Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 종들이 체포됨.... 이 땅의 권세....

온 세상에 내 이름을 선포하는 사람들이 체포가 될 것이다. 그러나 곤경에 처한 가운데 여전히 내 안에 머무는 사람들은 항상 동반하는 이 땅의 동반자를 내 안에서 얻을 것이다. 사람들로부터 나를 완전히 멀어지게 하려는 현재의 시도는 그들에 의해 파괴 될 것이다. 내가 이 일을 위해 축복하기 원한다. 항상 내 이름에 머물고, 내 이름을 옹호하는 사람에게 나의 은혜와 사랑의 증거가 아주 많이 주어져, 그의 믿음이 항상 강해지고, 그의 열심은 항상 커질 것이다. 이로써 나의 전사의 모든 군대가 전적인 확신을 가지고 불타는 심장으로 싸움에 임할 것이다.

세상은 나의 가르침에 대항하는 모든 사람에게 보장을 해줄 것이다. 그러나 나는 나의 전사들에게 나의 보장을 해줄 것이다. 그들은 실제 적들에 비해 적은 수이지만, 나의 힘을 갖추고 있기 때문에 엄청나게 강할 것이다. 그러므로 그들은 그들을 파괴하려는 사람들을 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 내가 그들을 불렀고, 그들은 나의 사명을 수행하고, 나의 사랑과 나의 축복이 그들을 인도할 것이다. 그러므로 그들이 또한 승리할 것이다. 세상의 권세가 실제 나의 말에 저항하고, 나의 설교자에게 강요할 수 있다. 그러나 나의 말이 인간의 심장에 들어가는 일을 막을 수는 없을 것이다. 오래 전부터 나의 말이 이렇게 역사했다. 나의 말은 사람들 가운데 전파가 될 것이고, 나의 말의 축복과 힘을 느끼게 될 것이다.

그리고 성숙의 시간이 시작된다. 나에게 대항하는 모든 것은 실제 밀 가운데 잡초로 서있을 것이고, 잡초가 자라 곧 좋은 씨앗을 압도할 위협을 가할 것이다. 그러나 주님이 수확을 거둘 때 주님은 부적합한 것과 좋은 열매를 분리하는 법을 알게 될 것이다. 나의 추수하는 일꾼들은 열심히 일하게 될 것이다. 그들이 부지런히 좋은 씨앗을 심은 곳에서 내가 좋은 수확을 얻을 것이다. 그러므로 대적자의 역사가 이 일에 대항하기 전에 시간을 활용하라. 위험이 다가오게 하라. 너희에게 위험이 닥치면, 두려워하지 말라.

내 눈은 끊임없이 너희를 지키고, 너희에게 어떤 해를 입히게 하지 않는다. 너희가 너희를 보호하기 위해 영으로 나를 부르면, 너희 자신이 그들이 너희에게 성취하고자 하는 일을 막을 수 있을 것이다. 나를 위해 나서는 사람은 항상 현세와 영원을 위해 내 힘을 사용할 수 있어야 한다. 실제 위험이 심각하게 보일지라도, 내가 원하면, 권세자들은 그들의 권세를 잃고, 너희가 자유롭게 될 것이다. 그러나 내 이름의 더 큰 영광을 위해 그들에게 그들의 권세를 시험해보고 금지와 규정으로 너희가 하는 일에 대항하는 일이 허용이 될 것이다. 그러면 겁내지 말고, 나의 말을 더 굳게 붙잡고, 나의 말을 전파하고, 모든 사람에게 유일하게 영생으로 인도할 수 있는 진리를 알려라.

그리고 흔들리지 말라. 심장 속에 나를 향한 한숨의 기도가 내 이름을 큰 소리로 고백할 힘을 준다. 그들이 위협을 가하고, 금지하든, 그들에 의해 너희에게 어떤 일도 일어날 수 없다. 왜냐하면 내 힘이 그들을 막고, 그들이 닫은 모든 문을 열 것이기 때문이다. 그들이 너희를 확실하게 지배하고 있다고 믿는 동안 너희는 새롭게 나의 말을 듣기를 원하고, 나를 믿기를 원하는 사람들에게 나의 말을 새롭게 선포할 것이다. 세상 권세는 나에게 대적하는 노력을 하면서 멸망을 당할 것이다. 세상에 속한 자녀들은 점점 더 화가 있을 것이다. 그러나 나에게 신앙을 고백하는 사람들은 서로 간에 점점 더 가까워질 것이고, 진정으로 심장 속에서 나를 고백하는 사람들이 될 것이고, 나는 그들로 인해 기뻐할 것이다. 그들은 나의 나라에 들어가고, 영원히 내 사랑 안에서 안전하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Capture of the servants of God.... earthly power....

And those who proclaim My name before the whole world will be taken captive.... Yet those who remain in Me even in adversity will have a constant companion in Me on this earth. The current attempts to completely alienate Me from people will be foiled by those, and I will bless them for it. Whoever adheres to My name and stands up for it will receive so many proofs of My favour and love that his faith will become ever stronger and his zeal ever greater, and thus a whole army of My fighters will take up the battle with full conviction and a flaming heart. The world will give its promise to anyone who opposes My teaching, but I give My promise to My fighters, who will certainly be small in number compared to the enemies but immensely strong because they are equipped with My power.... So they will not need to fear those who want to destroy them.... I have called them, they will carry out My mission, My love and My blessing will guide them and thus victory will also be on their side.... Worldly power can certainly oppose My word and coerce My proclaimer, yet it will never be able to prevent My word from finding its way into people's hearts, and thus it has already worked long before, and it will spread among people who will soon feel the blessing and strength of My word. And then the time of maturity will begin. Everything that is against Me will probably stand as tares amongst the wheat and the tares will soon threaten to overgrow the good seed.... But when the lord holds the harvest, He will know how to separate the good fruit from the unfit.... For My reapers will be busy at work.... and where they have diligently sown good seed, there My harvest will also be good. Therefore use the time before the work of the adversary still opposes the work.... Let them come and do not be afraid, even if the danger approaches you.... My eye is constantly watching over you and will not let any harm befall you, and what they want to accomplish against you you will be able to prevent yourselves if you call upon Me in spirit to protect you. Whoever stands up for Me shall be able to make use of My power for time and eternity.... And even if the dangers are terrible to behold, the rulers will be stripped of their power if I will and you will be free.... But for the greater honour of My name it will be permitted that those test their power.... and set prohibitions and regulations against your work.... Then do not be frightened and hold all the more firmly to My word and spread this.... make the truth known to all people, which alone can only lead to eternal life. And do not become fickle.... a sigh to Me in your heart will give you strength to confess My name aloud.... and nothing will be able to happen to you from those, even if they threaten and forbid. For My power will stop them and open all doors which they have closed.... and while they believe you in safe custody, you will proclaim My word anew to those who want to hear it and believe in Me. And the earthly power will die in its endeavour to oppose Me.... It will certainly become increasingly worse among the people who are children of the world, but those who profess Me will join together ever more closely and truly be My confessors in their hearts, in whom I take pleasure. And they shall enter My kingdom and be eternally sheltered in My love....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers