Compare proclamation with translation

Other translations:

직접 연결.... 하나님의 숨결.... 하늘의 평화.... 행복....

보라, 영의 능력이 너의 심장을 채운다. 너는 너의 혼에 유익을 주는 것에 관해 결코 염려해서는 안된다. 왜냐하면 사람이 하늘의 양식을 원하면 하늘의 양식을 받기 때문이다. 너는 하늘의 양식에 대한 열망을 통해 어떻게 영의 세력들이 너를 보호하면서 삶의 과정을 동반하는 지를 알 수 있고, 그들이 항상 너의 혼을 그들의 영역으로 전적으로 완전하게 인도하는 일에만 관심을 갖는 지 알 수 있다. 한번 여기에 도달하면, 너는 결코 이 땅로 돌아가길 원하지 않게 된다.

세상의 모든 것이 꿈처럼 너희를 지나칠 것이고, 너는 깨어 있는 영으로 오직 주님의 음성만을 들을 것이다. 너에게 제공되는 것은 인간의 영향이 미치지는 않은 영의 세계와 직접적인 연결이 되어 온 것으로 더욱 가치가 있는 것이다. 그러므로 이웃 사람의 반박으로 네가 오류에 빠지거나 우유부단하게 되어서는 안된다. 보라, 사람이 언제 저 세상과 연결이 되어 주님의 명백한 은혜를 경험했느냐!

사람들은 오직 세상적인 질문들만 다루게 될 것이며, 그러므로 그들이 모든 감각을 닫기 때문에 그들에게 관심이 없는 영역을 절대로 관찰해볼 수 없다. 자신에게 흘러 들어 가기 원하는 힘에 자신을 여는 사람이 받을 것이고, 하나님의 생기가 그런 자원하는 자녀에게 역사할 것이다. 이런 생기가 힘이고, 은혜이고, 하나님의 영이다. 너희를 이를 받기 원함을 나타내면, 너희에게 제한이 없게 주어질 것이고, 오직 구세주 만이 너희에게 줄 수 있는 평안이 너희를 사로잡을 것이다.

하늘의 평안이 너희에게 손짓하는 곳에서 너희는 이 땅의 생활로 돌아가기를 원하지 않게 될 것이고, 단지 혼이 자신의 겉형체를 벗는 날을 갈망할 것이다. 이제 너희가 평안을 유지하는 일에 주의를 기울이라. 너희는 하나님의 구세주와의 연결을 느슨하게 않도록 주의를 기울이라. 너희는 항상 주님에게 더 가까이 다가가려고 노력하라. 주님은 계속하여 너희 곁에 서실 것이다. 주님을 사랑하는 사람은 모든 힘으로 다시 사랑을 받을 것이다. 하늘의 아버지의 사랑을 소유한다는 것이 무엇을 의미하는 지 이 땅의 사람들에게 이해시킬 수 없다.

때문에 주님은 이미 너희 안에 행복의 기쁨을 일으키는 느낌을 주었다. 너희가 이 땅에서 사랑하고 다시 사랑을 받는다면, 너희는 이 땅의 짐을 이미 훨씬 쉽게 짊어질 것이다. 하나님의 사랑이 너희에게 주어진다면, 이 짐은 너희에게 얼마나 쉽게 감당할 수 있게 보이겠느냐? 너희가 행복하게 인생을 살고, 항상 단지 위를 갈망할 때, 이 사랑이 아주 잘 느낄 수 있게 나타날 것이다. 이는 단지 영원 가운데 너희를 기다리고 있는 큰 행복의 맛보기 일뿐이다. 너희의 구세주를 향한 갈망은 형언할 수 없게 될 것이고, 이런 갈망의 성취가 말할 수 없게 행복하게 할 것이다. 자신 안에서 이런 "행복"의 개념을 명확히 하길 원하는 사람에게 이 개념은 초자연적으로 또는 초감각적으로 만 설명할 수 있다고 대답해야만 한다. 어느 누구도 자신의 마음대로 이 만족스러운 상태를 만들 수 없고, 이런 행복한 상태는 항상 이런 행복을 향한 그의 간절한 소원의 성취를 전제로 한다.

그러므로 저 세상의 영의 세력들은 하나님의 사랑을 받으려는 소원을 깨어나게 하는 가르침을 계속해서 이 땅의 자녀들에게 전한다. 구세주를 향한 사랑이 점점 더 강력해지고, 곧 모든 권세로 이 땅의 자녀들을 사로잡는다. 자녀가 주님을 향해 더 긴밀하게 다가갈수록 더 충만한 사랑으로 영접을 받을 것이고, 하나님의 사랑의 발산이 행복하게 해주고, 아주 행복한 평안을 주어, 온 우주에서 항상 단지 주님의 사랑에 합당하게 되는 일보다 더 행복한 일이 없게 된다.

그러므로 우리의 가르침이 네 안으로 들어가게 하고, 귀를 기울이라! 너희 모두는 성장하는 시기에 열매를 얻기 위해 일해야만 한다. 따라서 주님의 포도원에서 일꾼으로 일하기 원하고, 자원하여 주님께 너희의 섬김을 제공한 너희는 쉬지 않고 일하라는 요구를 받을 것이다. 이처럼 모든 사람이 주님의 사명을 받는다. 주님은 자신의 뜻에 따라 너희를 인도할 것이다. 너희는 주님이 너희에게 요구하는 것을 순종하는 종으로써 수행할 것이다. 이 시대가 더 많이 일을 하도록 요구한다. 왜냐하면 서로를 향한 사랑 만이 구원에 도달할 수 있게 해주기 때문이다. 주님은 모든 사랑의 일을 축복하고, 혼을 자신에게 이끌기를 원한다. 하지만 너희는 여전히 고군분투하고 인내와 사랑을 실천해야만 한다. 왜냐하면 너희가 좋은 모범을 보일 때 성공할 수 있기 때문이다. 너희는 주님의 이름을 위해 나서라는 부름을 받을 것이다.

(중단)

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il diretto collegamento – Il Respiro di Dio - La Pace celeste – La felicità

Guarda, la Forza dello Spirito riempie il tuo cuore, non devi mai preoccuparti per ciò che serve alla promozione della tua anima. Perché l’uomo riceve il Cibo del cielo continuamente, finché lo desidera. Nel desiderio per questo puoi riconoscere, come le Forze spirituali ti accompagnano attraverso la vita proteggendoti, come intendono sempre soltanto guidare la tua anima totalmente nella sua sfera, e quando questo è raggiunto una volta, non desideri più ritornare sulla Terra. Come in un sogno passerà da te tutto il terreno, e di spirito sveglio senti sempre soltanto la Voce del Signore. Quello che ti viene offerto, è ancora più prezioso dato che l’influenza di nessun uomo si estende su questo lavoro, ma sorge dal diretto collegamento con il mondo spirituale, e così non ti devono irretire o rendere indecisa delle esternazioni contrarie dei prossimi. Guarda, quando una persona sperimenta una Grazia così evidente del Signore, senza entrare in collegamento con quel mondo? Quegli uomini si occuperanno solo esclusivamente con questioni terrene e perciò non possono nemmeno mai dare uno sguardo in una regione che non li interessa, perché chiudono tutti i loro sensi. L’uomo che apre sé stesso alla Forza che vuole fluire in lui, l’accoglierà, ed un figlio così volenteroso sarà toccato dal Respiro di Dio. Questo Respiro è Forza, è Grazia ed è lo Spirito divino. Se vi di chiarate disposti a voler ricevere, allora vi verrà dato illimitatamente. E vi si impossesserà una Pace, che soltanto il Salvatore Stesso vi può trasmettere. E dove vedete la Pace celeste, difficilmente giungerete di nuovo alla vita terrena e bramerete solo il momento, che deruba l’anima del suo involucro esteriore. Ora badate che rimaniate nella Pace, che non allentiate il collegamento con il Salvatore divino, che tendiate sempre soltanto di avvicinarvi sempre di più a Lui, ed il Signore vi assisterà del continuo. Chi Lo ama, verrà di nuovo riamato con piena Forza, e quello che significa possedere l’Amore del Padre celeste, non può essere reso possibile a voi uomini sulla Terra. Per questo il Signore vi ha messo nel cuore il sentimento già per l’esistenza terrena, che fa scaturire in voi la delizia della felicità, se sulla Terra amate e siete riamati, allora sopportate facilmente il peso già sulla Terra. Quanto più facilmente sopportabile deve sembrarvi questo peso, quando vi viene donato l’Amore divino! E questo Amore si manifesta appunto così percettibilmente, quando passate lieti attraverso la vita e desiderate sempre solo di giungere in Alto. Questo è solo una pregustazione della grande Beatitudine, che vi attende nell’Eternità. La vostra nostalgia per il Salvatore sarà indescrivibile e l’esaudimento di questa nostalgia vi renderà indicibilmente felici. Chi cerca di chiarire in sé già il concetto “felicità”, deve darsi la risposta, che questo concetto è spiegabile solo in modo ultraterreno o ultrasensoriale, che nessun uomo può procurarsi questa condizione soddisfacente secondo il proprio arbitrio, ma che questa condizione di felicità premette sempre l’esaudimenti di una nostalgia. E così le Forze spirituali dell’aldilà portano al figlio terreno continuamente tali insegnamenti, attraverso i quali in lui viene risvegliato il desiderio di aver parte dell’Amore divino. L’Amore del Salvatore diventerà sempre più potente e presto afferra il figlio terreno con tutta la Potenza. Più intimamente costui tende incontro al Signore, più amorevolmente viene accolto, e l’Irradiazione dell’Amore divino lo rende felice e procura una Pace così beatificante, che in tutto il Cosmo non si trova nulla di più delizioso, che di essere sempre soltanto degnati dell’Amore del Signore. Così lascia penetrare in te i nostri insegnamenti ed ascolta! Nel tempo della maturità tutti voi dovrete attivarvi per riportare il raccolto, e così verrà da voi preteso un continuo lavoro, che volete svolgere come operai nella Vigna del Signore ed avete offerto con disponibilità il vostro servizio al Signore. Così ognuno ha accettato la sua missione dal Signore, da servitori obbedienti eseguirete ciò che Egli esige da voi. In questi tempi viene pretesa una aumentata disponibilità d’impegno, perché soltanto l’amore reciproco può portare la salvezza, il Signore benedice ogni opera d’amore e mira ad attirare a Sé le anime. Ma ciononostante avrete da lottare, ad esercitarvi nella pazienza e nell’amore, perché solo attraverso il buon esempio vi sarà destinato il successo. Vi giungerà la Chiamata di adoperarvi nel Nome del Signore. Interruzione

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich