Compare proclamation with translation

Other translations:

예언.... 하나님의 심판.... 자연의 원소....

가장 크게 위험한 시간에 구세주는 항상 자신을 나타냈다. 그러므로 이제 주님이 나타날 것이고, 지극히 높은 분의 권능이 온 세상에 나타날 것이고, 영원한 신성이 자신을 직접 표현할 것이다. 몇 시간 내에 이 땅의 모든 사람들이 자연의 원소에 당하게 될 것이고, 주님이 천둥 같은 음성으로 그들을 잠에서 깨울 것이다. 죄가 없는 사람은 창공에서 해가 뜨는 것을 볼 것이고, 그에게 하나님의 영광이 드러날 것이다. 그러나 다른 사람은 공포에 사로 잡힐 것이다. 그들은 도망칠 것이고, 모든 방향에서 똑같은 심판을 보게 될 것이다.

그리고 주님은 가장 큰 위험 가운데 자신에게 기도하는 자들을 아직 모을 것이고, 사랑스럽게 그들을 향해 다가가 그들을 구원할 것이다. 반면에 그때에도 아버지의 구원의 손길을 붙잡지 않는 모든 사람들은 멸망을 받을 것이다. 아버지가 자신에게 속한 사람들에게 해주는 모든 사랑의 말은 말할 수 없게 행복하게 할 것이다. 그러나 그의 음성에 주의를 기울이지 않는 사람들에게 이 음성은 끔찍하게 들리게 될 것이다. 사람들에게 욕망을 충족시키고 기쁨을 주던 모든 것이 이 음성 아래 무너지게 될 것이다. 아버지는 권세 있는 자들을 치고, 높은 자들을 낮아지게 하고, 세상에 아무것도 두려워하지 않는 강력한 자들을 떨게 할 것이다.

주님은 말씀과 기록을 통해 이런 때를 선포했다. 그러나 사람들은 그의 말을 존중하지 않고, 많은 사람들이 구원을 위해 인간에게 주어진 주 하나님의 말씀을 소외시키고 말씀에 대항하여 싸우라는 부름을 느낀다. 이 싸움은 의심하는 사람들 자신에게 분명하게 복수를 할 것이고, 하나님의 힘이 그들을 분쇄할 것이다. 이 때가 가까워지면 밤낮으로 폭풍이 일어날 것이다. 별들의 빛이 꺼지고, 태양이 구름 뒤에 머물고, 하늘이 어두워지고, 불이 이 땅에 떨어질 것이다. 그의 이름으로 모인 사람들은 두려움과 떨림이 없이 자연의 힘을 관찰할 것이다. 그러나 나머지는 엄청난 공포에 사로 잡히고, 어떤 지역도 이를 피하지 못할 것이다. 동물들 사이에서 공황이 일어나고, 인간은 동물들을 길들일 수 없게 될 것이다. 왜냐하면 동물들 자신의 운명이 그들을 공포와 놀람에 빠트리기 때문이다.

오직 하늘의 빛이 심장을 진정시킬 수 있을 것이다. 이 빛이 하늘과 이 땅의 주님을 비추고 선포하는 곳마다 확신을 주게 될 것이다. 주님은 자신의 말을 듣고, 그에 따라 사는 사람들에게 영생을 약속했기 때문에 주님의 말씀을 듣고 지키는 사람들에게 모든 도움이 주어질 것이다.

주님은 또한 이 땅에 닥친 위험 가운데서 자신에게 속한 사람들을 보호할 것이다. 그러나 그러면 주님을 섬기는 너희는 굳게 서고, 흔들리지 말아야 한다. 왜냐하면 주님이 너희를 필요로하고 너희에게 힘을 줄 것이기 때문이다. 너희가 주님의 음성을 들을 때 너희는 기뻐하고 주님을 영원히 섬길 것이다. (1938년 11월 3일) 너희는 쉬지 않고 나의 보살핌을 받을 것이다. 나에게 속한 사람들이 나를 알고, 내가 나에게 속한 사람들을 알기 때문이다. 그들은 나를 부인하지 않고, 그들을 위협하는 사람들 앞에서 공개적으로 고백할 것이다. 그러므로 그들을 위해 나의 사랑이 또한 항상 준비가 되어 있을 것이다.

그러나 대적자가 나를 해치기 위해 너무 악하게 행할 것이기 때문에 심판과 고난의 기간은 짧을 것이다. 왜냐하면 사람은 약하고, 나에게 속한 사람들의 혼이 해를 입어서는 안되기 때문이다. 나는 또한 대적자가 더 이상 위험 가운데 나에게 간청하는 사람들에게 해를 끼치지 못하게 하고, 그들을 놀라운 방법으로 강하게 하길 원하기 때문이다. 나에게 부르는 모든 부름은 성취가 될 것이다. 나는 모든 고통을 가능한한 빨리 끝낼 것이다. 그러나 어두움 속에 머물고, 이런 일을 인류에게 일어나게 한 분에게 반항하는 사람은 땅에 의해 삼켜질 것이다. 그는 그의 혼이 이미 살고 있는 가장 어두운 밤 가운데 사탄에게 묶여 있는 곳으로 향하게 될 것이다.

