Compare proclamation with translation

Other translations:

물질은 악을 파문한 것이다.... 선과 악의 개념....

위로부터 오는 모든 보호가 너에게 보장이 된다. 왜냐하면 수많은 영적 존재들이 너처럼 이 땅 자녀들의 혼을 얻기 위해 씨름하기 때문이다. 이 땅의 자녀들은 영적인 저항에 직면해 있고 이 세력을 깨뜨리려면, 많은 노력과 인내가 필요하다. 그러나 주님의 길은 놀랍다. 많은 사람들이 더 높은 의지가 그들을 인도한다는 것을 깨달아야만 하게 될 것이다. 그러나 이제 들어보라 : 살아 있는 존재들은 항상 혼에게 머무를 장소를 제공할 목적을 가지고 있다. 그러므로 항상 하나님의 영의 운반자이다.

이 말의 의미는 어떤 종류에 관계없이 하나님의 창조주 자신이 활동한다는 것을 의미한다. 그러므로 모든 창조의 작품은 다시 영원한 신성을 자신 안에 담고 있다. 그러므로 절대로 남김없이 소멸될 수 없고, 그의 외형 만이 변화된다. 외형도 마찬가지로 비록 하나님으로부터 나왔지만 하나님에게 등을 돌린 영적인 것이다. 이 영은 형체 안으로 파문을 받았다. 이 형체는 이제 수천년에 걸쳐서 끊임없는 교대와 변화에 노출이 된다.

그 이유는 영적인 존재가 자신 안의 영원한 신성에게 서서히 다시 돌아가서 끝이 없이 긴 파문을 받은 상태를 벗어나 살아 있는 존재 안에서 역사하는 영적 존재로 성장하기 위한 것이다. 그러므로 모든 물질은 또한 원래 초기에 하나님에게서 나왔지만, 타락을 했고, 최종적으로 하나님께 돌아 가기 위해 말할 수 없는 먼 길을 가야만 하고, 그의 마지막 역은 이 땅에서 존재하는 것이다. 그러므로 너희가 때때로 "선과 악"이라는 개념을 이해하기 어려울 것이다.

왜냐하면 모든 것이 하나님으로부터 나왔기 때문에 선한 것이어야만 하기 때문이다. 그러나 하나님이 창조한 원래의 영들은 하나님 자신처럼 자유의지를 가지고 있었다. 자유의지가 타락을 하게 만들었다. 그러므로 자유의지로 이제 다시 상승하기 위해 노력해야만 한다. 그러나 하나님은 자신의 큰 긍휼로 단 하나의 존재라도 멸망하는 일을 허용하지 않는다.

비록 돌아가는 길이 형언할 수 없을 정도로 어렵고 힘이 들지라도, 이 땅에서 육신을 입는 일을 통해 그가 자신을 가장 높은 빛의 존재로 바꿀 의지만 있다면, 쉽게 바꿀 수 있는 그런 은혜에 접근할 수 있다. 그러나 바로 이 의지가 자주 게으름을 피우고 혼이 성숙할 수 있는 많은 기회를 놓친다. 그리고 악도 또한 마찬가지로 사람들을 유혹하여 아래로 끌어내리려고 한다. 그러므로 그가 악에 대항하여, 물질에 대항하여 승리하기 원하면, 실제 싸워야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Matéria banida do mal.... Conceito Bom e Mal....

Toda a proteção de cima é concedida a vocês, pois, como vocês, incontáveis seres espirituais lutam pelas almas das crianças da Terra. A resistência espiritual opõe-se a eles e para quebrar este poder requer muito esforço e paciência. Mas os caminhos do Senhor são maravilhosos, e muitos ainda terão de reconhecer que Ele é guiado por uma vontade superior. Mas agora ouçam bem: Os seres vivos têm sempre o destino de oferecer um abrigo de alma e, portanto, são sempre portadores do espírito de Deus...., o que significa que em cada encarnação, não importa de que tipo, o próprio Criador divino é ativo...., que, portanto, toda obra da criação contém a Deidade eterna dentro de si mesma e, portanto, nunca pode perecer completamente, apenas mudar na sua forma exterior. A forma externa é igualmente espiritual, que, embora originária de Deus, se afastou d'Ele.... E essa substância espiritual foi banida para a forma, que agora está exposta à mudança e alteração perpétuas através de milênios...., a fim de lentamente devolver a substância espiritual em si mesma à Deidade eterna, de modo que, após um tempo infinitamente longo, ela possa deixar o estado banido e desenvolver-se em seres espirituais ativos em seres vivos. É por isso que toda a matéria é também de Deus, mas é, por assim dizer, um mal banido, que, tendo sido criado bom no princípio, afastou-se de Deus e, para finalmente voltar a Deus, tem de percorrer um caminho indescritivelmente longo. tem de percorrer um caminho indescritivelmente longo, cuja última estação é a existência na Terra. Assim, o conceito de 'bem e mal' talvez seja por vezes incompreensível para vós, uma vez que tudo é de Deus e, portanto, só deve ser bom, mas os espíritos originais criados por Deus possuíam o livre arbítrio tanto quanto o próprio Deus, o que trouxe a apostasia.... Mas agora o livre arbítrio também tem que lutar pela ascensão novamente, mas Deus em Sua grande misericórdia não deixará um único ser cair em ruína. Embora o caminho de retorno seja incrivelmente difícil e árduo, uma tal medida de graça é, no entanto, acessível a ele através de sua encarnação na Terra, que ele pode facilmente se transformar no mais alto ser de luz, se apenas tiver a vontade de fazê-lo. Mas essa mesma vontade é muitas vezes lenta e perde tantas oportunidades para a maturação da alma.... E o mal também atrai o ser humano para baixo, para que ele realmente tenha que travar uma batalha se ele quiser ganhar a vitória sobre o mal.... sobre a matéria....

Amém

Translator
번역자: DeepL