Compare proclamation with translation

Other translations:

완전한 믿음... 의심에 맞서 싸워라...

사람들은 아버지를 향한 깊은 내적 태도의 부족함이 얼마나 쉽게 불신앙에 빠질 수 있는지를 알지 못한다. 왜냐하면 주님 자신이 자신을 찾는 모든 사람들을 보호하고, 주님을 갈망하는 자녀가 길을 잃을 수 없기 때문이다. 삶의 매 순간이 소중하고, 매 순간을 오류에 빠진 혼을 이끄는 일에 사용할 때 주님의 축복을 받는다. 그러므로 의심하지 말라. 너의 생각은 주님의 의도대로 움직이고 있다. 주님은 동시에 네가 일상 생활을 통해 영적인 일을 찾아 할 수 있도록 인도한다. 사소한 자극이 자주 사람들을 생각하게 만들 것이다.

안전하다는 확신이 사람을 모든 고통에서 구해준다. 주님은 이미 너의 계속되는 삶을 돌본다. 너는 침착하게 너의 영적인 일에 헌신할 수 있고 전적으로 신뢰하는 가운데 주님을 바라볼 수 있다. 왜냐하면 이 싸움은 약한 혼을 위한 영원한 싸움이기 때문이다. 단지 조금이라도 의심이 있는 곳에는 그런 의심하는 심장을 끌어내리기 위해 지하 세계의 영들이 무리를 지어 모여 든다. 무조건 위로부터 오는 힘에 굴복하지 않는 모든 것은 대적자에게 붙잡히고 동시에 점점 더 약해지고, 그러면 혼은 위로부터 오는 힘과 다시 연결되기 위해 헤아릴 수 없게 싸워야만 한다. 이 모든 일이 단지 작은 심장의 의심이라도 물리치려고 할 때 가능한다.

주님은 자신이 직접 가르친 너희에게 가장 신실한 신뢰를 요구한다. 모든 의심이 주님을 슬프게 한다는 것을 기억하라. 주님은 너희를 완전한 믿음의 자녀로 만들기를 원하고 때문에 너희가 그의 말을 결코 의심해서는 안된다는 것을 기억하라. 그러면 모든 악한 세력이 의심하는 심장 안으로 들어가 마찬가지로 역사하는 선한 영적 존재를 물리쳐 그들의 영향력이 약해지고 단지 강한 의지 만이 혼의 위험을 약화시킬 수 있기 때문이다.

싸움 없이는 승리할 수 없음을 너희에게 말해주어야 만한다. 그러므로 너희는 모든 의심에 맞서 싸워야만 한다. 너희는 완전한 힘이 의심 없는 믿음에 있음을 알아야만 한다. 그러나 이와 반대이면 너희가 너희 자신을 대적자에게 내어 준다는 것을 알아야만 한다. 모든 걱정은 주님께 맡기라. 너희가 절망하길 원하면 주님이 너희를 일으켜 세울 것이다. 그는 너희를 위로할 것이고 또한 너희가 무지한 곳에서 너희에게 지식을 줄 것이다. 이처럼 그는 항상 너희 혼에 적합한 것을 너희를 위해 준비한다. 그는 너희에게 가장 순수한 진리를 주었고, 완전한 신뢰와 의심할 여지없는 믿음이 항상 그를 기쁘게 하는 반면에 주님과 구세주를 향한 모든 의심은 불의한 것이다.

그러므로 너는 기도에 집중하라. 너를 억압하는 모든 문제와 질문에 대해 아버지께 도움을 구하라. 분산되지 않게 아버지께 주의를 기울이고 최선의 의지를 드려라. 너의 모든 의심이 해결이 될 것이고 너의 질문은 답을 얻을 것이다. 왜냐하면 너희가 알기 원하는 것을 알게 되는 일이 주님의 뜻이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Full faith and trust.... fight against doubt....

People do not realize how easily they can sink into unbelief if their inner attitude towards the father leaves much to be desired in terms of depth, for the lord Himself is protection for all those who seek Him, and thus the child who longs for Him cannot go astray. Every minute of life is precious, and if they are used to win erring souls, they are blessed by the lord. Therefore, let there be no doubt in your mind.... your thoughts move in the lord's direction, He leads you, as it were, through daily life in such a way that you find activity in your spiritual task. The slightest impulse is often enough for a person to become thoughtful....

A secure feeling of being safe delivers a person from all torment, and so the lord has already taken care of your further life, and you can devote yourself to your spiritual work with peace of mind and look up to Him full of trust. For it is an eternal battle for a weak soul.... Wherever the slightest mistrust appears, the spirits of the underworld are gathered in droves to drag down such a doubting heart. Everything that does not surrender unconditionally to the power from above is seized by the opposite pole and weakened more and more, so to speak, and then the soul has to struggle immensely to reconnect with the power from above. And all this only when quiet doubts want to capture the heart.... The lord demands the most faithful trust from you, whom He Himself instructs. Remember that every doubt grieves the lord.... remember that He wants to mould you into fully believing children and that you should therefore never doubt His words.... For then all evil powers will find entrance into a doubting heart and displace the likewise active good spiritual beings, so that their influence will also weaken and only a strong will can curb the danger for the soul. Let it be said to you that no victory can be won without a fight, and that is why you have to fight against all doubts, you have to know that fullest strength lies in undoubted faith, but that you oppositely give yourselves into the power of the enemy. Leave all your worries to the lord, He will lift you up when you want to despair. He will comfort you and also give you information where you are ignorant.... And so He always has that ready for you which is suitable for your soul.... He imparts purest truth to you, and every doubt about it is injustice against the lord and saviour, just as complete trust and undoubted faith will always please Him. And so gather yourselves together in prayer and ask the father for His help in all your oppressive concerns and questions.... and give Him your undivided attention and best will, and all your doubts will be cleared up and your questions answered, for it is the lord's will that you know what you desire to know....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers