Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 홍수.... 부자의 궁전.... 가난한 사람의 오두막....

하나님의 뜻에 순종하고 단지 혼의 구원에만 관심이 있는 모든 사람은 하나님의 사랑의 물결 속에 잠길 수 있다. 반면에 인류는 단지 일상적인 걱정에 몰두하고 무분별한 삶을 살아간다. 그러므로 그들은 강하게 해주는 잠김을 전혀 체험하지 못할 것이다. 왜냐하면 하나님의 사랑이 없이는 결코 세상적인 욕망에서 벗어날 수 없기 때문에 그러나 사랑은 쉽게 얻을 수 있다.

너희에게 생명을 주신 분에게 단지 사랑의 생각으로, 그리고 너희가 그에 대해 감사하고 너희를 창조한 분의 생각대로 이 땅에서 항상 올바른 일을 하고 싶다는 소원을 가지고, 선한 의지를 가지는 동안 너희는 이미 하나님의 사랑에 사로 잡히고 인도를 받을 것이다. 그러나 너희가 하나님을 향한 생각에서 돌아서면, 너희가 혼자서 자신의 삶을 너희가 옳다고 생각하는 대로 영위해 나가길 원하면, 하나님도 또한 너희를 외면할 것이다.

왜냐하면 하나님은 자신을 인정하는 모든 사람을 깊이 사랑하지만, 이 땅에서 홀로 살기를 원하는 사람에게 자신의 사랑을 강요하지 않기 때문이다. 사람들이 기쁨 가운데 또는 슬픔 가운데 모든 상황에서 하나님과 함께 걸으면, 얼마나 쉽게 자신들의 삶을 만들 수 있느냐! 너희가 모든 것을 그의 사랑으로 항상 너희에게 가까이 계시는 구세주 주님께 아뢰면, 얼마나 많은 기쁨이 있겠느냐! 얼마나 쉽게 슬픔을 견딜 수 있겠느냐!

사람들이 이 땅의 소유물로 자신의 하나님으로 여긴다면, 그들은 그 곳에서 단지 강팍한 심장을 찾아볼 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 이 땅의 부유한 재물은 인간의 심장을 고상하게 하는 것이 아니라, 모든 죄악과 부도덕이 금과 재화에 대한 욕망과 이 땅의 소유에 뿌리를 두고 있기 때문이다. 너희가 이 가운데 어디에서 하나님의 사랑을 찾을 수 있느냐? 주님은 단지 자신이 부름을 받는 곳에 거한다. 그러나 부자의 궁전에서 주님을 향한 부름이 희귀하게 주님에게 도달하지만, 빈곤의 오두막에서는 더 자주 도달한다.

가장 어두운 위험이 사람으로 하여금 하나님을 피난처로 택하고 도움을 구하도록 강요한다. 이 땅의 재물에 집착하지 않은 사람은 자기 자신을 하나님 아버지께 온전히 바칠 수 있다. 하나님의 사랑이 얼마나 긍휼 가운데 그런 인간의 자녀에게 임하는 가! 그러나 부에 탐닉하고 아버지에게 가는 길을 찾지 못하는 사람은 모든 부에도 불구하고 굶주려야만 한다.

그들은 세상이 그들에게 제공하는 모든 것을 취한다. 그러나 그들은 극심한 위기에 처해 있다. 왜냐하면 영과 혼에게 하나님의 사랑이 부족하기 때문에 영과 혼이 말할 수 없게 피폐하기 때문이다. 세상의 화려 함과 세상의 힘이 하나님의 사랑의 은혜의 능력을 대체할 수 없다. 너희 사람들은 하나님의 사랑의 은혜의 능력을 얻기 위해 더욱 노력해야만 한다.

왜냐하면 이 능력에 모두가 접근할 수 있고, 하나님의 사랑의 물결 속으로 모든 사람이 들어갈 수 있기 때문이다. 이로써 그는 육체와 혼을 강하게 할 수 있고, 이 땅에서 존재하는 동안 그에게 주어진 과제를 수행하기 위한 넘치는 능력을 받을 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Inundaciones de amor.... Palacio del rico.... Chabola de pobreza....

Todos los que obedecen la voluntad divina y solo se preocupan por la salvación de su alma pueden sumergirse en las inundaciones del amor divino. Mientras que la humanidad solo se preocupa de las preocupaciones diarias y vive sin pensar, el baño vigorizante faltará mucha, porque sin el amor divino nunca podrá liberarse del deseo mundano. Pero el amor es tan fácil de adquirir.... Solo un pensamiento amoroso para Él, Que os ha dado la vida.... solo un agradecimiento por ello y el deseo de hacer siempre lo correcto en la tierra en el sentido de Aquel, Quien os ha creado.... Y entonces ya seréis atrapados y guiados por el amor de Dios, y esto tanto tiempo mientras tengáis buena voluntad.

Pero si os apartáis del pensamiento de Dios.... si queréis hacer vuestra propia vida según vuestro propio juicio, entonces Dios también se apartará de vosotros, porque ama a cada uno íntimamente que Le reconoce, pero no impone Su amor a ningún hombre quien quiera caminar solo en la tierra. Con que facilidad podrían hacerse las personas su propia vida si caminaran con Él en todas las situaciones, ya sea en alegría o en dolor.... cuánto más estimulante sería la alegría, y que fácil sería soportar el dolor.... Si querríais compartir todo con Él, el Señor y Salvador, que siempre está cerca de vosotros con Su amor.

Si la personas ven a su Dios solo en posesión terrenal, solo encontrará un corazón duro allí, porque la riqueza terrenal no está destinada a ennoblecer los corazones humanos, sino que todos los vicios y malos costumbres tienen su raíces en el deseo de oro y bienes.... de las posesiones terrenales.... ¿Dónde podéis encontrar el amor divino en esto? El Señor habita donde es llamado, pero la llamada a Él rara vez proviene del palacio de los ricos, pero con mayor frecuencia proviene de la chabola de la pobreza. La necesidad más oscura a menudo obliga al hombre a refugiarse en Dios para pedirle ayuda, y un hombre que no está pegado al bien terrenal puede ofrecerse plenamente al Padre celestial. Cuán lastimosamente desciende el amor de Dios sobre tal niño humano.

Sin embargo, aquellas personas que se entregan a la riqueza y no encuentran el camino hacia al Padre, tienen que morir de hambre a pesar de todas las riquezas.... ciertamente arrancan todo los que les ofrece el mundo, pero se encuentran en una gran pobreza, porque el espíritu y el alma están en una situación desesperada porque carecen del amor de Dios. El esplendor mundano y el poder mundano no reemplazan la fuerza de la gracia del amor divino, por eso vosotros, los humanos, debéis tener más cuidado en adquirir esta, ya que es accesible para todos vosotros y todos pueden sumirse en las inundaciones de amor divino para que él sea fortalecido en cuerpo y alma y encuentra fuerza en exceso para la tarea que se le encomienda para la existencia terrenal....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise