Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 영....

영은 모든 위험 가운데 이 위험을 통과해 하나님을 찾도록 인도를 받는다. 영은 자신의 하나님의 능력에 저항할 수 없고 자신에게 생명을 부여한 분의 권세 안에 머문다. 그러나 자신의 권세로 영을 시험하는 악마를 제거하는 일이 그에게 얼마나 어려운 일인가! 하나님의 영이 방해받지 않고 혼과의 연합을 추구하기 위해 어떻게 활동해야만 하느냐? 인간이 인간으로써 목적을 더 많이 의식하면 할수록 혼과의 연합을 더 많이 추구한다.

얼마나 자주 그의 끈기가 하나님과 연합하는 일의 반대 방향으로 향하는가! 그러면 혼이 영적 문제에 빠질 때까지 잘못된 길을 간다. 왜냐하면 하나님의 권세의 강제적인 개입이 결코 하나님에 대한 사랑을 유발하지 않을 것이기 때문이다. 사람은 스스로 하나님을 찾아야만 하고, 하나님을 사랑으로 섬기기를 원해야만 한다. 이로써 모든 영적 산물이 된다. 모든 가르침이 하나님의 사랑 안에서 자신을 발견하게 하고, 이제 영의 거듭남이 저항을 받지 않고 일어나고, 이제 영적인 모든 것에 심장이 열릴 것이고, 사람은 하늘의 은혜를 받고, 이제는 자신의 혼만을 돌보게 된다. 그러므로 아버지가 자신의 피조물을 어떻게 도울지에 대해 단지 아버지에게 맡겨 두고, 단지 너희가 사랑하는 모든 사람을 기도에 포함시키라. 지극히 높으신 분의 권세를 기억하고 모든 의심에 대항하라.

푸른색의 에테르의 하늘을 통과 해 너희에게 내려온 존재들은 큰 능력을 가지고 있고, 이 능력으로 인해 그들은 하나님의 뜻대로 일하고, 혼을 깨닫게 하는 데 유용한 어떤 일도 시도하지 않고 놔두지 않는다. 많은 존재들이 시험하는 방식으로 눈에 띄게 역사하도록 하기 위해 이 땅에 남겨질 것이고, 너희가 그들이 어떤 길을 가도록 정함을 받았는 지 측량할 수 없을 것이다. 그들이 일을 시작하는 모든 곳에서 단지 빛이 빛날 것이고, 심장들 안에 사랑의 불이 타오를 것이다. 그러면 이 임무가 특별한 임무라는 것을 알라. 선한 의지로 그들을 만나고, 가르침을 받아드리고, 너희에게 주는 모든 말에 귀를 기우리라. 하나님의 영이 너희를 채우려면, 너희는 하나님의 영이 너희 심장 안으로 들어갈 수 있게 해줘야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Spirit of God....

Thus the spirit was guided so that it found the way to God in the midst of all dangers.... He was unable to resist His divine power and remained in the power of the one Who gave shape to his life. Yet how unspeakably difficult it is to get rid of the demons who also test their power on him.... How the spirit of God must be active and seek union with the soul without interruption. And all the more so the more purposeful the person is as such. How often his perseverance is directed towards precisely the opposite endeavour than this union with God. Then the soul moves on the wrong path as long as it is in spiritual distress. For the violent intervention of divine power would never trigger love for God.... man must find himself to God and then want to serve Him in love. Thus every spiritual product.... every instruction will bring about a finding of divine love, and a rebirth of the spirit will now take place without resistance, and the heart will now open itself to everything spiritual, and the human being will receive the grace of heaven and now only care for his soul. Therefore, only let the father take care of how He cares for His creatures and only include all those you love in your prayers.... Remember the power of the most high and resist all doubts. Those who descend to you through the etheric blue have great power, and by virtue of this power they work in the spirit of God and leave no stone unturned that is useful for the soul to recognize. Many will be left on earth on a trial basis in order to express themselves visibly, and you cannot judge which paths are prescribed to them.... but light will shine wherever their work begins and hearts will be kindled in love.... Then know that their task is an extraordinary one.... Meet them with good will, allow yourselves to be taught and listen to every word that is given to you. For if the spirit of God is to fill you, you must grant Him entrance into your heart....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers