Compare proclamation with translation

Other translations:

중재가 필요하다... 하나님의 말씀... 가장 순수한 진실...

하늘의 가장 큰 축복이 주님을 섬기는 너희에게 주어질 것이다. 사람들이 이 땅의 삶에서 혼을 위협하는 무수한 위험들을 올바르게 인식해야 하기 때문에 믿음을 새롭게 갖게 해주고, 사람들의 생각을 하나님의 구세주 예수 그리스도에게 향하게 하기 위한 형태로 하나님의 말씀이 사람들에게 전해져야만 한다.

왜냐하면 세상이 겉치레의 세상이 되었기 때문이다. 어느 누구도 자신이 이 땅에 존재하는 사명을 깨닫지 못하고, 모든 것이 물질을 향하고, 이로써 영의 힘이 감소된다. 그러나 그들에게 그들이 단지 붙잡기 만하면 되는 아주 많은 도움이 제공이 된다. 주님이 끊임없이 자신의 말씀을 그들에게 전한다. 그는 인류에게 자신의 뜻과 그들의 과제를 가르치기를 원한다. 왜냐하면 이 가르침은 무한히 위대한 것들에 관한 것이고, 영원에 관한 가르침이기 때문이다.

주님은 하나님의 자녀로서 자유롭고 스스로 결정할 수 있는 존재를 자신의 자녀로 양육하기 원한다면, 그는 단지 사람의 입을 통해서 사람들에게 말할 수 있다. 왜냐하면 사람들이 위로부터 주는 다른 모든 경고에 더 이상 주의를 기울이지 않고, 항상 또 다시 되풀이되는 사건으로 받아들이기 때문이다. 그러므로 주님은 자신의 훈계와 자신의 말에 주의를 기울이지 않으면, 눈에 띄게 개입해야만 한다. 모든 각각의 짓누르는 고난이 비로소 그들을 깨닫게 할 것이다. 그러면 또한 “자연의 힘” 이라는 개념으로 많은 사람이 올바르게 생각을 하지 못하게 될 것이다. 왜냐하면 그들이 눈이 먼 상태가 너무 진전이 되어 천지의 창조주를 전적으로 믿고 자신의 삶을 천지의 창조주에게 의탁하고 그의 은혜를 구하는 사람들에게 단지 도움을 줄 수 있기 때문이다. 그런 사람들이 단지 모든 역경에서 구원을 받을 것이다.

이러한 사람들의 숫자가 증가하도록 하기 위해 주님은 먼저 일어날 일에 대한 소식을 전할 자신의 종들을 보낸다. 이 종들이 하나님의 권능으로 실제 지혜롭게 축복한 하나님의 말씀을 선포하면, 그 말씀을 듣고 믿음으로 영접하는 모든 사람들은 이 권능을 느끼게 될 것이다. 단지 사람들에게 전해진 하나님의 말씀을 통해 아직 그들에게 구원을 줄 수 있다. 인류를 올바른 생각으로 인도하기 위해 하나님의 말씀을 전하는 일은 절대적으로 필요하다. 주님의 이름으로 이웃사람에게 사랑을 행하고, 이웃사람에게 하나님의 말씀을 전하는 사람은 단지 하나님의 뜻대로 행하는 사람이다. 하나님의 말씀이 인류 사이에서 새롭게 살아나야 하고, 현재에는 단지 믿으려는 사람들이 받아들일 수 있게 보이게 하는 방식으로 가르칠 수 있다. 왜냐하면 사람이 모든 가능성이 없어 보이는 것에 아주 저항을 하기 때문이다. 그러나 그는 믿음을 갖도록 강요받아서는 안되고, 자신의 자유의지가 결정을 해서 영접하거나 거부해야 한다.

이 땅의 종들에게 전해지고, 그들이 전적으로 믿고 받아드리는 것은 하늘에서 온 가장 순수하고 가장 밝은 진리이다. 그 것은 인간에 대한 하나님의 사랑의 표현이고, 그리스도 자신이 이 땅에서 사람들에게 가르쳤고 영원히 동일하게 남아 있는 가장 변개되지 않은 그리스도의 가르침이다. 너희 사람들이 이 가르침을 받으면 축복 안에 있는 것이다. 너희가 또한 이 가르침을 이웃사람들에게 전하면, 언젠가 너희의 상급은 크게 될 것이다. 이웃사람에 대한 사랑이 너희의 원동력이 되어야 하고, 사랑으로 주어진 말씀이 이웃사람들에게 감동을 주지 못하게 되지 않을 것이다. 말씀이 다시 사랑이 깨어나게 하고, 하나님을 가장 지혜롭고 가장 사랑이 많은, 이 땅의 자녀들이 무엇보다 사랑해야만 하는 아버지로 깨닫게 할 것이다.

하나님의 말씀을 영접한 사람의 심장에 평화가 임할 것이고, 세상을 향한 갈망이 사라지고, 세상의 모든 광채와 겉모양이 퇴색이 되고, 사람이 단지 하나님의 말씀을 듣고 말씀을 통해 강하게 되고 위로를 얻고, 내면의 평화와 행복을 얻을 것이다. 왜냐하면 하나님의 말씀을 전적인 믿음으로 영접하면, 하나님의 말씀이 세상의 기쁨에 대한 천 배의 보상을 해주기 때문이다.

하나님을 섬기는 사람은 누구든지 하나님의 말씀을 옹호하고 주님의 사자로서 주님의 뜻을 알리라는 부름을 받았다. 이 종들의 과제는 아주 거대하고 광범위한 일이다. 왜냐하면 이 일이 가장 깊은 밤 중에 이 땅에 살고 있는 현재의 심각성을 이해하지 못하는 사람들에게 가장 필요한 일이기 때문이다. 그러므로 이 종들은 주님의 이름으로 그들의 말을 효과적으로 지원할 수 있는 모든 능력을 갖춰야 한다. 왜냐하면 눈에 띄게 특별한 능력을 가진 전적으로 믿는 믿음을 가진 사람이 가장 빠르게 사람들에게 우주의 모든 것을 다스리는 하나님의 존재에 대한 믿음을 굳게 해줄 가능성이 가장 높기 때문이다.

사람이 먼저 이런 깨달음을 얻으면, 그는 또한 하나님의 말씀을 자원하여 영접하고 말씀을 통해 알 수 있는 주님의 뜻에 순종하기 위해 노력할 것이다. 그러나 이와 같은 사람들을 향한 하나님의 사랑과 보살핌의 증거를 거부하는 사람들은 주님이 사람들에게 자신의 존재를 알리기 위해 자연의 원소에 역사한다면, 끔찍한 위험에 빠지게 될 것이다. 그러면 주님의 음성이 모든 사람에게 들리고 마지막 유예 기간을 받은 불신자들에게 두려움과 공포를 불러 일으킬 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

The necessity of mediation.... God's word.... purest truth....

Heaven's highest bliss will be granted to you who serve the lord. For the innumerable dangers which threaten the soul in earthly life are to be properly recognized by people, and therefore the word of God must reach them in this form in order to let faith arise anew and to direct people's thoughts back to Jesus Christ, the divine redeemer. For it has become a world of appearances, no-one really recognizes the purpose of his earthly existence anymore, everything turns to matter and thus reduces the power of the spiritual. And yet there is so much help available to them, which they only need to seize. The lord constantly imparts His word to them.... He wants to instruct humanity about His will and their task. For infinitely great things are at stake.... it is about eternity. The lord can only speak to people through human mouths if He wants to form free, self-determining beings into children of God, for all other admonitions from above will no longer be heeded either but accepted as repeatedly occurring events, and the lord will therefore have to intervene so conspicuously if His admonitions and His words are not heeded. They will only realize it in each individual's oppressive adversity and even then the term 'force of nature' will still keep many away from right thinking, for their blindness has already progressed too far, and thus help can only be granted to those who turn in full faith to the creator of heaven and earth.... who commend their lives to Him and ask for His grace. Only they will be saved from all misery. So that the number of these may increase, the lord sends out His servants beforehand to give news of what is to be expected. These can still change people's thinking if they preach the word of God, which the lord wisely blesses with His power so that all who hear it and believingly accept it will become tangibly imbued with this power. Only through this word of God conveyed to people can salvation still be brought to them, and it is indispensable for humanity in order to lead them to right thinking. Whoever loves his neighbour in the name of the lord and preaches the word of God to him is only an executor of the divine will. The word of God is to arise anew among mankind and can only be taught in the present time in such a way that it appears acceptable to those willing to believe, for man is too reluctant to accept anything improbable.... however, he should not be forced to accept the faith either, but his free will should decide and accept or reject it. What reaches the servants on earth and is received by them in full faith is the purest, brightest truth from the heavens.... it is the expression of divine love for people.... it is the most unadulterated teaching of Christ, which He Himself taught to people on earth and which remains the same forever. If you humans receive it, you will be blessed, and if you also pass it on to your fellow human beings, your reward will truly be great one day. Love for your fellow human beings should be your driving force, and words given in love will not fail to make an impression.... They will awaken love again and let God be recognized as the wisest, most loving father, Whom the earthly child must love above all else. Where the word of God has found entrance, peace of heart will also return, the longing for the world will recede, all glamour and shine of it will fade, and man will only desire to hear God's word and to get strength and comfort, inner peace and happiness from it.... For the word of God replaces the pleasures of the world a thousandfold if it is received with full faith. Those who are in the service of God are called to stand up for the word of God and, as messengers of the lord, to make His will known. The task of these servants is such an enormous and extensive one because it is of the greatest necessity for people who walk on earth in the deepest night and do not grasp the seriousness of the present time. And that is why these servants should also be equipped with all their strength in order to effectively support their words in the name of the lord. For a person in full faith, who visibly has extraordinary strength at his disposal, will most likely be able to strengthen the belief in a divine being to Whom everything in the universe is subject.... And once a person has this realization he will also be willing to accept the divine word and make an effort to obey the lord's will which can be recognized from it; however, anyone who rejects such evidence of divine love and concern for people will be in dire straits if the lord determines the elements of nature to inform people of His existence. Then the voice of the lord will sound audibly to all and cause fear and terror in the unbelievers to whom the last reprieve is thus granted....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers