Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑... 성취... 영적인 부의 원천...

마지막 날에 일어날 일이 너를 온전히 믿게 할 것이다. 왜냐하면 너의 기도가 주님께 도달하고 응답을 받을 것이기 때문이다. 보라, 나의 자녀야, 너의 느낌이 깊어지는 일이 나의 뜻이다. 나와 너 사이에 언약이 맺어질 것이고, 영원히 지속될 것이다. 이 언약이 모든 시험을 통해 굳게 되지 않으면 항상 느슨해질 위험이 있다.

인간의 통찰력으로는 이 땅의 삶에서 투쟁하는 일이 얼마나 책임감이 큰 일인지를 알 수 없다. 그러나 이에 대한 무한한 지식이 자유로운 행동에 영향을 미칠 것이다. 삶의 의미는 그를 기다리는 영광이나 또는 저주를 의식하지 않고 완전한 자유 의지로 하나님을 향해 추구하는 일이다. 한 존재가 계산된 일을 한다면, 모든 행하는 일과 행하지 않는 일은 가치를 잃게 된다. 사랑이 사람을 움직여야 하고, 사랑이 다시 가장 내적인 추진력이 되어야 한다. 하지만 사랑의 올바른 척도는 이미 유일하게 위를 향한 갈망이다. 왜냐하면 나 자신이 사랑이기 때문이다. 그러므로 그가 사랑을 행함을 통해 나를 자신 안에 모신 사람은 동시에 저항하지 않고 나의 붙잡힘을 받고, 나의 나라로 인도하게 한다.

이로써 이 땅의 자녀는 걱정없이 가장 큰 과제에 임할 수 있다. 그는 자신이 동인이 되어 이 과제를 수행할 것이다. 사랑이 먼저 역사했기 때문에, 자녀는 단지 계속하여 저항을 통해 자극을 받고 굳게 되어야만 한다. 왜냐하면 이 과제를 수행해야 하는 이 땅의 자녀에게 요구되는 삶의 요구가 말할 수 없게 크기 때문이다. 자녀는 외부로부터 오든 모든 대적에 맞서 자신을 관철시킬 수 있어야 한다. 자녀는 스스로 매우 특별한 지식을 가지고 있어야 하고, 대적자 측의 저항에 대해 자신을 증명할 수 있어야 한다. 자녀는 강하게 되어야 하고, 강하게 되는 일은 내면의 투쟁이 없이는 불가능하다.

그러나 필요한 힘을 주지 않고 어떤 직분도 인간에게 주어지지 않는다. 사람들은 아주 자주 겉보기의 좌절의 진정한 목적을 깨닫지 못한다. 좌절하게 되는 일은 항상 영의 미지근함과 피로를 막는 수단이다. 그가 그의 이 땅의 삶을 되돌아볼 때, 그는 비로소 전적으로 이해할 수 있다. 그러나 그가 아직 이 땅에 사는 동안, 그는 자주 어쩔줄 몰라 한다. 그는 그런 상황에서 긴밀하게 하늘의 아버지에게 도움을 요청한다. 이로써 나와의 언약이 점점 더 굳게 된다. 나를 도피처로 삼은 그의 믿음은 보상을 받고 더 큰 은혜가 그에게 주어진다.

보라, 나와의 분리는 이 땅의 자녀를 위협할 수 있는 가장 끔찍한 고통이다. 하지만 내가 그를 떠날 까봐 두려워하는 사람은 나의 온전한 사랑을 받는다. 그의 심장이 나를 갈망하기 때문에 어떻게 내가 그를 보호하는 일을 거두어 갈 것을 그가 두려워할 필요가 있겠느냐! 내가 나의 사랑을 그에게 줄 수 있도록 항상 단지 그의 갈망이 커져야 한다. 주어지는 모든 영적인 양식은 나의 사랑의 최고의 증거이다. 왜냐하면 이 양식을 귀하게 여기는 사람은 결코 굶주리고 목마르지 않을 것이기 때문이다. 그리고 나를 향한 사랑도 동시에 갈망의 성취이다. 왜냐하면 나를 사랑하는 사람은 누구나 나의 사랑을 받을 수 있기 때문이다.

세상이 세상의 재물을 추구하게 하고, 실제 참된 행복을 찾을 수 있는 곳에 주의를 기울이라. 항상 단지 순수한 베풀려는 준비가 된 사랑이 심장을 채우는 곳에 주의를 기울이라. 그러나 단지 세상의 재물을 향하고, 세상의 재물을 소유하기를 원하는 사랑이 활기 있게 되는 동안에는 이 사랑은 내면의 행복과 내면의 평화를 주지 못할 것이다. 사랑을 나에게 향하게 하고 사랑을 나에게 드리기를 원하면, 즉 자신을 나의 소유로 드리면, 이 사랑은 말할 수 없는 기쁨을 유발할 것이다. 왜냐하면 나 자신이 성취시켜 주기를 원하기 때문이다. 나를 향한 가장 작은 간구가 이 땅의 자녀가 나의 음성을 듣기에 충분할 것이다. 영적인 힘이 그를 지원하고 계속하여 나의 사랑 안에서 사는 일이 이 땅에서 눈에 띄게 나타날 것이다.

생명의 원천은 언제나 나의 은혜이다. 나의 사랑 안에 거하는 사람은 이 원천에서 끊임없이 기를 수 있다. 그는 결코 굶주리거나 고난을 당하지 않을 것이고, 영적인 부를 모으게 될 것이다. 나의 사랑이 그에게 주는 기쁨이 끝이 없을 것이다. 이런 일은 내 안에서 주님을 보고, 항상 나에게 순종하고, 사랑과 영광을 나에게 드리는 사람들을 위해 정해진 일이다. 그러나 나는 아버지로서 그들에게 다가 간다. 아버지는 가장 깊은 사랑으로 자신의 자녀들을 자신에게 이끈다. 왜냐하면 나의 사랑이 한때 창조한 자녀가 이 땅에서 살고, 모든 자녀가 나와 하나가 되어야 하기 때문이다. 자녀가 자원하여 나를 창조주이자 자신의 아버지로 갈망하는 일에 대한 나의 기쁨은 나의 사랑이 나의 자녀인 너희에게 영원히 향하기 때문에 말할 수 없게 크다. 너희가 아버지의 집으로 돌아가는 일이 너희에게 가장 큰 행복이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Amour – la réalisation – la Source de la richesse spirituelle

Ce qui se produira dans un temps très proche te rendra totalement croyante parce que ta prière arrive au Seigneur et sera exaucée. Tu vois, Ma fille, c’est Ma Volonté que ta perception soit approfondie, il doit être conclue un Pacte entre toi et Moi qui restera éternellement, et s'il n'était pas consolidé à travers toutes les épreuves, il y aurait toujours le danger de l'appauvrissement. Il se soustrait à la connaissance humaine combien nécessaire est une lutte dans la vie terrestre, mais un savoir sans limites sur cela influencerait la façon d’agir librement. Le sens de la vie cependant est une aspiration vers Dieu avec une totale libre volonté, inconsciente de la Magnificence ou de la damnation qui l'attend. Parce que, lorsqu’un être agit par calcul, chaque action ou omission perd en valeur. L’homme doit être poussé par l’amour et celui-ci doit à son tour être poussé par ce qui est le plus intérieur, et une juste mesure d’amour toute seule est déjà un désir tourné vers le Haut, parce que Moi-même Je suis l'Amour, qui donc M'a en lui à travers son activité d'amour, se laisse aussi saisir par Moi sans résistance et guider dans Mon Royaume. Donc le fils terrestre peut être mis devant la tâche la plus grande sans préoccupation, il déroulera cette tâche par sa propre poussée, parce que si l'amour est actif en lui, il doit seulement être stimulé et consolidé à travers des résistances continues, parce que les exigences de la vie qui se présentent à un fils terrestre confronté à une telle tâche sont indiciblement grandes. Il doit pouvoir s'affirmer face à toutes les animosités provenant de l'extérieur, lui-même doit être extraordinairement sage et pouvoir s'affirmer contre les objections d'une partie ennemie, il doit se fortifier, ce qui est impossible sans lutte intérieure. Mais à l'homme il n'est donné aucune fonction sans le nécessaire apport de Force, et l'homme ne reconnaît pas très souvent le vrai but d'un obstacle apparent, qui est toujours un moyen contre la tiédeur et la fatigue de l'esprit. Il en aura la pleine compréhension seulement lorsqu’il observera sa vie terrestre en rétrospection, mais s'il marche encore sur la Terre, il est souvent pris de crainte, et dans une telle crainte il doit invoquer intimement le Père céleste pour obtenir de l'Aide. Et ainsi le Pacte avec Moi est conclu avec une grande fermeté; sa foi se réfugie en Moi, il est récompensé dans une mesure renforcée et la Grâce lui est apportée. Vois-tu, être séparé de Moi est la souffrance la plus amère qui peut menacer un fils terrestre, mais celui qui s'effraye à la pensée que Je puisse l'abandonner avec Mon très plein Amour pour qu’il Me désire justement, comment alors pourrait-il craindre que J’éloigne Ma Grâce de lui? Sa nostalgie doit être toujours plus grande, pour que Je puisse le pourvoir avec Mon Amour. Chaque Nourriture spirituelle est la preuve la plus haute de Mon Amour, et celui qui devient digne de cette Nourriture ne devra jamais plus avoir faim ni soif, et ainsi l'amour pour Moi est aussi en même temps la satisfaction de sa nostalgie, parce que celui qui M'aime, reçoit. Laissez le monde tendre vers les biens terrestres et occupez-vous là où se trouve le vrai bonheur, c'est-à-dire: toujours seulement là où le pur amour remplit le cœur, l'amour qui est prêt à donner. Mais tant que l'amour devient actif seulement pour le bien terrestre, tant que l'amour veut posséder ces biens il n'engendrera alors pas un bonheur et une paix intérieurs. Si maintenant l'amour se tourne vers Moi, et qu’il veut Me donner, c'est-à-dire se donner lui même à Moi, alors cet amour suscitera d’indicibles délices, parce que Moi-même Je veux être son Plaisir. Une plaintive prière tournée vers Moi doit suffire pour que le fils terrestre entende Ma Voix, il doit être visible, y compris sur la Terre, qu’il est soutenu par une Force spirituelle et que dorénavant il marche dans Mon Amour. Ma Grâce est toujours et dans l’éternité Source de Vie, et qui est dans Mon Amour peut puiser continuellement à cette Source, il ne devra jamais languir ni souffrir et pourra ramasser la richesse spirituelle, et il n'y aura pas de fin à la joie que lui prépare Mon Amour. Et celle-ci est destinée à ceux qui voient en Moi leur Seigneur, et qui se soumettent toujours à Moi et Me portent amour et honneur. Alors Je Me baisse vers eux comme un Père qui attire à Lui dans un très profond Amour Ses fils, parce que dans ce monde continue à vivre ce que Mon Amour a créé, et tout ce qui a été créé par Moi doit aussi être Un avec Moi. Si maintenant par sa propre poussée il Me désire en tant que son Créateur et Père, Ma Joie est indescriptible, parce que Mon Amour est pour vous, Mes enfants, éternellement. Et pour lui le retour dans la Maison du Père doit être la plus sublime Béatitude.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet