Compare proclamation with translation

Other translations:

가톨릭 성직자에 주는 대답.... 시 한편....

너는 너에게 전해진 대로 이 땅에서 너의 길을 걸어야 한다. 너는 실제 여러가지 위험을 만날 것이다. 그러나 이런 일은 너의 의지를 강하게 할 목적으로 위로부터 허용이 된다. 그러므로 너의 모든 걱정을 하나님 앞에 두고 하나님의 보호에 맡기라. 그러면 이 모든 위험이 작아지고, 네가 이제 극복하는 일에 승리하게 될 것이다. 이제 하나님의 음성에 귀를 기울이고 들으라:

오늘날 그분에 대한 편견을 가진 모든 사람들은 같은 길을 가게 될 것이다. 그러므로 주님의 뜻이 너를 인도하고, 너는 단지 주님이 준, 항상 올바르게 행하고 가르치려는 의지를 가진 사람들에게 항상 옳은 등불을 주는 사명을 수행했다는 것을 알라. 그러므로 앞으로 얼마나 자주 하나님의 영이 사람들에게 임하겠느냐? 진리를 갈망할 것이고 추구하게 될 것이다. 모든 곳에서 사람들이 혼의 내적 투쟁을 피할 수 없게 될 것이다. 사람이 자신의 생각을 하나님께 들어 올리고 하나님께 진리의 빛을 구하게 하는 일이 바로 영원한 신성이 목표로 하는 일이다. 너희가 항상 단지 조상으로부터 물려받은 가르침을 서로에게 가르치고, 단지 주님이 너희에게 순수한 진리라는 보장을 해준다는 것을 생각하지 않는다면, 너희는 항상 단지 오류에 머물게 될 것이다. 주님은 자신에게서 나온 말씀에 모든 권세를 부여했지만, 나중에 변경된 가르침을 그의 이름으로 전파하는 곳에서는 동일한 권능을 부여하지 않기 때문이다.

주님은 자신과 자신의 뜻을 얼마나 다양하게 나타내고, 이러한 계시가 얼마나 적게 받아들여 지는가! 사람들의 의지가 그의 가르침에 대적하고, 높은 곳에서 오는 부름을 듣지 않고 흘려보낸다. 이 부름을 따르는 소수는 사람들은 믿는 사람들을 찾지 못한다. 그러므로 거룩한 신성은 이제 자신을 더욱 눈에 띄게 나타낼 것이고, 자신에게 속한 사람의 준비된 자세를 전적인 의지로 지원할 것이다. 그러므로 이 일은 의지를 완전히 포기하는 일이 아니라 자신의 의지로 하나님의 뜻에 완전하게 복종하는 일이다. 개인의 모든 경험이 신성의 끊임없는 역사와 사역을 알게 해준다. 그러므로 하나님은 순전히 영적이고 신적인 문제가 명확해져야 하는 곳에서 그의 능력과 은혜를 베풀어줘야만 한다.

모든 사람이 이를 생각하여 언제든지 긴밀한기도를 통해 역사가 일어나는 하나님의 은혜를 최대한 활용해야 한다. 주님이 너희에게 기도를 주었다면, 너희는 걱정하지 않아도 된다. 주님은 자신이 약속한 것을 지키고, 자신에게 요구하는 사람들에게 힘을 준다. 구하면 찾을 수 있다. 두드리면 열릴 것이다. 자녀가 도움을 헛되게 청하게 하는 신성이 어디에 있느냐? 이런 하나님은 단지 하나님을 올바르게 깨닫지 못한 사람들의 생각 안에 존재한다. 그러나 자녀가 부르는 아버지는 항상 자녀에게 사랑스럽게 가까이 다가가고 그의 기도가 성취되지 않도록 놔두지 않는다. 너희가 신뢰하지 않으면 너희는 도움을 받을 수 없다. 그를 믿는 믿음 안에 기도의 능력과 응답이 있다.

너희의 눈 앞에 그리고 심장 안에 하나님을 모시라. 이 말이 모든 것을 포함하고 있다. 그의 창조물에 대한 통찰력을 가지라. 너희는 믿음으로 그를 너희 심장 안으로 영접하게 될 것이다. 너희가 그를 너희 심장으로 감쌀 수 있다면, 그는 또한 그의 모든 권세로 너희를 감싸고 더 이상 너희를 놓지 않을 것이다. 그러면 너희는 세상이 이해할 수 없는 모든 것을, 그의 선함과 그의 오래 참음과 그의 긍휼을 이해하게 될 것이다. 너희는 너희의 연약한 점을 깨닫고 연약함 가운데서 강하게 될 것이다. 너희는 이제부터 아버지의 심장에서 안전한 보호를 받을 것이다.

그는 너희가 걸려 넘어지지 않도록 너희를 보호하고, 그의 은혜와 함께 계속하여 너희 안에 머문다. 그러므로 너희는 불안해할 필요가 없다. 왜냐하면 너희가 주님의 영 안에서 믿을 수 없을 정도로 강하기 때문이다. 너희가 자원하여 너희 심장을 그에게 드리면, 그는 너희의 입을 사용한다. 모든 혼을 다해 그를 섬기는 사람은 이 땅에서 그의 도구이다. 그는 자신의 뜻에 따라 너희의 발걸음을 인도하고 너희가 그의 뜻에 따라 말하게 하고 또한 자신의 말을 확신시켜 주기 위해 너희에게 자신의 권세를 부여한다. 이런 일이 영원한 기간을 통해 자신을 나타내는, 너희를 갈망하고, 이런 갈망을 영원히 멈추지 않을 그의 사랑이다.

너의 심장이 아주 조용히 나에게 향하면,

나의 의지가 너를 약속의 땅으로 인도한다.

너의 이 땅의 날을 위해 너에게 빛이 있을 것이다.

이로써 나를 따르기 위한 힘이 부족하지 않게 한다.

나는 너를 영생을 향한 길로 인도한다.

너의 노력이 영원히 성취되도록 너를 돕는다.

하나님의 아들로 예수님이 단지 변용되었다.

모든 천사가 그의 보좌에서 그를 섬긴다.

너는 현재 그리고 영원히

단지 그를 섬길 준비가 되어 있다.

그는 언젠가 너에게 모든 영광을 드러낼 것이다.

그러면 그는 너의 모든 갈망을 너에게 충족시킨다.

너는 그의 얼굴을 볼 수 있다.

그때 너는 나와 함께 빛 속에 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

ODGOVOR KATOLIŠKI DUHOVŠČINI.... PESEM....

28. september 1938: knjiga13 

Kakor vam je naročeno, tako boste hodil po svoji poti na Zemlji. Lahko se soočite z mnogimi nevarnostmi, vendar so te dovoljene od zgoraj z namenom krepitve volje, zato le premaknite vse svoje skrbi v srcu pred Boga in se prepustite njegovemu varstvu, in vse te nevarnosti se bodo izkazale za majhne in premagali jih boste.

In zdaj prisluhnite Božanskemu glasu in poslušajte: Enako bo prikazano vsem tistim, ki imate danes predsodke do Njega in zato vedite, da vas je vodila Gospodova volja in ste le izvrševali njegov ukaz, kar naj prinese luč tudi tistim, ki imajo voljo vedno delati in učiti, kar je prav. In kako pogosto se bo torej Božji duh še spustil na ljudi.... Resnica bo želena in iskana, ljudem po vsem svetu pa ne bodo prihranjeni notranji duševni boji, in to je tisto, na kar cilja večno Božanstvo.... namreč, da človek povzdigne svoje misli k Bogu in ga prosi za luč resnice. Če drug drugega poučujete le v nauku, ki ste ga prevzeli od svojih očetov, in ne upoštevate, da vam samo Gospod zagotavlja čisto resnico, boste vedno ostali v zmoti.... Gospod je namreč vso moč položil v svojo Besedo, ki je izšla iz Njega, vendar te moči ni razširil na pozneje spremenjeno učenje pod njegovim imenom.

Kako raznovrstno Gospod razodeva sebe in svojo voljo in kako malo so ta razodetja sprejeta. Človeška volja nasprotuje njegovim naukom in klic od zgoraj ostane neuslišan..... In redki, ki mu sledijo, ne najdejo vere pri ljudeh. In tako se bo Božanstvo sedaj izrazila še bolj vidno, in Njegova pripravljenost ga bo podprla s polno voljo..... Zato to nikakor ne bo dejanje popolnega izražanja volje, temveč le popolna podreditev Božji volji po lastni volji. Vsaka posameznikova izkušnja bi morala biti pokazatelj nenehne dejavnosti in dela Božanstva..... Torej mora Bog razdeliti svojo moč in milost tudi tam, kjer je treba razjasniti povsem duhovne in božanske probleme.

In vsak bi moral to upoštevati in v celoti izkoristiti Božjo milost zase, kar se vedno zgodi z iskreno molitvijo. Če vam je Gospod dal molitev, ste tudi lahko brez skrbi..... Drži svoje obljube in obljublja moč tistim, ki ga zanjo prosijo.... Iščite in našli boste.... Trkajte in odprlo se vam bo.... Kje bi bilo Božanstvo, ki bi dovolilo, da otrok zaman kliče na pomoč....? Ta Bog je samo v razumu tistih, ki ga niso pravilno prepoznali. Toda Oče, ki ga kliče otrok, se ves čas ljubeče sklanja k njemu in ne pusti, da njegova molitev ostane neuslišana. In če ne zaupate, vam ni mogoče pomagati, v veri Vanj je moč in izpolnitev molitve.

Imejte Boga pred očmi in v svojem srcu.... Te besede vsebujejo vse.... Spoznajte njegovo stvarstvo in vdano ga boste sprejeli v svoje srce.... In če Njega s svojim srcem lahko objamete, bo tudi On vas objel z vso močjo in vas ne bo več izpustil. In takrat boste razumeli vse, česar svet ne more razumeti....  Njegovo dobroto, Njegovo potrpežljivost, Njegovo usmiljenje. Prepoznali boste svojo šibkost in v njej postali močni.... od zdaj naprej ste varni na Očetove srcu.... Varuje vas, da se ne spotaknete, in še naprej ostaja v vas s svojo milostjo.

In zato se ne bojte, saj ste v Gospodovem Duhu neverjetno močni. On uporablja vaša usta, če mu voljno daste svoje srce, in kdor mu služi z vso dušo, je njegovo orodje tukaj na Zemlji. Usmerja vaše korake po Svoji volji, vam dovoljuje, da govorite po Njegovi volji, in vam daje svojo moč, da potrdite njegovo besedo. In to je njegova ljubezen, ki se izraža skozi večne čase.... ki si vas želi imeti pri sebi in ne bo prenehala vse do večnosti, ki hrepeni po tebi in se do vse večnosti ne bo nikoli ustavila....

(Če se je vaše srce tiho obrnilo k Meni.... Potem vas bo Moja volja vodila v obljubljeno deželo....  Za vaše dni na Zemlji bo to vaša luč.... Da vam ne zmanjka moči, da Mi sledite.... Vodil vas bom po poti v večno življenje.... In vam pomagal, da bo vaše prizadevanje večno.... Samo Jezusova spremenitev.... kot Božjega Sina.... Ki mu vsi angeli služijo pri njegovem prestolu.... Da ste zdaj in za vedno.... Pripravljeni služiti le Njemu.... ki vam bo razodel vso slavo.... Ki bo izpolnil vsa vaša hrepenenja.... Da boste lahko gledali Njegovo obličje.... da boste z Menoj v luči....)

Amen.

Translator
번역자: Janko Žagar