Compare proclamation with translation

Other translations:

빛이 꺼짐... 하나님의 호의의 징조... 세상의 권세...

악한 것은 무엇이든지 좋은 것보다 훨씬 더 빠르게 유지되고 세상의 호평을 받을 것입니다. 그러므로 우리는 주님께서 사람들을 하나님의 질서로 다시 인도하기 위해 개입하셔야만 할 정도로 짧은 시간 내에 사람들에게 악이 침투할 것이라고 항상 또 다시 가르칩니다. 고귀한 것이 관철되려면 싸움이 선행되어야 하고, 이 싸움은 끔찍한 결과를 낳을 것입니다. 왜냐하면 인류가 주님의 지시를 자원하여 따르지 않고 오히려 이 땅의 통치자들이 명령으로 전파하는 모든 것을 더 잘 받아드릴 것이기 때문입니다.

이로써 모든 곳에서 빛을 끄는 일에 성공하게 될 것이고, 그런 곳에서 이런 혼들이 어두움에서 빛으로 다시 들어올려진 사람들의 무리로 받아들여지게 되려면, 하나님은 이런 혼들을 위해 모든 사랑과 인내와 오래 참음으로 싸워야만 합니다. 이 기간 동안 일어나는 일은 하나님의 전사들과 이 땅의 아직 눈이 먼 모든 피조물들에게 하나님의 호의의 명백한 증거임을 나타내 줄 것입니다.

그들은 감사와 경외로 하나님의 다스림을 깨달을 것입니다. 그러나 그들은 놀라움과 두려움으로 영원하신 하나님의 손길을 느낄 것입니다. 감사하는 사람들이 빛을 받아들이고 세상에 등을 돌릴 것입니다. 그러나 그런 사람들은 소수가 될 것입니다. 세상은 세상의 기쁨을 먼저 누린 사람들을 그렇게 쉽게 놓아주지 않습니다. 그들은 영원이 그들에게 제공하는 것을 원하지 않습니다. 왜냐하면 그들이 믿음이 없고 육체의 죽음 후에 기대하는 것이 아무것도 없기 때문입니다.

위정자들 편에 의해 모든 믿음이 파괴되는 곳에서 가능한 한 최대로 사람이 영적으로 눈이 먼 상태에 머물게 하려고 시도하고, 그가 그의 생각을 세상 권세에 해로울 수 있는 해결책을 가져올 수 있는 문제로 향하지 않게 하려고 시도할 것입니다. 참된 깊은 믿음을 가진 사람은 결코 세상에 완전히 항복할 수 없습니다. 그러나 세상과 세상의 통치자들이 사람들이 세상 권세를 무조건 인정하겠다는 보증으로 사람들에게 그들을 향한 무제한의 헌신을 요구할 것입니다.

그러나 하나님을 믿는 믿음이 사람 안에 깊숙이 뿌리를 내린 곳에서 이 땅의 자녀는 단지 유일하게 아버지에게만 자신을 맡길 것이고, 모든 일에서 아버지를 섬길 것입니다. 따라서 그는 종종 세상의 통치자가 그에게 준 과제와 충돌하게 될 것입니다. 그런 곳에서 관점들이 이미 충돌을 일으킵니다. 오직 한 의지만이 통치할 수 있습니다. 그러나 이 땅을 다스리는 권세가 하나님의 권세를 거스르는 곳에서는 주님 자신으로부터 사람들에게 고난이 닥쳐야만 할 것입니다. 그러면 비로소 이 땅의 자녀는 주 하나님을 떠나거나 또는 영원히 주 하나님께 속하겠다는 자신의 결단에 직면하게 될 것입니다.

이 땅의 사람들이여, 당신들이 주님의 가르침을 받아들이고 싶지 않다면, 당신들이 이 땅의 골짜기에서 오래 머물지 않게 될 것이라는 말을 들어 두십시오. 은혜의 시간은 곧 끝날 것입니다. 그러므로 이 시간을 현명하게 사용하십시오. 주님께 가까이 나아가려고 하십시오. 항상 그리고 끊임없이 올바르게 생각하고 행할 수 있는 힘을 간구하십시오. 그러면 여러분은 축복을 받을 것이고 깨달을 것이고 여러분이 목표인 영원한 고향으로 인도하는 올바른 길을 가고 있다는 빛을 받게 될 것입니다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Apagando la luz.... Señal de la gracia divina.... Poder terrenal....

Todo lo malo existirá y será aceptado en el mundo mucho antes que lo bueno. Así que seguimos enseñándote que en poco tiempo el mal se habrá abierto camino entre los seres humanos de tal manera que el Señor tendrá que intervenir para volver a guiar a los hombres orden divino. Si el noble quiere prevalecer, entonces tiene que preceder una lucha que tendrá efectos terribles, porque la humanidad no seguirá voluntariamente las instrucciones del Señor, sino que se apropiará de todo lo que los gobernantes terrenales le presentan como mandamientos.

Y así será posible que la luz se apague por todas partes, y allí Dios tiene que luchar por estas almas con todo amor, paciencia y perseverancia, si han de ser aceptadas de nuevo en el círculo de los que son elevados de las tinieblas a la luz. lo que suceda durante este tiempo será una señal inequívoca de la gracia divina tantos para los guerreros de Dios como para las criaturas aún ciegas en la tierra.

Aquellos reconocerán el gobierno de Dios con agradecimiento y reverencia, pero estos sentirán la mano de un Dios eterno lleno de asombro y temor, y los que dan gracias aceptarán la luz y se apartarán del mundo. Pero de estos solo habrá unos pocos. El mundo no suelta tan fácilmente a aquellos que acaban de disfrutar sus placeres. No desean lo que les ofrece la eternidad porque carecen de fe y, sin embargo, no esperan nada para sí mismos después de la muerte corporal.

Y donde toda fe sea destruida por lo que están en autoridad, también se cuidará de que el ser humano sea mantenido espiritualmente lo más ciego posible.... que no vuelva sus pensamientos a un problema cuya solución podría tener un efecto desventajoso para este poder terrenal. Una persona con una fe verdadera nunca podrá entregarse por completo al mundo.... pero el mundo y sus gobernantes exigen una entrega sin restricciones como prenda de que reconocen este poder incondicionalmente.

Sin embargo, donde la fe en Dios está profundamente arraigado en el hombre, allí el niño terrenal sólo se entregará al Padre, Le servirá en todo y, por lo tanto, a menudo entrará en conflicto con la tarea que le ha sido encomendado por el gobernante terrenal y allí ya chocan los puntos de vista.... solo una voluntad puede gobernar.... pero donde el poder que gobierna en la tierra se opone al poder divino, allí la miseria tendrá que venir a la gente por Señor Mismo.... sólo entonces el niño terrenal se verá ante la decisión de dejar al Señor o pertenecerle para siempre.

Y esto os sea dicho a vosotros, humanos en la tierra.... vuestra estancia en el valle de la tierra no durará mucho más si no queréis aceptar la enseñanza del Señor.... El tiempo de gracia pronto terminará, así que aprovechadlo sabiamente.... buscad acercaros al Señor y orad por la fuerza para pensar y hacer siempre y constantemente lo correcto, entonces sois bendecidos y reconocer, y se os dará una luz, para que vayáis por el camino correcto que os lleva a la meta correcta.... hacia la patria eterna....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise