será um incentivo para um esforço cada vez mais diligente nesta área, e assim é muito mais fácil para uma pessoa que vê tudo o que a vida lhe traz em sentido espiritual, que não olha para nada com olhos terrenos e tira conclusões que muitas vezes estão completamente erradas.... mas sempre pressupõe e reconhece a permissão de cima em todo lugar.... e agora procura entender o que foi provavelmente decisivo para o Criador divino influenciar as pessoas precisamente desta forma e não de outra forma.... Como ser humano, ele nunca poderá compreender a profunda sabedoria de Deus, e muitos eventos mundiais permanecerão incompreensíveis para ele; contudo, se sua mente estiver apenas espiritualmente sintonizada, ele também terá total confiança na orientação divina, em virtude da qual ele reconhecerá sem hesitação a providência. Tudo depende da vontade do ser humano.... Se ele quiser penetrar muitas perguntas espiritualmente, também receberá uma resposta espiritual. Mas se ele apenas tentar sondar os acontecimentos do mundo terreno como tal, encontrará contradições inexplicáveis em todos os lugares e finalmente se quebrará com as permissões aparentemente incompreensíveis do Criador divino. E isso então leva à rejeição inconsciente de uma Deidade que dirige e guia todo o universo. Mas como o ser humano deve ser capaz de compreender a regra e a atividade de Deus se ele não fizer o menor esforço para pensar espiritualmente? Somente aquele que tira da fonte da verdade eterna, que desperta o divino em si mesmo para a vida e lhe dá plena liberdade para pesquisar através da sua vontade e assim enriquece o seu conhecimento, não tem verdadeiramente necessidade de ponderar acontecimentos e permissões terrenas, pois a solução para tais questões tornar-se-á muito em breve clara para ele.... Ele entenderá que não pode ser de outra forma neste mundo se seus habitantes forem dirigidos para o reino espiritual. O propósito último de toda a vida na Terra e em todo o universo é e continua a ser que o ser se liberte de toda a matéria que a ela adere.... tanto mentalmente como na forma.... Mas isso só pode ser conseguido por uma pessoa cujo espírito aspira a ascender, que faz uso sério de todas as possibilidades que lhe são oferecidas para alcançar o estado de maturidade...., que liga tudo com a purificação necessária da alma e tenta ajudá-la tanto quanto possível, para que se liberte dos seus grilhões. O que move a Terra atualmente é, espiritualmente falando, da maior necessidade.... Toda a luta, todo o sofrimento e toda a injustiça devem ser combatidos e sofridos, pois a alma humana, que se encontra em extrema angústia, será assim despertada para o pensamento livre, e este pensamento virá para cima, para o reino espiritual.... Deve afastar-se do mundo e de todos os interesses terrenos. Só então as dificuldades diminuirão e a vida terrena se tornará suportável para as pessoas.

Amém

Translator
번역자: DeepL