Compare proclamation with translation

Other translations:

받은 계시의 출판....

위대한 작업이 완료되어, 인류가 볼 수 있게 되기 까지는 아직 시간이 남아 있다. 그러나 지금 가장 중요한 지침을 따라야 한다. 그러므로 주님이 자원하여 계시의 출판하는 일을 할 수 있는 후원자를 찾게 될 것을 너에게 알려준다.

이 일은 무엇보다도 사람들을 가르치기 위한 계시에 해당이 될 것이고, 이에 관해 주님이 너에게 알려줄 것이다. 왜냐하면 사람들이 먼저 주님의 창조물에서 나타나는 주님의 위대함과 전능함을 알아야 하기 때문이다. 그러면 사람이 비로소 하나님의 무한한 사랑을 올바르게 이해할 수 있고, 자기 자신을 하나님의 사랑에 사로 잡힌 창조물로 깨닫는 일이 하나님을 섬기고 그의 계명을 지키는 일이 그에게 쉬워질 것이다.

그러므로 주님은 이제 자신을 위해 모든 일을 할 준비가 되어 있고, 계시를 부분적으로 인쇄할 수 있는 종을 택한다. 그러나 이런 일은 비밀리에 일어난다. 왜냐하면 이 땅의 권세의 눈이 아직 하나님의 계시를 견디지 못하고, 먼저 믿음이 점점 더 정화가 되면, 인류가 하나님의 참된 축복이 유일하게 단지 깊은 믿음 안에 있음을 깨닫게 되면, 하나님의 말씀이 더 넓은 영역에서 영접을 받을 것이기 때문이다. 그러므로 인류가 계시에 접근할 수 있도록 하기 위해 계시를 발표하라는 요청을 받을 때 이를 하나님의 뜻으로 깨달으라.

그러나 이 작업에 많은 준비가 필요할 것이다. 그러므로 빠르게 이룰 수 없기 때문에 먼저 8-9-10 권을 먼저 작업해야 하고, 그 가운데서도 항상 단지 사람들에게 하나님의 다스림과 역사를 보여줄 수 있고, 가르칠 수 있는 계시를 다뤄야 한다. 주님이 지혜롭게 5 번 반복되는 곳을 쉽게 알아볼 수 있는 일정한 순서로 계시를 해주었다. 무엇보다 7 권의 서두로 핵심적인 계시를 택해야 한다. 너는 아무 염려없이 이 계시를 영접할 수 있다. 이로써 책임을 맡은 사람의 의도가 너의 뜻이나 또는 너의 염려하는 것에 반대가 되지 않고, 너 자신이 주님의 말씀을 전파하기 위해 힘이 닫는 대로 지원해야 한다. 주님의 말씀을 전파하기 위해 행해지는 모든 일은 주님의 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Publication of the writings....

Times will still pass before the great work is completed and can be offered to mankind for inspection. However, the most important guidelines should already be followed now, and so the lord reveals to you that an intermediary will soon be found who will offer to take care of the publication of the writings. This applies first of all to the chapters which are to serve the instruction of men, and these will still be made known to you by the lord. For people should first be made aware of His greatness and omnipotence, which is expressed in His works of creation. Only then will man also gain a true understanding of God's infinite love, and if he recognizes himself as a work of God's creation seized by love, it will then be easy for him to serve the lord God and keep His commandments. That is why He now mentions a servant who is prepared to do everything for the lord and who is committed to multiplying the work in part. However, this only happens in secret, because God's programmes do not yet bear the eye of earthly power.... only when faith becomes more and more purified, when mankind has recognized that only in deep faith lies the true blessing of God, will the word of God find its way into wider circles. So recognize in this the will of God when you are asked to divest yourself of the scriptures in order to make them accessible to humanity. However, the work will require much preparation and therefore cannot be tackled so quickly, so only books 8-9-10 should be covered first and from these only those articles that can serve to instruct man insofar as they illustrate the reign and work of God. The lord has wisely given them to you in a certain order so that they are easily recognizable where the number 5 is repeated. The opening words of the 7th volume are to be placed first as the leading article, and you can accept this message without hesitation, so that your will or your concern will not be opposed to the intention of the commissioner, but that you yourself will endeavour to the best of your ability to promote the spreading of the words of the lord. And every work that is dedicated to this spreading will be blessed by the lord....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers