Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 올바른 대리자.... 이 땅의 삶에서 위치....

그러므로 사람이 주님의 이름을 위해 나서는 곳마다 의로운 판단이 이뤄질 것임을 알라. 그들은 아무 것에도 놀라서 물러서지 않고 그들의 심장의 음성을 따를 것이다. 이런 사람들은 이 땅에서 삶에서 항상 물러날 수 있는 것이 아니다. 그들의 위치가 자신이 선택한 곳에서 인내할 것을 종종 요구하기 때문이다. 그러나 이러한 형편에 있는 그들에게 하나님의 말씀을 거스르는 일을 피할 수 있도록 영의 세력으로부터 도움이 임할 것이다. 그들의 이 땅의 활동과 직접적으로 관련하여 그들은 또한 활발한 영적교류를 할 기회를 받고, 이를 통해 그들은 또한 하나님의 말씀에 대항하는 곳에서 싸움이 필요하면 어디서든 싸울 수 있는 힘을 얻을 것이다.

사람이 비로소 자신의 하나님께 신앙을 고백하면, 그의 이웃 사람들이 그를 이 길에서 벗어나게 할 수 없을 것이고, 그를 심지어 자신이 옳다고 인정하는 것을 온전히 지지하는 활동력이 있는 대적자로 발견할 것이다. 너희가 이런 사람들에게 순수한 진리를 전하면, 그들은 또한 온 심장으로 순수한 진리를 옹호하고 세상의 권세를 두려워하지 않을 것이다. 그들은 고난을 당하게 될 것이다. 이 고난은 단지 그들에게 항상 영적으로 활동할 더 큰 이유를 줄 것이다. 너희의 모든 노력은 하나님의 섭리를 이해하는 방향으로 향할 것이다. 그들은 모든 위험한 상태를 하나님의 시험으로 깨닫고, 이 땅의 모든 삶을 정화의 과정으로 여길 것이고, 그들의 노력은 이 땅의 삶의 유일한 목적을 깨닫는 가운데 가능한한 최선을 다해 자신에 대해 작업을 하는 일이 될 것이다.

진리가 그들에게 드러나면, 그들은 창조주 하나님에게 충성을 유지하고 자원하여 하나님에게 안락한 삶과 생명과 세상의 재물을 희생한다. 왜냐하면 그들은 하나님의 말씀을 인정하고, 하나님의 사랑과 은혜가 그들에게 이 땅의 재물보다 훨씬 더 중요하기 때문이다. 주님은 여러 출처를 통해 그들에게 진리를 전해주면서 그들에게 두배로 베푼다. 단지 세심한 관찰자가 영원한 신성의 실마리가 어떻게 모이게 되는 지 보게 된다. 신성은 사람의 발걸음을 하나님의 음성을 듣는 곳으로 인도할 것이다. 그 안에 하나님의 음성을 향한 열망이 그에게 너무 강해져, 그는 장애물이 외부에서 그를 위협하는지 여부에 관계없이 항상 올바른 길을 가게 될 것이다.

그는 자신에게 충실하며 그가 깨달은 아버지를 놓치지 않는다. 그러므로 그는 자신이 심장에 품고 있는 분의 보호 아래 있게 될 것이고, 세상 권세의 역사에 희생이 될 염려가 없이 자신의 길을 걸을 수 있게 될 것이다. 그러므로 항상 단지 하늘의 너희 아버지가 다스리게 하라. 아버지가 유일하게 너희가 필요로 하는 것을 안다. 아버지가 유일하게 육체적으로나 영적으로 너희가 재앙을 피할 수 있게 해주는 힘을 가지고 있다. 아버지가 유일하게 자신에게 충성스럽게 머무는 사람들에게 한 약속대로 언젠가 너희에게 보상을 해줄 것이다. 가장 큰 능력과 가장 확실한 보호는 아버지의 말씀이다. 너희가 아버지가 말씀을 가지고 있다면, 너희는 안전하게 이 땅의 삶을 통해 목표에 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Right representatives of the word of God.... position in earthly life....

So know that righteous judgement will be expressed where one will stand up for the name of the lord. These are the true representatives of My word on earth who will stop at nothing and follow the voice of their heart. Such people cannot always withdraw from earthly life, for their position often requires them to persevere in a place which they have chosen themselves, and yet even in this situation the spiritual powers come to their aid so that they can separate themselves from every activity which is directed against the word of God. In direct connection with their earthly activity they also have the opportunity for lively spiritual exchange and thereby also find the necessary strength to resist where they are required to stand up against the word of God. Once a person has acknowledged his God, his fellow human beings will not be able to throw him off course and will even find in him an energetic opponent who fully stands up for what he has recognized as right. Just always convey the pure truth to them and they will stand up for it wholeheartedly and fear no earthly power. They will cling to suffering, it will only give them ever greater reason to be spiritually active.... All their endeavours will be aimed at learning to understand divine providence.... They will recognize a test from God in every adversity and regard their whole existence on earth as a process of purification, and they will endeavour to work on themselves to the best of their ability, well aware of the only purpose of earthly life. Once the truth has been revealed to them they will remain faithful to the divine creator and willingly sacrifice their good life and earthly possessions to Him, for they value the word of God, His love and grace far more than earthly possessions. The lord makes them think twice.... by sending them the truth from several sources.... Only the attentive observer sees how the threads of the eternal deity converge.... and He will guide man's steps to where he hears the voice of God. The desire for this has become so strong in him that he will always be on the right track, regardless of whether he is threatened by external obstacles. He remains true to himself and does not let go of the father once he has recognized Him.... That is why he will also be protected by Him Whom he carries in his heart and he will be allowed to walk his path without worrying about falling victim to the workings of earthly power. Therefore always only let your father in heaven rule.... He alone knows what you need.... He alone has the power to avert physical and spiritual disaster from you, and He alone will one day give you the reward that He has promised to those who are faithful to Him. The greatest power and the surest protection is His word.... if you have this, you will go through earthly life in safety and reach the goal....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers