Compare proclamation with translation

Other translations:

구속 사업의 축복.... 축복을 믿는 믿음이 필요....

가장 깊은 심장으로 구세주를 믿는 사람들이 단지 영원의 나라에 들어가는 일이 허용이 될 것이다. 왜냐하면 구세주를 부인하는 일은 비교할 수 없는 오류이고, 하나님의 구세주가 없이는 모든 물질이 지배해야만 하기 때문이다. 단지 구세주가 죽음의 권세를 꺾을 수 있기 때문에 이제 비로소 인류에게 물질의 정복하는 일이 가능하게 되었기 때문이다.

그러나 사람은 자신의 힘으로 자신의 족쇄로부터 자신을 구원할 수 없다. 그러므로 그는 세상의 구세주를 전적으로 믿어야 만한다. 그러면 비로소 그는 진리로 인도될 수 있다. 왜냐하면 사람이 물질의 결박에서 해방이 될 때, 사람은 비로소 옳은 것을 깨달을 수 있기 때문이다.

그러므로 인간이 자유의지로 심장으로 구원에 대한 생각을 할 때, 그가 구원받을 수 없게 대적자의 세력 아래 있고, 구원의 역사가 없이는 악의 세력이 너무 강해서 인간이 악의 세력에 맞서 싸울 수 없기 때문에 자신의 지식을 얻기 위한 투쟁이 헛된 것을 생각할 때, 비로소 이 땅의 모든 행보가 하나님의 뜻을 따르게 된다.

그러나 주 예수 그리스도를 통해 바로 악의 권세가 깨졌고, 이제 사랑의 능력이 우위를 차지하고 있다. 그러므로 하나님의 구세주를 믿는 믿음을 결코 무너트릴 수 없다. 왜냐하면 주님이 자신을 믿는 모든 사람을 돌보기 때문이다. 그러나 주님은 자신을 거부하고 자신과 싸우려는 자들에게 동일한 도움과 은혜를 줄 수 없다.

죽음의 문턱에서 밝은 영을 가진 사람은 종종 영원의 영역을 들여다볼 수 있다. 그는 갑자기 예수 그리스도를 믿는 믿음의 가치를 알게 될 것이고, 일부 사람들에게는 너무 늦을 것이다. 그러므로 신성은 이제 각각의 혼을 얻기 위해 싸운다. 신성은 구속역사를 통해 사람들이 접근할 수 있게 뙨 모든 은혜에 참여할 수 있는 길을 보여주길 원한다.

그러나 하나님의 모든 사랑과 자비는 이 땅의 자녀가 완고하게 모든 암시에 자신을 닫는 곳에서 헛되게 된다. 십자가에서 주님은 다음과 같이 말했다: “아버지, 용서해주십시오. 그들은 자신이 무엇을 하고 있는지 모릅니다. “ 아버지는 인내심이 많고 단지 무지한 사람들을 가르치고, 구원역사의 축복에 대해 이야기하는 일에 관심이 있다. 세상은 점점 더 완고해지고, 생각이 점점 더 어두워지고, 영원한 진리에서 항상 더 멀리 떨어진다.

때문에 단지 세상을 뒤흔드는 사건을 통해 사람들의 생각을 바꿀 수 있는 가능성이 있다. 이 모든 오류에 빠진 사람들을 파멸시키지 않기 위해 하나님의 심판이 임하게 되고, 아버지의 부름을 듣고, 그를 따르는 사람들은 여전히 아버지께 돌아가는 길을 찾을 수 있다.

존재하는 모든 것을 창조한 창조주는 자신의 피조물들을 위해 진정으로 단지 최선의 생각을 가지고 있고, 그의 생각이 그러함을 인간들이 비록 깨닫지 못할지라도, 현재 그리고 앞으로 일어나게 될 모든 일을 단지 사람들의 영적인 발전을 위한 목적으로 일어나게 한다. 왜냐하면 하늘에 계신 아버지는 충만한 사랑과 지혜와 공의이고, 영적으로 이 땅의 자신 자녀들에게 합당하게 자신의 역사를 이룬다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Segen des Erlösungswerkes.... Glauben daran notwendig....

In das Reich des Ewigen einzudringen soll nur denen gestattet sein, die im tiefsten Herzen den Glauben an den Erlöser tragen, denn es ist ein unvergleichlicher Irrtum, Ihn zu verleugnen, und jegliche Materie muß überhandnehmen ohne den göttlichen Erlöser, da nur Er allein die Macht des Todes brechen konnte und somit das Überwinden der Materie für die Menschheit nun erst möglich wurde. Es kann aber nimmermehr ein Mensch aus eigener Kraft sich erlösen aus seinen Fesseln, und er muß daher im vollen Glauben an den Erlöser der Welt stehen. Dann erst kann auch er in die Wahrheit geführt werden, denn das Rechte erkennen kann der Mensch erst dann, wenn er sich von den Banden der Materie frei macht. So ist der ganze Erdenwandel erst dann nach göttlichem Willen, wenn der Mensch aus freiem Willen den Erlösungsgedanken im Herzen bewegt.... wenn er sich vorzustellen versucht, daß er rettungslos der gegnerischen Macht ausgeliefert ist.... daß sein Ringen um die Erkenntnis ein vergebliches wäre, weil die Macht des Bösen ohne das Erlösungswerk so stark wäre, daß der Mensch nicht dagegen ankämpfen könnte. Doch ebendiese Macht wurde gebrochen, durch den Herrn Jesus Christus, und es hat nun die Macht der Liebe die Oberhand.... Darum kann der Glaube an den göttlichen Erlöser nimmermehr ausgeschaltet werden, denn es nimmt Sich der Herr eines jeden an, der an Ihn glaubt. Er kann aber nicht die gleiche Hilfe und Gnade denen zukommen lassen, die Ihn ablehnen und wider Ihn zum Kampf ziehen....

An der Schwelle des Todes wird oft der Mensch hellen Geistes Einblick nehmen dürfen in das Reich der Ewigkeit.... Er wird plötzlich erkennen den Wert des Glaubens an Jesus Christus, und es wird für manchen dann zu spät sein.... Darum ringet nun die Gottheit um jede Seele, Sie will ihr den Weg weisen, um aller Gnaden teilhaftig werden zu können, die durch das Erlösungswerk den Menschen zugänglich gemacht wurden.... Doch alle Liebe und Barmherzigkeit Gottes ist vergeblich, wo das Erdenkind sich hartnäckig allen Hinweisen verschließt. Der Herr sprach am Kreuz die Worte: "Vater, vergib ihnen, sie wissen nicht, was sie tun...." Und der Vater ist langmütig und voller Liebe nur darauf bedacht, die Unwissenden zu belehren und ihnen Kunde zu geben vom Segen des Erlösungswerkes. Und die Welt wird immer verstockter, immer finsterer im Denken und immer weiter entrückt der ewigen Wahrheit. Es ist somit nur noch die Möglichkeit, durch welterschütternde Ereignisse das Denken der Menschen zu ändern, und um nicht alle diese Irrenden dem Untergang verfallen zu lassen, ist eben dieses Strafgericht Gottes geboten, auf daß sich noch zurückfinden zum Vater, die Seinen Ruf vernehmen und Ihm Folge leisten. Es hat wahrlich der Schöpfer alles Bestehenden nur das Beste für Seine Geschöpfe im Sinn, obgleich die Menschen es auch nicht erkennen als solches.... Alles, was war, ist und sein wird, ist immer nur zum Zweck der geistigen Entwicklung der Menschen so geschehen, denn der Vater im Himmel ist liebevoll, weise und gerecht.... und Er gestaltet Seine Dinge so, wie es Seinen Kindern auf Erden geistig zuträglich ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde