Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀.... 역사.... 생명의 양식.... 권능....

모든 것에 대해 올바른 믿음을 나에게 드리는 사람은 항상 축복을 받을 것이다. 그러나 자신에 대한 작업을 하는 일이 이를 위한 전제 조건이다. 왜냐하면 이를 통해서만 너희가 깨달을 수 있기 때문이다. 보라, 많은 사람들이 영원한 영광에 들어 가려는 의지를 가지고 있다. 그러나 동시에 이를 위해 그들이 노력해야만 하고, 비교할 수 없는 아름다운 보상에 도달해야만 함을 생각하지 않는다.

나의 말이 그들의 심장 깊숙이 들어가게 하고 나의 말대로 살면, 비로소 내 말이 진정한 생명이 된다. 그러나 그들은 단지 모든 것을 귀로 듣고, 마음대로 다시 제쳐 둔다. 그러므로 나의 말을 지침으로 삼고, 내 뜻을 성취하고, 내 계명을 지키며 사랑하기 위해 노력하는 사람이 그의 삶의 진정한 선생님이라고 일컬음을 받을 수 있다. 그러면 나의 말이 그에게 모든 생명력의 샘이 된다.

나의 중요한 말이 그에게 영원한 진리를 알려준다. 나의 말이 그에게 진리를 깨달을 수 있는 힘을 주기 때문에 그가 이제 영원한 진리를 깨닫는다. 그러므로 너희는 단지 나의 말을 듣기 위해 모든 노력을 기울이기만 하면 된다. 그러면 너희는 나의 말을 통해 모든 진리로 인도받을 것이고, 더 이상 잘못된 길을 갈 수 없게 될 것이다. 너희는 에테르 파장을 통해 너희 안에, 너희 주위와 너희 위에 계신 분의 음성을 듣는다.

너희는 동시에 이런 음성을 듣는 사람으로써 이 땅의 삶을 살면서, 하나님의 영이 나에게 이미 헌신하는 너희를 어떻게 더 이상 놓치지 않고, 너희 자신을 감싸고 있는지 짐작하지 못한다. 너희가 단지 자원하여 나의 말을 듣기를 원하면, 너희는 내 천사의 무리 안으로 영접을 받는다. 너희가 전적으로 신뢰하는 가운데 너희를 나에게 의탁하면, 너희는 나의 뜻에 어긋나는 일을 할 수 없게 될 것이다.

내 심장에 너의 귀를 기울이고 음성을 들으라: 나의 사랑을 새롭게 세상에 증거해야 할 기록이 너의 손으로 이뤄질 것이다. 나의 말씀대로 살아가는 모든 사람이 하나님의 영광에 동참해야 할 새로운 평화로운 세상에게 약속된 해결책을 주기 위해 너는 하나님의 영이 네 안에 말하게 하는 임무를 받았다. 그런 사람은 땅과 하늘 사이의 경계를 보지 않을 것이기 때문에 그는 이 세상에서 저 세상까지 방해받지 않고 걸을 수 있게 될 것이고, 그의 시선이 모든 영광 속을 다닐 수 있도록 허용될 것이고, 나의 말씀을 가진 사람에게 숨겨져 있는 일은 아무것도 없을 것이다. 왜냐하면 나의 말씀을 가진 사람은 능력을 가지고 있기 때문이다.

이 능력이 이 땅과 하늘나라의 낙원 사이에 있는 모든 것을 그들이 극복할 수 있게 한다. 이런 나의 말씀은 영원토록 남아 있을 것이다. 너희는 말씀을 진정한 생명의 양식으로 받아들이려고 한다. 왜냐하면 말씀이 너희를 낙원의 영역으로 인도하고 너희에게 영원한 축복을 주기 때문이다.

아멘

야곱 로버가 받아 적은 큰 요한복음 8권 189장 20-22절

"내가 진실로 너희에게 말하노니: 순수하고 영이 강한 사람은 자연의 영을 다스린다. 그러므로 또한 원소들과 어떤 종이나 부류와는 상관이 없이 모든 동물과 식물과 광물을 다스린다! 왜냐하면 하나님의 모든 권세와 능력이 거하는 하나님의 영으로 충만한 혼은 또한 모든 자연에게 명령할 수 있기 때문이다. 그의 의지의 권세 앞에, 그리고 그의 의심하지 않는 한분의 진정하고 전능한 하나님을 믿는 믿음과 신뢰 앞에 심지어 산들이 순복해야만 하기 때문이다. "

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Word of God.... work.... bread of life.... power....

Whoever believes Me in everything will always be blessed.... But work on yourselves is a prerequisite for this, for only through this will it be possible for you to recognize. Behold, so many have the will to enter into eternal glory but do not consider that they must also strive for it immediately and that the incomparably beautiful reward must also be attained.

They only take everything in with their ears and put it aside again at will, whereas they should allow My words to penetrate deep into their hearts and only ever live by them. Only then is My word the true life.... And that is why a true master of his life can be called the one who takes My word as his guiding principle and endeavours to fulfil My will, to keep My commandments and thus cultivate love. And then My word is the source of all his vitality.... it is My guiding word which introduces him to eternal truth, which he now recognizes because My word gives him the strength to do so. Thus you need only always endeavour to listen to Me and you will be guided into all truth through My word and will no longer be able to go astray. Through the ether waves you will hear the voice of the one Who is in you, around you and above you.... And you walk as it were as receivers of this voice on earth and have no idea how the spirit of God already embraces you, no longer leaving you out, you who give yourselves to Me.... If only you are willing to hear My word you are accepted into the circle of My angels and will henceforth be able to do nothing against My will if you trustingly hand yourselves over to Me.... Put your ear to My heart and hear the voice: under your hand the work will arise which shall testify anew to the world of My love, and you are instructed to let the divine spirit speak in you in order to bring the promised solution to a new world of peace, which is that everyone shall share in the glory of God who lives according to My word. For he will see no boundaries between earth and heaven.... he will be able to walk unhindered from this world to the beyond, he will be allowed to let his gaze wander into all glory and nothing will remain hidden from him, for those who have My word have the strength and this strength allows them to overcome everything that stands in the way between earth and the heavenly paradise. And this word of Mine will endure for all eternity.... But you endeavour to absorb it as the true bread of life, for it will lead you over into the spheres of paradise and prepare eternal bliss for you....

Amen

Lorber Great Gospel of John Volume 8 Chapter 189/Verse 20, read on 22.9.1938

"For truly I say to you: A pure and spiritually strong man is a lord of the spirits of nature, thus also a lord over the elements and also over all animals, plants and minerals, whatever kind and species they may be. For if a soul is filled with the spirit of God, in whom dwells all power and strength from God, he can also command all nature, and even the mountains must bow before the power of his will and his undoubted faith and trust in the one true almighty God."

Translator
번역자: Doris Boekers