Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지의 사랑의 말씀... 동역자...

나의 어린 자녀들아, 내가 너희를 사랑한다는 것을, 너희가 절대로 절망하지 말하야 한다는 것을, 너희를 향한 나의 사랑을 절대로 포기하거나 의심해서는 안된다는 것을 알라. 매일 너희에게 전달되는 가르침이 이를 증거하고, 이 사랑이 너희 안에서 응답하는 사랑을 일깨우면, 나의 사랑의 힘이 너희 안에서 역사하는 것이다. 이 사랑에는 제한이 없다. 이 사랑은 나의 참된 자녀들에게 말씀에 담긴 사랑의 새로운 증거를 향한 굶주림과 목마름을 불러 일으킬 것이다. 이런 굶주림과 목마름을 나의 사랑의 선물로 해소할 수 있는 일보다 더 행복한 일은 없다. 그리고 계속하여 하늘의 양식을 향한 갈망 가운데 머물고, 절대로 지나치게 배가 부르지 않으면서 항상 성취되는 기쁨을 누릴 수 있는 일보다 더 행복한 일은 없다.

이를 통해 너희는 나의 사랑을 깨닫고, 내 자신이 동시에 너희 가운데 거하는 것을 깨닫고, 너희 안에 갈망을 불러일으킬 뿐만 아니라 또한 이 갈망을 성취시켜주고, 너희가 나를 갈망하는 곳에서 내가 항상 머물고, 너희가 나를 구하는 곳에서 나를 찾게 해주는 일보다 더 행복한 일은 없다. 나의 자녀들의 혼은 빛을 구한다. 나는 그들의 심장 안에 빛을 밝혀준다. 나는 또한 완전히 무지하고 그들의 의지가 너무 고집스럽게 나를 거부하는 사람들에게 나의 나라를 주기 위한 시도를 행하지 않고 놔두지 않는다. 왜냐하면 이런 자녀들은 그들을 아주 행복하게 해주기를 원하는 나의 사랑을 아직 모르기 때문이다. 그들은 항상 단지 눈이 먼 상태로 인생의 길을 가고, 길을 잘 아는 인도자를 또한 거부한다. 그러나 그들이 완전히 길을 잃고 영의 밤 가운데에 길을 찾지 못하면, 내가 그에게 새롭게 도움을 줄 때, 그들은 감사하며 도움을 받게 될 것이다. 왜냐하면 내가 이 모든 눈이 먼 사람들을 불쌍히 여기기 때문이다. 그들은 주변의 아름다운 것을 보지 못하고, 나의 사랑이 그들을 따뜻하게 할 수 없다. 왜냐하면 그들이 은혜의 태양의 영역으로부터 멀리에 있고, 은혜의 태양으로부터 발산되는 효과를 시험하기 위한 아무 일도 하지 않기 때문이다.

그러므로 나는 나의 종들인 너희를 위한 셀 수 없이 많은 과제를, 특히 그런 오류에 빠진 사람의 자녀들에게 나의 큰 사랑과 자비에 대해 말해야만 하는 과제를 가지고 있다. 너희는 나의 동역자로서 그런 사람들의 생각을 가장 자연스러운 방식으로 영적 문제를 향해 인도함으로써 나를 부지런하게 지원해야만 한다. 영적으로 활동적인 사람은 그러한 지식을 영접하고 주의를 기울이지 않고 지나가도록 내버려 두지 않는다. 그는 항상 자신이 이 땅에서 완전한 설명을 받을 수는 없다고 말할 것이지만 그럴지라도 이제 훨씬 쉽게 인도할 수 있고 또한 그런 질문과 관찰에 더 쉽게 접근할 수 있다.

그러나 나는 완전히 멀리에 있는 사람들에게는 나의 역사에 대한 더 강한 증거를 보내야만 한다. 그러나 종종 고통스러운 방식으로 보내야만 한다. 나의 사랑을 깨닫기를 원하지 않는 사람은 나의 권세를 느껴야만 한다. 왜냐하면 그가 단지 진지하게 원한다면, 그에게 항상 언제든지 이와 같이 느낄 수 있는 나의 권세를 나의 사랑으로 바꿀 수 있는 가능성이 있기 때문이다.

심장으로 나를 붙잡은 사람은 끊임없이 나의 임재를 느낄 것이다. 나는 형제처럼 그에게 가까이 다가 갈 것이고, 모든 위험 가운데 그에게 친구이자 조언자가 되어줄 것이다. 왜냐하면 나는 나의 자녀들을 사랑하고 나의 자녀들이 길을 잃는 일을 보기를 원하지 않기 때문이다. 나는 나의 사랑으로 서로를 도울 수 있는 사람들을 만나게 한다. 이로써 그들이 나의 뜻을 행하고, 그들의 심장 안에 넣어준 나의 계명을 따른다면, 서로를 위해 축복이 되는 역사가 나타나게 될 것이다. 저항은 항상 줄어들 것이다. 나를 향한 사랑의 불꽃이 점화되어 곧 밝은 화염으로 타오를 것이다. 그러므로 아직 나로부터 멀리 떨어져 있는 모든 혼들을 높은 곳으로 인도하도록, 그들을 이끌어 영원으로부터 영원까지 사랑인 그들의 창조주를 깨닫도록, 그들을 향한 작업이 시작이 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vaterworte der Liebe.... Mitarbeiter....

Wisset, ihr Meine Kindlein, daß Ich euch liebe und daß ihr nimmer verzagen sollt oder zweifeln an Meiner Liebe zu euch.... Die Lehren, die euch täglich zugehen, zeugen davon, und so sie in euch Gegenliebe erwecken, wirket die Kraft Meiner Liebe in euch. Es hat diese Liebe keine Grenzen.... Sie wird in Meinen wahren Kindern Hunger und Durst wachrufen nach immer neuen Beweisen der Liebe im Wort.... Es gibt nichts Beseligenderes, als diesen Hunger und Durst stillen zu können mit den Gaben Meiner Liebe und doch gleichfort im Verlangen nach dem Himmelsbrot zu bleiben, niemals übersättigt zu sein und stets die Freuden der Erfüllung genießen zu können. Und daraus erkennet ihr Meine Liebe, daß Ich gleichfort Selbst unter euch weile, in euch sowohl das Verlangen erwecke als auch dieses Verlangen erfülle und immer für euch bereit bin, wo ihr Mich ersehnet, und Mich finden lasse, wo ihr Mich suchet. Die Seelen Meiner Kinder suchen das Licht, und Ich entzünde es in ihren Herzen, Ich lasse nichts unversucht, um Mein Reich auch denen zu bringen, die in voller Unkenntnis sind und deren Wille Mich so hartnäckig abweist. Denn es kennen jene Kinder Meine Liebe noch nicht, die sie so gern beglücken möchte. Sie gehen nur immer blind durch das Leben und weisen auch einen des Weges kundigen Führer ab, doch so sie sich gänzlich verrennen werden und den Weg in der Nacht des Geistes nicht finden, dann werden sie dankbar die Hilfe in Anspruch nehmen, so Ich sie ihnen von neuem zuschicke. Denn Mich dauern alle diese Blinden im Geiste.... sie sehen nicht das Schöne um sich und erkennen daher auch den Schöpfer dessen nicht. Und Meine Liebe kann sie nicht erwärmen, weil sie sich aus dem Bereich der Gnadensonne entfernen und nichts tun, um ihre Strahlenwirkung zu erproben. Und so habe Ich zahllose Aufgaben für euch, Meine Diener.... gerade bei solchen irrenden Menschenkindern Meiner großen Liebe und Barmherzigkeit Erwähnung zu tun. Ihr müsset Mich fleißig unterstützen, indem ihr als Meine Mitarbeiter das Denken solcher Menschen hinlenkt in natürlichster Weise auf geistige Probleme. Der geistig regsame Mensch nimmt solche Hinweise auf und läßt sie nicht unbeachtet vorübergehen. Er wird sich zwar immer sagen, daß er keine restlose Aufklärung erhalten kann auf Erden, ist jedoch nun viel leichter zu lenken und auch solchen Fragen und Betrachtungen eher zugänglich. Doch die sich völlig abseits halten, denen muß Ich stärkere Beweise Meines Wirkens senden, doch in oft schmerzlicher Art. Wer Meine Liebe nicht erkennen will, muß Meine Macht spüren, denn ihm bleibt ja jederzeit die Möglichkeit, diese fühlbare Macht zu wandeln in ebensolche Liebe, so er nur ernstlich will.... Wer Mich erfasset mit dem Herzen, der wird Meine Gegenwart ständig spüren.... Ich werde ihm nahe sein wie ein Bruder und ihm in allen Nöten Freund und Berater sein.... Denn Ich liebe Meine Kinder und möchte keines verlorengehen sehen.... Und in Meiner Liebe führe Ich zusammen, die einander helfen können, und so sie Meinen Willen ausführen und Meinen ihnen ins Herz gelegten Geboten nachkommen, wird sich auch das Wirken füreinander segensreich bemerkbar machen.... Der Widerstand wird immer geringer werden, und der Funke der Liebe zu Mir wird sich entzünden und bald zu heller Flamme auflodern.... Und so setzet das Arbeiten ein an allen Seelen, die Mir noch ferne stehen, auf daß sie zur Höhe geführt werden und ihren Schöpfer erkennen, Der die Liebe ist von Ewigkeit zu Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde