Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 시작은 어렵다.... 의지력.... 싸움에서 기도.... 하나님의 말씀에 관한 논쟁....

모든 시작은 어렵다. 이제 너의 일을 시작하라. 모든 위대한 작업은 먼저 이 작업을 수행하려는 의지를 성숙시키는 투쟁이 선행되야 만한다. 그러면 사람의 끈기를 통해 비로소 그의 의지가 얼마나 강한지 나타날 것이다. 일을 시작할 때 이미 더 강한 의지력이 필요하다면, 일이 더 진행이 될수록 이 인내가 커져야만 하게 될 것이다. 자주 의지가 마비될 위험이 있고, 실패로 인해 낙담하거나 또는 모든 시작한 일에 대한 특정한 무관심으로 인해 의지가 약화되어 작업이 중단되고 완성시키지 못할 위험이 있다.

네가 계속하여 도움을 요청하기를 원하지 않는다면, 너는 그런 위험에 처하게 될지도 모른다. 이 역사는 중단되지 않아야 하고, 위로부터 온 영적 존재들이 역사하는 지원을 받으며 모든 사랑으로 계속되어야 한다. 그러므로 네가 네 구세주 주님에게 자신을 자원하여 제공한다면, 너에게 또한 계속하여 힘이 전달이 될 것이다. 주님은 자신의 현명한 계획을 가지고 있고, 어떤 일도 강요하에 이뤄져서는 안된다. 그러므로 항상 또 다시 사람 자신이 그의 의지를 약화시킬 수 있는 모든 유혹에 대항하여 투쟁하고 견뎌야만 한다.

앞으로 네가 너의 심장 안에서 말하는 말씀을 들을 것이고, 너에게 언제든지 말씀의 원천이 열리게 될 것이고, 너는 원천에서 기를 수 있게 될 것이다. 말씀이 너를 쾌활하게 할것이고 너의 심장과 너의 의지는 강하게 될 것이고, 쉬지 않고 단지 주님을 섬길 준비가 되어있게 될 것이다. 너는 사람의 내부를 뚫고 들어가 그의 영의 성숙함을 깨달을 수 있게 될 것이다. 사람의 눈에서 겸손과 겸양을 깨달을 것이고, 사실과 거짓을 아주 잘 구별할 수 있을 것이다. 그러나 더 강력한 열심으로 너의 과제를 위해 헌신하는 일은 너에게 달려있다. 왜냐하면 하나님의 말씀을 위해 싸우게 되는 때가 가까워지고 있기 때문이다.

사람들은 전쟁의 위험 가운데 실제 기도할 줄을 안다. 그러나 혼에게 더 끔찍한 결과를 초래할 수 있기 때문에 천 배나 더 중요한 하나님의 말씀을 둘러싼 논쟁에는 사람들이 여유를 부린다. 이런 논쟁이 그들에게 아주 적게 영향을 미친다. 그러나 이런 논쟁이 한편으로는 놀라게 만들고, 다른 한편으로는 그들이 전적으로 참여할 준비를 하게 만들어야만 한다. 이 싸움에 훨씬 더 많은 관심을 기울여야만 한다. 왜냐하면 혼이 이로써 줄이거나 잃을 수 있는 것은 말할 수 없게 중요한 것이고, 손실은 무한히 고통스럽고, 이익은 말로 표현할 수 없을 축복이 되기 때문이다. 그러므로 사람이 싸움에서 위험에 빠지지 않도록 사람의 기도가 하나님 말씀의 승리를 위한 투쟁과 논란에 훨씬 더 초점을 맞추어야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Todos os inícios são difíceis.... Willpower.... Oração em War.... Controvérsia sobre a Palavra de Deus....

Todos os inícios são difíceis.... foi assim que o seu trabalho começou. Todo grande trabalho deve ser precedido por uma luta que primeiro amadureça a vontade de enfrentar este trabalho. E só então a perseverança de uma pessoa mostrará quão forte é a sua vontade. Se no início de um trabalho a força de vontade já aumentou, terá de aumentar ainda mais o progresso de um trabalho. Muitas vezes há o perigo de que a vontade se afrouxe, que a pessoa se desencoraje por fracassos ou que uma certa indiferença se instale a cada trabalho iniciado, o que então resulta num enfraquecimento da vontade, e então o trabalho corre facilmente o risco de ser interrompido e permanecer inacabado. Você também estaria em tal perigo se não continuasse a pedir ajuda. Este trabalho não sofrerá nenhuma interrupção, será continuado com todo o amor com o apoio dos seres espirituais ativos de cima, e assim a força também continuará a ser transmitida a vós se apenas de boa vontade vos colocardes à disposição do Senhor e Salvador. O Senhor tem Seus sábios planos e nada deve ser realizado pela força, e por isso o ser humano deve sempre lutar contra si mesmo e resistir a toda tentação que possa enfraquecer a sua vontade. Como resultado, você ouvirá a Palavra falada em seu coração e a fonte da qual você pode extrair será aberta para você em todos os momentos, seu coração será refrescado e sua vontade será dirigida e constantemente apenas disposta a servir ao Senhor. Você será capaz de penetrar no ser interior de um ser humano e reconhecer a maturidade do seu espírito. Humildade e modéstia serão reconhecíveis aos olhos do homem, e você será capaz de distinguir entre o genuíno e o falso. Mas então também depende de você se dedicar à sua tarefa com maior zelo, pois o tempo está se aproximando cada vez mais quando a batalha pela Palavra de Deus começará. No perigo da guerra as pessoas certamente sabem como orar, mas as pessoas esperam calmamente a batalha pela Palavra de Deus, que é mil vezes mais importante porque pode resultar em conseqüências muito mais terríveis para a alma. Esta batalha toca-os tão pouco e, no entanto, deve despertar todo o seu horror, por um lado, e a sua total prontidão para a acção, por outro, e deve ser dada muito mais atenção a esta batalha. Pois o que a alma pode assim reduzir ou perder é tão tremendamente importante.... a perda infinitamente dolorosa e o ganho igualmente indizivelmente feliz. Portanto, a oração do homem deve ser muito mais dedicada à luta e ao conflito pela vitória da Palavra de Deus, para que o homem possa sair ileso....

Amém

Translator
번역자: DeepL