그러나 밝은 아침이 나의 모든 양들에게 임할 것이다. 내가 그들을 이끌 것이다. 그들은 나의 부름에 응답할 것이고 단지 한 무리와 한 목자 만이 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Voraussage.... Gottesgericht.... Natur-Elemente....

In Stunden höchster Not hat Sich der Heiland immer zu erkennen gegeben, und so wird auch jetzt der Herr in Erscheinung treten, und aller Welt wird offenbar werden die Macht des Allerhöchsten. Und zwar wird Sich die ewige Gottheit unmittelbar äußern.... Es werden in wenigen Stunden alle Menschen auf Erden den Natur-Elementen ausgeliefert sein, und mit Donnerstimme wird der Herr sie aus dem Schlafe rütteln.... Und wer ohne Schuld ist, der wird die Sonne strahlend am Firmament aufgehen sehen, und ihm wird die Herrlichkeit Gottes offenbar werden. Der anderen aber wird sich ein Entsetzen bemächtigen.... Sie werden zu fliehen versuchen und nach allen Richtungen das gleiche Gericht erkennen. Und der Herr wird noch sammeln, die in höchster Not zu Ihm beten, ihnen wird Er Sich liebreich zuneigen und sie erretten, wohingegen alles vernichtet wird, was auch dann noch nicht die rettende Hand des Vaters ergreift. Jedes Wort der Liebe, das Er zu den Seinen spricht, wird unsägliche Wonnen auslösen, doch furchtbar Seine Stimme ertönen denen, die Seiner nicht achten. Und alles wird zusammenstürzen unter dieser Stimme, was den Menschen zur Lust und Freude diente. Er wird schlagen die Mächtigen, stürzen die Hohen und erzittern lassen die Gewaltigen, die nichts in der Welt fürchten.... Der Herr hat diese Zeit verkündet in Wort und Schrift.... doch es achten die Menschen Seiner Worte nicht, und es fühlen sich so manche sogar berufen, Sein göttliches Wort, das den Menschen zum Heil gegeben ward, ihnen zu entfremden und ihm Kampf anzusagen.... Es wird sich dieser Kampf in so offensichtlicher Weise rächen an den Zweiflern selbst, und die göttliche Macht wird sie zermalmen. Wenn diese Zeit nahe ist, dann werden die Stürme brausen Tag und Nacht.... Der Sterne Schein wird erlöschen, und die Sonne wird hinter den Wolken bleiben, und es wird sich der Himmel verfinstern und Feuer zur Erde fallen, und was sich in Seinem Namen zusammenfindet, wird ohne Angst und Beben die Naturgewalten betrachten.... doch die anderen wird maßloser Schrecken ergreifen, und kein Landstrich wird verschont bleiben.... unter den Tieren wird eine Panik ausbrechen, und die Menschen werden sie nicht zähmen können, denn ihr eigenes Schicksal hält sie in Furcht und Schrecken. Und nur das Licht aus den Himmeln wird die Gemüter beruhigen können, und es wird überall dort Zuversicht herrschen, wo dieses Licht leuchtet und vom Herrn des Himmels und der Erde kündet. Aller Beistand wird denen gewährt werden, die das Wort des Herrn vernehmen und sich daran halten, denn der Herr verheißt denen das ewige Leben, die Sein Wort hören und danach leben.... Er wird auch die Seinen schützen in der Not, die über die Erde hereinbricht. Ihr aber, die ihr dem Herrn dienet, sollt dann feststehen und nicht wankend werden, denn der Herr benötigt euer und wird euch Kraft geben, und so ihr Seine Stimme vernehmet, werdet ihr frohlocken und Ihm dienen in Ewigkeit.... (3.11.1938) Und ohne Unterlaß werdet ihr von Mir betreut werden, denn Ich kenne die Meinen und die Meinen kennen Mich. Sie werden Mich nicht verleugnen, sondern offen bekennen vor denen, die ihnen drohen, und so ist auch Meine Liebe immer bereit für sie. Weil aber der Widersacher zu arg hausen wird, um den Meinen zu schaden, so wird die Zeit des Gerichtes und der Heimsuchung nur von kurzer Dauer sein, denn der Mensch ist schwach, und die Meinen sollen nicht zu Schaden kommen an ihrer Seele. Ich will auch Sorge tragen, daß denen, die in ihrer Not zu Mir flehen, der Widersacher nichts mehr anhaben kann, und will sie stärken auf wunderbare Art. Jeder Ruf zu Mir wird erhört werden, und jedes Leid will Ich stillen allsobald, doch wer in der Finsternis verharret und sich auflehnet gegen Den, Der solches über die Menschheit verhängt, wird verschlungen werden von der Erde, er wird sich selbst dorthin wenden, wo seine Seele bereits lebt, in dunkelster Nacht in den Banden des Satans. Doch dann wird der lichte Morgen hereinbrechen über alle Meine Schäflein, Ich werde sie führen, und sie werden Meinem Ruf folgen.... Und es wird nur eine Herde und ein Hirt werden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde