Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 올바른 대리자.... 이 땅의 삶에서 위치....

그러므로 사람이 주님의 이름을 위해 나서는 곳마다 의로운 판단이 이뤄질 것임을 알라. 그들은 아무 것에도 놀라서 물러서지 않고 그들의 심장의 음성을 따를 것이다. 이런 사람들은 이 땅에서 삶에서 항상 물러날 수 있는 것이 아니다. 그들의 위치가 자신이 선택한 곳에서 인내할 것을 종종 요구하기 때문이다. 그러나 이러한 형편에 있는 그들에게 하나님의 말씀을 거스르는 일을 피할 수 있도록 영의 세력으로부터 도움이 임할 것이다. 그들의 이 땅의 활동과 직접적으로 관련하여 그들은 또한 활발한 영적교류를 할 기회를 받고, 이를 통해 그들은 또한 하나님의 말씀에 대항하는 곳에서 싸움이 필요하면 어디서든 싸울 수 있는 힘을 얻을 것이다.

사람이 비로소 자신의 하나님께 신앙을 고백하면, 그의 이웃 사람들이 그를 이 길에서 벗어나게 할 수 없을 것이고, 그를 심지어 자신이 옳다고 인정하는 것을 온전히 지지하는 활동력이 있는 대적자로 발견할 것이다. 너희가 이런 사람들에게 순수한 진리를 전하면, 그들은 또한 온 심장으로 순수한 진리를 옹호하고 세상의 권세를 두려워하지 않을 것이다. 그들은 고난을 당하게 될 것이다. 이 고난은 단지 그들에게 항상 영적으로 활동할 더 큰 이유를 줄 것이다. 너희의 모든 노력은 하나님의 섭리를 이해하는 방향으로 향할 것이다. 그들은 모든 위험한 상태를 하나님의 시험으로 깨닫고, 이 땅의 모든 삶을 정화의 과정으로 여길 것이고, 그들의 노력은 이 땅의 삶의 유일한 목적을 깨닫는 가운데 가능한한 최선을 다해 자신에 대해 작업을 하는 일이 될 것이다.

진리가 그들에게 드러나면, 그들은 창조주 하나님에게 충성을 유지하고 자원하여 하나님에게 안락한 삶과 생명과 세상의 재물을 희생한다. 왜냐하면 그들은 하나님의 말씀을 인정하고, 하나님의 사랑과 은혜가 그들에게 이 땅의 재물보다 훨씬 더 중요하기 때문이다. 주님은 여러 출처를 통해 그들에게 진리를 전해주면서 그들에게 두배로 베푼다. 단지 세심한 관찰자가 영원한 신성의 실마리가 어떻게 모이게 되는 지 보게 된다. 신성은 사람의 발걸음을 하나님의 음성을 듣는 곳으로 인도할 것이다. 그 안에 하나님의 음성을 향한 열망이 그에게 너무 강해져, 그는 장애물이 외부에서 그를 위협하는지 여부에 관계없이 항상 올바른 길을 가게 될 것이다.

그는 자신에게 충실하며 그가 깨달은 아버지를 놓치지 않는다. 그러므로 그는 자신이 심장에 품고 있는 분의 보호 아래 있게 될 것이고, 세상 권세의 역사에 희생이 될 염려가 없이 자신의 길을 걸을 수 있게 될 것이다. 그러므로 항상 단지 하늘의 너희 아버지가 다스리게 하라. 아버지가 유일하게 너희가 필요로 하는 것을 안다. 아버지가 유일하게 육체적으로나 영적으로 너희가 재앙을 피할 수 있게 해주는 힘을 가지고 있다. 아버지가 유일하게 자신에게 충성스럽게 머무는 사람들에게 한 약속대로 언젠가 너희에게 보상을 해줄 것이다. 가장 큰 능력과 가장 확실한 보호는 아버지의 말씀이다. 너희가 아버지가 말씀을 가지고 있다면, 너희는 안전하게 이 땅의 삶을 통해 목표에 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Veri rappresentanti della Parola di Dio - La posizione nella vita terrena

Così sappi che un giusto giudizio si manifesterà là, dove ci si adopererà per il Nome del Signore. Questi sono i veri rappresentanti della Mia Parola sulla Terra, che non si spaventano di nulla e che seguono la voce del loro cuore. Tali persone non si possono sempre ritirare dalla vita terrena, perché la loro posizione richiede da loro sovente di sostare in un posto, che loro stessi hanno scelto, e malgrado ciò anche in questa situazione i poteri spirituali vengono loro in aiuto affinché si possano isolare da ogni attività che è rivolta contro la Parola di Dio. In diretto collegamento con la loro attività terrena si offrono loro anche le possibilità per un vivo scambio spirituale e da ciò trovano anche la necessaria Forza per la resistenza, dove viene preteso da loro l’impegno contro la Parola di Dio. Quando l’uomo si è dichiarato per il suo Dio, allora i prossimi non sono in grado di gettarlo fuori dalla via, e trovano in lui persino un forte avversario, che si adopera pienamente per ciò che ha riconosciuto come la cosa giusta. Trasmetti a costoro sempre soltanto la pura Verità, vi si adopereranno anche con tutto il cuore e non temono nessun potere terreno. Si allacceranno alla sofferenza, e questo darà loro sempre un motivo maggiore di essere attivi spiritualmente. Tutti i loro sforzi sono rivolti a comprendere la Disposizione divina. In ogni situazione di miseria riconosceranno una prova di Dio e considereranno tutta l’esistenza terrena nel senso del processo di purificazione, ed il loro tendere sarà di lavorare su di sé con tutte le forze, ben riconoscendo l’unico scopo della vita terrena. Quando questa Verità si è rivelata a loro, allora rimangono fedelmente con il Creatore divino e Gli sacrificano volenterosi il ben vivere ed il patrimonio terreno, perché la Parola di Dio, il Suo Amore e Grazia valgono per loro immensamente più che il bene terreno. Il Signore fa ricompensare costoro doppiamente, mentre giunge loro la Verità da più Fonti. Solo l’attento osservatore vede come si riconducono i fili dell’eterna Divinità, ed Egli condurrà i passi dell’uomo là, dove sente la Voce di Dio. In lui il desiderio per questa è diventato così forte, che sarà sempre sul sentiero giusto, non badando se dall’esterno lo minacciano degli ostacoli. Rimane fedele a sé stesso e non lascia il Padre quando Lo ha riconosciuto. Allora starà anche nella Protezione di Colui, il Quale porta nel cuore, e potrà percorrere la sua via senza preoccupazione di cadere vittima dell’agire del potere terreno. Perciò lasciate sempre soltanto agire il vostro Padre nel Cielo, Egli Solo sa di che cosa avete bisogno, Egli Solo ha la Potenza di distogliere da voi il disagio corporeo ed animico, ed Egli Solo vi darà una volta la ricompensa, che ha promesso a coloro che Gli sono fedeli. La più grande Potenza e Protezione più sicura è la Sua Parola, quando avete questa, passate indenni attraverso la vita terrena e raggiungete la mete

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich