Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑을 통해서만 받을 수 있는 저 세상의 도움.... 무지는 가장 큰 장애물.... 사랑과 인내로 가르침.... 자신의 의지.... 성경....

사랑이 수많은 존재들에게 도움을 주지 않는다면, 그들은 멸망을 받을 것이다. 사랑은 가장 깊은 어두움 속에서 고통을 당하는 혼들을 끌어내기 위해 끊임없이 노력을 하고 있고, 그러므로 넓은 일할 분야가 있다. 하나님을 배신한 모든 존재들은 끝없이 긴 시간이긴 하지만 하나님과 하나가 되는 상태에 도달하기 위해 사랑에 의해 붙잡힘을 받는다. 이 일이 시작되는 일은 대적자의 세력이 또한 혼의 구원을 막기 위해 모든 수단을 사용하기 때문에 더욱 어렵다. 그러나 그럴지라도 사랑의 힘은 증오의 힘보다 비교할 수 없을 정도로 강하기 때문에 사랑이 성공할 것을 기대할 수 있다.

단지 혼들이 자신들의 의지의 어려운 시험을 거쳐야만 하게 될 것이다. 왜냐하면 그들이 이 땅에서 이 시험에 통과하지 못한다면, 그들은 이제 저 세상에서 그들의 선한 의지를 훨씬 더 어렵게 증명해야만 하기 때문이다. 그러므로 저 세상에서도 단지 의지가 혼을 지원하는 일에 결정적이다. 그들이 이 땅의 삶을 쓸모없게 살았음을 깨달은 혼은 이제 자신의 사명을 깨닫고 억압적인 상황에서 자신이 벗어나려고 노력하게 될 것이다. 혼이 언젠가 영의 깊은 밤을 벗어나면, 혼은 비로소 사랑이 자신에게 준 모든 도움에 무한히 감사한다. 그러나 사랑이 없이는 혼이 추구하는 일은 헛되게 될 것이다. 왜냐하면 혼이 자신 힘으로 어떤 일도 할 수 없기 때문이다. 하나님의 사랑과 자비에 의해 보냄 받은 사랑의 영의 존재에게 혼이 다가가는 곳에서 또한 빛의 영역으로의 상승하는 일이 가능하다. 그러나 항상 단지 사랑이 상승하는 일을 가능하게 한다. 저 세상에서 하는 모든 일이 사랑의 지속적인 활동이면, 자원하고 자신의 상황을 깨닫고 후회하는 혼에게 또한 사랑이 확실하게 주어질 것이다.

그러나 이제 구원이 필요한 혼들의 무지로 인해 종종 어려움이 발생한다. 이미 이 땅의 삶에서 영적으로 일한 사람은 그에게 본질적인 것을 그리고 그의 혼의 구원에 필요한 것을 가르치는 학교를 다녔다. 그러나 다른 혼들은 종종 가장 작은 지식도 없다. 그들은 영원한 신성과 관련하여 자신의 상황과 본질을 이해하기 전에 먼저 어느 정도 성숙해야만 한다. 이런 무지가 저 세상에서 빛을 향해 가는 길에 가장 큰 장애물이다. 이런 혼들이 하나님의 질서를 따르려는 결단을 하고, 그들 편에서 그들을 높은 곳으로 인도할 수 있는 모든 일을 행하려는 결심을 할 때까지 혼들은 같은 방식으로 사랑과 인내로 가르침을 받아야만 한다.

저 세상에는 또한 아주 서로 다르게 받아드릴 수 있는 존재들이 있다. 그들은 종종 그들에게 주는 모든 가르침을 가혹하게 거부한다. 사랑은 그런 혼들에게 영적인 지식을 알게 해주기 위해 모든 인내심을 가지고 노력해야만 한다. 더 성숙한 혼들은 완전하게 참여하면서 이런 힘이 드는 시작되는 일을 모든 관심을 가지고 지켜보고, 또한 빛의 영의 존재들의 의도를 지원할 수 있는 가능성을 찾는다. 혼의 저항이 종종 너무 커서 단지 가장 큰 궁핍함과 절망적인 상황이 혼의 생각을 변화시키는 역사를 할 수 있다. 그러므로 그런 혼들은 스스로 빛나는 높은 곳으로부터 온 진리를 끈기 있게 거부함으로써 자신들의 고통스러운 상태를 만든다.

그러나 이 땅에서 다양한 사람들이 있는 것을 깨달을 수 있는 것처럼 저 세상도 마찬가지이다. 한 존재가 자원하면 할수록, 더 쉽게 내적인 해방을 얻을 수 있다. 반면에 완고하고 지나치게 교활한 세상의 지혜로운 사람들은 종종 그들이 하늘에서 온 지혜를 받아드릴 준비가 되기까지 오랜 시간이 걸린다. 항상 자신의 의지가 제약을 가한다. 의지를 하나님의 뜻에 종속시킬 때 비로소 영에게 자유를 주게 된다. 저 세상에서 하는 이런 모든 일에 헤아릴 수 없는 인내가 필요하다. 그러므로 네가 하는 영적인 일은 귀한 가치가 있는 지원을 받는다. 왜냐하면 저 세상의 혼들이 큰 관심을 가지고 저 세상과 이 땅에 이뤄진 이 특별한 연결을 계속 관찰하기 때문이다. 이를 통해 그들의 생각은 계속하여 자극을 받아, 그들 자신이 해명해보려고 하고, 이로써 진리에 훨씬 더 가까워진다. 모든 영접을 하는 일은 동시에 깨달음의 길을 찾기까지 네가 하는 일에 관심을 갖는 큰 숫자의 이런 무지한 혼들에게 도움을 준다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ajuda no além somente através do amor.... Ignorância maior obstáculo.... Ensinamentos de amor e paciência.... Própria vontade.... Escrituras....

Inúmeros seres estariam perdidos se o amor não viesse em seu auxílio. Ele se esforça constantemente para tirar as almas lânguidas das trevas mais profundas e, portanto, tem um amplo campo de trabalho. Tudo o que é apóstata de Deus é apreendido pelo amor, para que haja união com Deus, mesmo que demore um tempo infinitamente longo. Este começo é ainda mais difícil porque o poder oposto também usa tudo para impedir a redenção da alma, mas o sucesso do amor é de esperar, porque o poder do amor é incomparavelmente mais forte do que o do ódio e da inimizade. É que as almas terão de passar por provas difíceis da sua vontade, uma vez que não as passaram na Terra e agora têm de dar provas muito mais difíceis da sua boa vontade no além. Assim, do outro lado só a vontade é decisiva novamente e promove a alma. Reconhecendo a futilidade da sua vida terrena, a alma torna-se agora consciente da sua tarefa e tenta libertar-se da sua situação opressiva. É infinitamente grato por cada ajuda que recebe com amor, uma vez que rompeu a noite mais profunda do espírito. Mas sem amor o seu esforço no além seria em vão, pois é incapaz de fazer nada por si só. Onde seres espirituais amorosos vêm ao seu encontro, novamente enviados pelo amor e misericórdia de Deus, também é possível uma ascensão a regiões de luz, mas só o amor o fará, e o amor será certamente concedido a uma alma disposta que reconhece e se arrepende de sua situação, afinal, todo trabalho no além é uma atividade contínua no amor. Mas as dificuldades ainda surgem muitas vezes devido à ignorância das almas que necessitam de redenção. Aqueles que já eram espiritualmente ativos na vida terrena têm atrás de si uma certa escola que lhes ensinou o essencial e o que é necessário para a salvação de suas almas. Mas estas almas estão muitas vezes sem o menor conhecimento.... Primeiro eles têm de alcançar uma certa maturidade antes mesmo de compreender a sua situação e a sua natureza em relação à Deidade eterna. E esta ignorância é o maior obstáculo no caminho para a luz no além. Estas almas têm de ser instruídas no amor e na paciência até que se decidam a integrar-se na ordem divina e a fazer, por sua vez, tudo o que as possa conduzir para cima. E agora também há lá seres que são tão diferentemente sensíveis.... Muitas vezes todas as instruções que lhes são oferecidas são bruscamente rejeitadas, e o amor deve pacientemente tentar abrir o conhecimento das coisas espirituais a tal alma. As almas já mais maduras seguem com grande interesse este laborioso início e também procuram possibilidades de apoiar as intenções dos seres espirituais iluminados. A resistência das almas é muitas vezes tão grande que, uma vez mais, só a maior pobreza e uma situação de desolação podem ter um efeito de mudança de sentido na alma, e tais almas, portanto, criam o seu próprio estado de sofrimento através da sua persistente rejeição da verdade a partir de alturas brilhantes. Mas assim como a mesma diversidade de pessoas pode ser reconhecida na Terra, também o é no além.... Quanto mais disposto um ser é, mais fácil ele alcança a libertação interior, enquanto que os sábios mundanos teimosos e arrogantes muitas vezes deixam passar muito tempo antes de estarem dispostos a aceitar a sabedoria dos céus. A própria vontade é sempre inibidora, só a subordinação da vontade à vontade divina traz a liberdade do espírito. Todo esse trabalho no além requer uma paciência imensurável e, portanto, encontra um apoio valioso na vossa actividade espiritual, pois as almas no além seguem com grande interesse esta ligação extraordinária de lá para a Terra, e o seu pensamento é constantemente estimulado por ela, para que tentem dar-se a si próprias uma explicação e assim se aproximem muito mais da verdade. Cada admissão é ao mesmo tempo uma ajuda para as almas ignorantes que se voltam para a sua actividade em grande número e assim encontram o caminho da realização mais cedo....

Amém

Translator
번역자: DeepL