Compare proclamation with translation

Other translations:

받은 계시의 출판....

위대한 작업이 완료되어, 인류가 볼 수 있게 되기 까지는 아직 시간이 남아 있다. 그러나 지금 가장 중요한 지침을 따라야 한다. 그러므로 주님이 자원하여 계시의 출판하는 일을 할 수 있는 후원자를 찾게 될 것을 너에게 알려준다.

이 일은 무엇보다도 사람들을 가르치기 위한 계시에 해당이 될 것이고, 이에 관해 주님이 너에게 알려줄 것이다. 왜냐하면 사람들이 먼저 주님의 창조물에서 나타나는 주님의 위대함과 전능함을 알아야 하기 때문이다. 그러면 사람이 비로소 하나님의 무한한 사랑을 올바르게 이해할 수 있고, 자기 자신을 하나님의 사랑에 사로 잡힌 창조물로 깨닫는 일이 하나님을 섬기고 그의 계명을 지키는 일이 그에게 쉬워질 것이다.

그러므로 주님은 이제 자신을 위해 모든 일을 할 준비가 되어 있고, 계시를 부분적으로 인쇄할 수 있는 종을 택한다. 그러나 이런 일은 비밀리에 일어난다. 왜냐하면 이 땅의 권세의 눈이 아직 하나님의 계시를 견디지 못하고, 먼저 믿음이 점점 더 정화가 되면, 인류가 하나님의 참된 축복이 유일하게 단지 깊은 믿음 안에 있음을 깨닫게 되면, 하나님의 말씀이 더 넓은 영역에서 영접을 받을 것이기 때문이다. 그러므로 인류가 계시에 접근할 수 있도록 하기 위해 계시를 발표하라는 요청을 받을 때 이를 하나님의 뜻으로 깨달으라.

그러나 이 작업에 많은 준비가 필요할 것이다. 그러므로 빠르게 이룰 수 없기 때문에 먼저 8-9-10 권을 먼저 작업해야 하고, 그 가운데서도 항상 단지 사람들에게 하나님의 다스림과 역사를 보여줄 수 있고, 가르칠 수 있는 계시를 다뤄야 한다. 주님이 지혜롭게 5 번 반복되는 곳을 쉽게 알아볼 수 있는 일정한 순서로 계시를 해주었다. 무엇보다 7 권의 서두로 핵심적인 계시를 택해야 한다. 너는 아무 염려없이 이 계시를 영접할 수 있다. 이로써 책임을 맡은 사람의 의도가 너의 뜻이나 또는 너의 염려하는 것에 반대가 되지 않고, 너 자신이 주님의 말씀을 전파하기 위해 힘이 닫는 대로 지원해야 한다. 주님의 말씀을 전파하기 위해 행해지는 모든 일은 주님의 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Publicatie van de geschriften

Er zullen nog tijden verstrijken voordat het grote werk voltooid is en ter inzage aan de mensheid aangeboden kan worden. Maar de belangrijkste richtlijnen moeten nu al opgevolgd worden en zo openbaart de Heer jou dat er binnenkort een bemiddelaar gevonden wordt die zich bereid verklaart voor de publicatie van de geschriften te zorg te dragen. Om te beginnen geldt dit voor de hoofdstukken die tot de lering van de mensen moeten dienen, en deze zullen jou door de Heer nog bekend gemaakt worden.

Want in de eerste plaats moeten de mensen attent gemaakt worden op Zijn grootte en almacht, die in Zijn scheppingswerken tot uiting komen. Pas dan zal de mens ook het ware begrip krijgen voor de oneindige liefde van God en als hij zichzelf als een in liefde gevat scheppingswerk van God herkent, dan zal het voor hem gemakkelijk zijn God de Heer te dienen en Zijn geboden te onderhouden. Daarom kiest Hij nu een dienaar die bereid is alles te doen voor de Heer en zich ervoor inzet het werk voor een deel te verveelvoudigen. Dit gebeurt echter alleen in het geheim want op dit moment verdragen de zendingen van God het oog van de wereldse macht nog niet. Pas als het geloof zich meer en meer zal zuiveren, als de mensheid erkend heeft dat de ware zegen van God alleen maar in het diepe geloof ligt, zal het woord van God ook in brede kring ingang vinden. Erken dus daarin de wil van God als van jou geëist wordt om de geschriften prijs te geven om die voor de mensheid toegankelijk te maken.

Het werk zal echter veel voorbereiding vergen en kan daarom ook niet zo snel aangepakt worden, daarom moet eerst alleen met de boeken 8, 9 en 10 begonnen worden en hieruit ook alleen maar met die artikelen die tot onderrichting van de mensen dienen kunnen voor zover ze het heersen en werken van God aanschouwelijk maken. De Heer heeft deze wijselijk in een bepaalde volgorde aan jou bekend gemaakt, zodat ze makkelijk herkenbaar zijn, waar het getal 5 zich herhaalt. Helemaal vooraan moet als hoofdartikel het inleidend woord uit het 7e boekdeel geplaatst zijn, en zonder bezwaar kun jij deze mededeling in ontvangst nemen opdat niet jouw wil of zorg tegenover het voornemen van de afgevaardigde komt te staan, maar jij zelf naar kracht je inspant om de verbreiding van het woord van de Heer te bevorderen. En iedere arbeid die deze verbreiding geldt, zal door de Heer gezegend zijn.

Amen

Translator
번역자: Peter Schelling