Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑... 성취... 영적인 부의 원천...

마지막 날에 일어날 일이 너를 온전히 믿게 할 것이다. 왜냐하면 너의 기도가 주님께 도달하고 응답을 받을 것이기 때문이다. 보라, 나의 자녀야, 너의 느낌이 깊어지는 일이 나의 뜻이다. 나와 너 사이에 언약이 맺어질 것이고, 영원히 지속될 것이다. 이 언약이 모든 시험을 통해 굳게 되지 않으면 항상 느슨해질 위험이 있다.

인간의 통찰력으로는 이 땅의 삶에서 투쟁하는 일이 얼마나 책임감이 큰 일인지를 알 수 없다. 그러나 이에 대한 무한한 지식이 자유로운 행동에 영향을 미칠 것이다. 삶의 의미는 그를 기다리는 영광이나 또는 저주를 의식하지 않고 완전한 자유 의지로 하나님을 향해 추구하는 일이다. 한 존재가 계산된 일을 한다면, 모든 행하는 일과 행하지 않는 일은 가치를 잃게 된다. 사랑이 사람을 움직여야 하고, 사랑이 다시 가장 내적인 추진력이 되어야 한다. 하지만 사랑의 올바른 척도는 이미 유일하게 위를 향한 갈망이다. 왜냐하면 나 자신이 사랑이기 때문이다. 그러므로 그가 사랑을 행함을 통해 나를 자신 안에 모신 사람은 동시에 저항하지 않고 나의 붙잡힘을 받고, 나의 나라로 인도하게 한다.

이로써 이 땅의 자녀는 걱정없이 가장 큰 과제에 임할 수 있다. 그는 자신이 동인이 되어 이 과제를 수행할 것이다. 사랑이 먼저 역사했기 때문에, 자녀는 단지 계속하여 저항을 통해 자극을 받고 굳게 되어야만 한다. 왜냐하면 이 과제를 수행해야 하는 이 땅의 자녀에게 요구되는 삶의 요구가 말할 수 없게 크기 때문이다. 자녀는 외부로부터 오든 모든 대적에 맞서 자신을 관철시킬 수 있어야 한다. 자녀는 스스로 매우 특별한 지식을 가지고 있어야 하고, 대적자 측의 저항에 대해 자신을 증명할 수 있어야 한다. 자녀는 강하게 되어야 하고, 강하게 되는 일은 내면의 투쟁이 없이는 불가능하다.

그러나 필요한 힘을 주지 않고 어떤 직분도 인간에게 주어지지 않는다. 사람들은 아주 자주 겉보기의 좌절의 진정한 목적을 깨닫지 못한다. 좌절하게 되는 일은 항상 영의 미지근함과 피로를 막는 수단이다. 그가 그의 이 땅의 삶을 되돌아볼 때, 그는 비로소 전적으로 이해할 수 있다. 그러나 그가 아직 이 땅에 사는 동안, 그는 자주 어쩔줄 몰라 한다. 그는 그런 상황에서 긴밀하게 하늘의 아버지에게 도움을 요청한다. 이로써 나와의 언약이 점점 더 굳게 된다. 나를 도피처로 삼은 그의 믿음은 보상을 받고 더 큰 은혜가 그에게 주어진다.

보라, 나와의 분리는 이 땅의 자녀를 위협할 수 있는 가장 끔찍한 고통이다. 하지만 내가 그를 떠날 까봐 두려워하는 사람은 나의 온전한 사랑을 받는다. 그의 심장이 나를 갈망하기 때문에 어떻게 내가 그를 보호하는 일을 거두어 갈 것을 그가 두려워할 필요가 있겠느냐! 내가 나의 사랑을 그에게 줄 수 있도록 항상 단지 그의 갈망이 커져야 한다. 주어지는 모든 영적인 양식은 나의 사랑의 최고의 증거이다. 왜냐하면 이 양식을 귀하게 여기는 사람은 결코 굶주리고 목마르지 않을 것이기 때문이다. 그리고 나를 향한 사랑도 동시에 갈망의 성취이다. 왜냐하면 나를 사랑하는 사람은 누구나 나의 사랑을 받을 수 있기 때문이다.

세상이 세상의 재물을 추구하게 하고, 실제 참된 행복을 찾을 수 있는 곳에 주의를 기울이라. 항상 단지 순수한 베풀려는 준비가 된 사랑이 심장을 채우는 곳에 주의를 기울이라. 그러나 단지 세상의 재물을 향하고, 세상의 재물을 소유하기를 원하는 사랑이 활기 있게 되는 동안에는 이 사랑은 내면의 행복과 내면의 평화를 주지 못할 것이다. 사랑을 나에게 향하게 하고 사랑을 나에게 드리기를 원하면, 즉 자신을 나의 소유로 드리면, 이 사랑은 말할 수 없는 기쁨을 유발할 것이다. 왜냐하면 나 자신이 성취시켜 주기를 원하기 때문이다. 나를 향한 가장 작은 간구가 이 땅의 자녀가 나의 음성을 듣기에 충분할 것이다. 영적인 힘이 그를 지원하고 계속하여 나의 사랑 안에서 사는 일이 이 땅에서 눈에 띄게 나타날 것이다.

생명의 원천은 언제나 나의 은혜이다. 나의 사랑 안에 거하는 사람은 이 원천에서 끊임없이 기를 수 있다. 그는 결코 굶주리거나 고난을 당하지 않을 것이고, 영적인 부를 모으게 될 것이다. 나의 사랑이 그에게 주는 기쁨이 끝이 없을 것이다. 이런 일은 내 안에서 주님을 보고, 항상 나에게 순종하고, 사랑과 영광을 나에게 드리는 사람들을 위해 정해진 일이다. 그러나 나는 아버지로서 그들에게 다가 간다. 아버지는 가장 깊은 사랑으로 자신의 자녀들을 자신에게 이끈다. 왜냐하면 나의 사랑이 한때 창조한 자녀가 이 땅에서 살고, 모든 자녀가 나와 하나가 되어야 하기 때문이다. 자녀가 자원하여 나를 창조주이자 자신의 아버지로 갈망하는 일에 대한 나의 기쁨은 나의 사랑이 나의 자녀인 너희에게 영원히 향하기 때문에 말할 수 없게 크다. 너희가 아버지의 집으로 돌아가는 일이 너희에게 가장 큰 행복이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Amor.... Realización.... Fuente de la riqueza espiritual....

Lo que está sucediendo en los últimos tiempos te hará completamente creyente, porque tu oración llega al Señor y será respondida. Mira, hija Mía, es Mi voluntad que tus sentimientos se profundicen, se ha de hacer un pacto entre Mí y tú que durará para siempre, y si no se fortalece a través de todas las pruebas, siempre existe el peligro del aplanamiento....

Está más allá de la comprensión humana cuán responsable es la lucha en la vida terrenal, pero un conocimiento ilimitado al respecto afectaría la libertad de acción.... El sentido de la vida, sin embargo, es esforzarse hacia Dios por propia voluntad sin darse cuenta de la gloria o condenación venidera. Porque en cuanto un ser actúa en el cálculo, toda acción u omisión pierde su valor.... El amor debe impulsar al hombre y este a su vez debe ser el impulso más íntimo, pero la justa medida de amor ya es sólo el deseo hacia arriba, porque Yo Mismo soy el Amor.... quien entonces Me tiene en sí a través de su obra en amor, se deja agarrar por Mi sin resistencia y guiarlo a Mi reino.

El niño de la tierra, por lo tanto, puede enfrentarse sin preocupaciones a la tarea más grande, cumplirá esta tarea por sí mismo porque el amor fue activo primero, solo que tiene que ser estimulado y fortalecido continuamente a través de resistencias, porque las exigencias de la vida con confrontan a un niño con tal tarea son indescriptiblemente grandes.... Debe ser capaz de afirmarse contra todas hostilidades desde el exterior, debe ser extraordinariamente conocedor y ser capaz de probarse a sí mismo contra las objeciones de los lados hostiles.... debe ganar fuerza, lo que es imposible sin lucha interior.

Pero no se da ningún cargo a una persona sin la necesaria dotación de fuerza, y a menudo la persona no reconoce el verdadero propósito de un aparente revés, que es siempre un medio contra la tibieza y el cansancio del espíritu. La comprensión completa llegará a él cuando mire hacia atrás en su vida terrenal, pero si todavía está caminando en la tierra, a menudo se siente abrumado por la ansiedad y en tal situación, pide íntimamente ayuda de corazón al Padre celestial.... Y así la unión Conmigo se hace cada vez más fuerte; su fe que se refugia en Mí será recompensada y la gracia le es otorgada en mayor medida.

He aquí, la separación de Mí es el sufrimiento más amargo que puede amenazar a un niño de la tierra, pero cualquiera que tenga miedo de que Yo pueda dejarlo tiene Mi amor más pleno, porque su corazón Me anhela.... ¿cómo entonces puede temer que aparto Mi gracia de él? Y su anhelo sólo debe llegar a ser cada vez más mayor, para que Yo pueda darle Mi amor.... Cada alimento espiritual es la prueba más grande de Mi amor, porque quien es digno de este alimenta nunca pasará hambre ni sed, y así el amor a Mí es al mismo tiempo el cumplimiento del anhelo, porque quien Me ama, recibe.

Que el mundo se esfuerce por los bienes terrenales y preste atención a dónde se puede encontrar la verdadera felicidad.... Siempre sólo donde el amor puro llene el corazón.... Amor que está dispuesto a dar.... Pero mientras el amor sólo se estimule con las posesiones terrenales, es decir, el amor que quiere poseer, tampoco producirá la felicidad interior y la paz interior. Pero si el amor ahora se dirige hacia Mí, si quiere darme, y se entrega a Mí, entonces este amor liberará delicias indecibles, porque Yo Mismo quiero ser realización.... La menor súplica por Mí debería bastar para este hijo terrenal oye Mi lenguaje.... debe ser distinguido visiblemente en la tierra, que es apoyado por fuerza espiritual y desde entonces camina en Mi amor.

La fuente de la vida es siempre y para siempre Mi gracia, y quien está en Mi amor, podrá sacar constantemente de esta fuente; nunca tendrá necesidad de pasar hambre y sufrir y recoger la riqueza espiritual, y la alegría, que Mi amor le prepara no llegará a un fin. Y esto está destinado a aquellos que ven el Señor en Mí.... a los que se someten a Mí en todo momento y Me muestran amor y honor.... Pero Yo Me inclino ante ellos como Padre, Que atrae a Sus hijos hacia Sí Mismo con el más profundo amor, porque lo que Mi amor una vez creó vive en este mundo, pero todo lo que surgió de Mí también debe ser uno Conmigo. Si ahora por su propio impulso anhela a su Creador y Padre, Mi amor es indescriptible, porque Mi amor es para vosotros, hijos Míos, para siempre....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise