Compare proclamation with translation

Other translations:

중재가 필요하다... 하나님의 말씀... 가장 순수한 진실...

하늘의 가장 큰 축복이 주님을 섬기는 너희에게 주어질 것이다. 사람들이 이 땅의 삶에서 혼을 위협하는 무수한 위험들을 올바르게 인식해야 하기 때문에 믿음을 새롭게 갖게 해주고, 사람들의 생각을 하나님의 구세주 예수 그리스도에게 향하게 하기 위한 형태로 하나님의 말씀이 사람들에게 전해져야만 한다.

왜냐하면 세상이 겉치레의 세상이 되었기 때문이다. 어느 누구도 자신이 이 땅에 존재하는 사명을 깨닫지 못하고, 모든 것이 물질을 향하고, 이로써 영의 힘이 감소된다. 그러나 그들에게 그들이 단지 붙잡기 만하면 되는 아주 많은 도움이 제공이 된다. 주님이 끊임없이 자신의 말씀을 그들에게 전한다. 그는 인류에게 자신의 뜻과 그들의 과제를 가르치기를 원한다. 왜냐하면 이 가르침은 무한히 위대한 것들에 관한 것이고, 영원에 관한 가르침이기 때문이다.

주님은 하나님의 자녀로서 자유롭고 스스로 결정할 수 있는 존재를 자신의 자녀로 양육하기 원한다면, 그는 단지 사람의 입을 통해서 사람들에게 말할 수 있다. 왜냐하면 사람들이 위로부터 주는 다른 모든 경고에 더 이상 주의를 기울이지 않고, 항상 또 다시 되풀이되는 사건으로 받아들이기 때문이다. 그러므로 주님은 자신의 훈계와 자신의 말에 주의를 기울이지 않으면, 눈에 띄게 개입해야만 한다. 모든 각각의 짓누르는 고난이 비로소 그들을 깨닫게 할 것이다. 그러면 또한 “자연의 힘” 이라는 개념으로 많은 사람이 올바르게 생각을 하지 못하게 될 것이다. 왜냐하면 그들이 눈이 먼 상태가 너무 진전이 되어 천지의 창조주를 전적으로 믿고 자신의 삶을 천지의 창조주에게 의탁하고 그의 은혜를 구하는 사람들에게 단지 도움을 줄 수 있기 때문이다. 그런 사람들이 단지 모든 역경에서 구원을 받을 것이다.

이러한 사람들의 숫자가 증가하도록 하기 위해 주님은 먼저 일어날 일에 대한 소식을 전할 자신의 종들을 보낸다. 이 종들이 하나님의 권능으로 실제 지혜롭게 축복한 하나님의 말씀을 선포하면, 그 말씀을 듣고 믿음으로 영접하는 모든 사람들은 이 권능을 느끼게 될 것이다. 단지 사람들에게 전해진 하나님의 말씀을 통해 아직 그들에게 구원을 줄 수 있다. 인류를 올바른 생각으로 인도하기 위해 하나님의 말씀을 전하는 일은 절대적으로 필요하다. 주님의 이름으로 이웃사람에게 사랑을 행하고, 이웃사람에게 하나님의 말씀을 전하는 사람은 단지 하나님의 뜻대로 행하는 사람이다. 하나님의 말씀이 인류 사이에서 새롭게 살아나야 하고, 현재에는 단지 믿으려는 사람들이 받아들일 수 있게 보이게 하는 방식으로 가르칠 수 있다. 왜냐하면 사람이 모든 가능성이 없어 보이는 것에 아주 저항을 하기 때문이다. 그러나 그는 믿음을 갖도록 강요받아서는 안되고, 자신의 자유의지가 결정을 해서 영접하거나 거부해야 한다.

이 땅의 종들에게 전해지고, 그들이 전적으로 믿고 받아드리는 것은 하늘에서 온 가장 순수하고 가장 밝은 진리이다. 그 것은 인간에 대한 하나님의 사랑의 표현이고, 그리스도 자신이 이 땅에서 사람들에게 가르쳤고 영원히 동일하게 남아 있는 가장 변개되지 않은 그리스도의 가르침이다. 너희 사람들이 이 가르침을 받으면 축복 안에 있는 것이다. 너희가 또한 이 가르침을 이웃사람들에게 전하면, 언젠가 너희의 상급은 크게 될 것이다. 이웃사람에 대한 사랑이 너희의 원동력이 되어야 하고, 사랑으로 주어진 말씀이 이웃사람들에게 감동을 주지 못하게 되지 않을 것이다. 말씀이 다시 사랑이 깨어나게 하고, 하나님을 가장 지혜롭고 가장 사랑이 많은, 이 땅의 자녀들이 무엇보다 사랑해야만 하는 아버지로 깨닫게 할 것이다.

하나님의 말씀을 영접한 사람의 심장에 평화가 임할 것이고, 세상을 향한 갈망이 사라지고, 세상의 모든 광채와 겉모양이 퇴색이 되고, 사람이 단지 하나님의 말씀을 듣고 말씀을 통해 강하게 되고 위로를 얻고, 내면의 평화와 행복을 얻을 것이다. 왜냐하면 하나님의 말씀을 전적인 믿음으로 영접하면, 하나님의 말씀이 세상의 기쁨에 대한 천 배의 보상을 해주기 때문이다.

하나님을 섬기는 사람은 누구든지 하나님의 말씀을 옹호하고 주님의 사자로서 주님의 뜻을 알리라는 부름을 받았다. 이 종들의 과제는 아주 거대하고 광범위한 일이다. 왜냐하면 이 일이 가장 깊은 밤 중에 이 땅에 살고 있는 현재의 심각성을 이해하지 못하는 사람들에게 가장 필요한 일이기 때문이다. 그러므로 이 종들은 주님의 이름으로 그들의 말을 효과적으로 지원할 수 있는 모든 능력을 갖춰야 한다. 왜냐하면 눈에 띄게 특별한 능력을 가진 전적으로 믿는 믿음을 가진 사람이 가장 빠르게 사람들에게 우주의 모든 것을 다스리는 하나님의 존재에 대한 믿음을 굳게 해줄 가능성이 가장 높기 때문이다.

사람이 먼저 이런 깨달음을 얻으면, 그는 또한 하나님의 말씀을 자원하여 영접하고 말씀을 통해 알 수 있는 주님의 뜻에 순종하기 위해 노력할 것이다. 그러나 이와 같은 사람들을 향한 하나님의 사랑과 보살핌의 증거를 거부하는 사람들은 주님이 사람들에게 자신의 존재를 알리기 위해 자연의 원소에 역사한다면, 끔찍한 위험에 빠지게 될 것이다. 그러면 주님의 음성이 모든 사람에게 들리고 마지막 유예 기간을 받은 불신자들에게 두려움과 공포를 불러 일으킬 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Necesidad de mediación.... Palabra de Dios.... Purísima Verdad....

La mayor bienaventuranza os es concedida a vosotros que servís al Señor. Porque los innumerables peligros que amenazan al alma en la vida terrenal deben ser debidamente reconocidos por los seres humanos, y por eso la Palabra de Dios debe llegar a ellos en esta forma para dejar que la fe resurja de nuevo y dirigir los pensamientos de los seres humanos de nuevo hacia Jesucristo, el divino Redentor.

Porque se ha convertido en un mundo de apariencias, ya nadie reconoce realmente el propósito de su existencia terrenal, todo se enfoca hacia la materia y así se reduce el poder de lo espiritual. Sin embargo, hay tanto ayuda disponible para ellos que solo necesitan cogerla. El Señor les transmite constantemente Su Palabra.... Él quiere instruir a la humanidad acerca de Su voluntad y su tarea. Porque se trata de algo infinitamente grande.... se trata de la eternidad.

El Señor sólo puede hablar a los hombres a través de la boca humana, si quiere convertirá seres libres y auto determinantes en hijos de Dios, porque todos los demás recordatorios de lo alto ya no se observan, sino que se aceptan como eventos que ocurren una y otra vez, y por lo tanto el Señor tendrá que intervenir de manera tan notoria cuando Sus advertencias y Sus Palabras sean ignoradas. En cada necesidad individual opresiva, solo se volverá reconocible para ellos e incluso entonces el término “fuerza de la naturaleza” mantendrá a muchos alejados del pensamiento correcto, porque su ceguera ha progresado demasiado, y por lo tanto, solo entonces se les puede otorgar ayuda a los que llenos de fe se dirigen al Creador del cielo y de la tierra.... los que Le encomiendan su vida y piden Su gracia. Sólo ellos serán salvados de toda necesidad.

Para que el número de estos aumente, el Señor primero envía a Sus siervos que deben anunciar de lo que se espera. Estos todavía pueden cambiar el pensamiento de los seres humanos cuando predican la Palabra de Dios, que el Señor bendice sabiamente con Su poder, para que todos los que la escuchan y la aceptan con fe, tomen sienten conscientemente este poder. La salvación sólo les puede ser traída todavía a través de esta Palabra de Dios transmitida a los hombres, y esto es imprescindible para la humanidad para llevarla a un recto pensar. Quien ama a su prójimo y en el nombre del Señor le predica la Palabra de Dios, es sólo un ejecutor de la voluntad divina. La Palabra de Dios debe surgir de nuevo entre la humanidad y hoy en día solo puede ser enseñada de tal manera que parezca aceptable para aquellos que estén dispuestos a creer, porque el ser humano se resiste demasiado a todo lo improbable, pero tampoco debe ser obligado a aceptar la fe, sino que su libre albedrío debe decidir y aceptar o rechazar.

Lo que los siervos reciben en la tierra e es aceptado por ellos con plena fe es la verdad más pura, más luminosa de los cielos.... es la expresión del amor divino por los hombres.... es la enseñanza más pura de Cristo que Él Mismo enseño a los hombres en la tierra y que eternamente permanecerá la misma. Si vosotros, los humanos, recibís esta, estáis en la bendición, y si vosotros también la transmitís a vuestros semejantes, vuestra recompensa algún día será realmente alta. El amor por los prójimos debe ser vuestra fuerza motriz, y las palabras pronunciadas con amor no dejarán de impresionar. Volverán a despertar el amor y permitirán que Dios sea reconocido como el Padre más sabio y amoroso a Quien el hijo terrenal deber amar por encima de todo.

Donde la Palabra de Dios ha encontrado entrada, allí también entrará la paz del corazón; el anhelo por el mundo se disipará; todo esplendor y brillo de este desvanecerá, y el hombre sólo deseará oír la Palabra de Dios y sacar de ella fortalecimiento y consuelo, paz interior y alegría.... Porque la Palabra de Dios sustituye mil veces las alegrías del mundo si es aceptada con plena fe.

Cualquiera que esté al servicio de Dios es llamado a defender la Palabra de Dios y, como emisario del Señor, dar a conocer Su voluntad. la tarea de estos servidores es tan amplia y extensa porque es de mayor necesidad para los humanos que caminan en la tierra en las más profundas tinieblas y no comprenden la gravedad del tiempo presente. Y es por eso que estos siervos también deben estar equipados con todo poder para apoyar eficazmente sus palabras en nombre del Señor. Porque una persona que tiene plena fe que visiblemente dispone de un poder extraordinario muy probablemente podrá fortalecer la creencia de los hombres en un Ser divino Que controla todo el universo....

Y una vez que el ser humano tenga este conocimiento, entonces también estará dispuesto a aceptar la Palabra divina y esforzarse a cumplir la voluntad del Señor que se puede reconocer al respecto; pero quien también rechaza tales pruebas del amor divino y preocupación por los seres humanos, se verá en graves problemas, en cuanto el Señor determina los elementos de la naturaleza para informar a los humanos de Su Existencia. Entonces la voz del Señor será escuchada por todos y causará miedo y espanto en los incrédulos, a quienes se les ha concedido el último tiempo de gracia....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise