Compare proclamation with translation

Other translations:

빛이 꺼짐... 하나님의 호의의 징조... 세상의 권세...

악한 것은 무엇이든지 좋은 것보다 훨씬 더 빠르게 유지되고 세상의 호평을 받을 것입니다. 그러므로 우리는 주님께서 사람들을 하나님의 질서로 다시 인도하기 위해 개입하셔야만 할 정도로 짧은 시간 내에 사람들에게 악이 침투할 것이라고 항상 또 다시 가르칩니다. 고귀한 것이 관철되려면 싸움이 선행되어야 하고, 이 싸움은 끔찍한 결과를 낳을 것입니다. 왜냐하면 인류가 주님의 지시를 자원하여 따르지 않고 오히려 이 땅의 통치자들이 명령으로 전파하는 모든 것을 더 잘 받아드릴 것이기 때문입니다.

이로써 모든 곳에서 빛을 끄는 일에 성공하게 될 것이고, 그런 곳에서 이런 혼들이 어두움에서 빛으로 다시 들어올려진 사람들의 무리로 받아들여지게 되려면, 하나님은 이런 혼들을 위해 모든 사랑과 인내와 오래 참음으로 싸워야만 합니다. 이 기간 동안 일어나는 일은 하나님의 전사들과 이 땅의 아직 눈이 먼 모든 피조물들에게 하나님의 호의의 명백한 증거임을 나타내 줄 것입니다.

그들은 감사와 경외로 하나님의 다스림을 깨달을 것입니다. 그러나 그들은 놀라움과 두려움으로 영원하신 하나님의 손길을 느낄 것입니다. 감사하는 사람들이 빛을 받아들이고 세상에 등을 돌릴 것입니다. 그러나 그런 사람들은 소수가 될 것입니다. 세상은 세상의 기쁨을 먼저 누린 사람들을 그렇게 쉽게 놓아주지 않습니다. 그들은 영원이 그들에게 제공하는 것을 원하지 않습니다. 왜냐하면 그들이 믿음이 없고 육체의 죽음 후에 기대하는 것이 아무것도 없기 때문입니다.

위정자들 편에 의해 모든 믿음이 파괴되는 곳에서 가능한 한 최대로 사람이 영적으로 눈이 먼 상태에 머물게 하려고 시도하고, 그가 그의 생각을 세상 권세에 해로울 수 있는 해결책을 가져올 수 있는 문제로 향하지 않게 하려고 시도할 것입니다. 참된 깊은 믿음을 가진 사람은 결코 세상에 완전히 항복할 수 없습니다. 그러나 세상과 세상의 통치자들이 사람들이 세상 권세를 무조건 인정하겠다는 보증으로 사람들에게 그들을 향한 무제한의 헌신을 요구할 것입니다.

그러나 하나님을 믿는 믿음이 사람 안에 깊숙이 뿌리를 내린 곳에서 이 땅의 자녀는 단지 유일하게 아버지에게만 자신을 맡길 것이고, 모든 일에서 아버지를 섬길 것입니다. 따라서 그는 종종 세상의 통치자가 그에게 준 과제와 충돌하게 될 것입니다. 그런 곳에서 관점들이 이미 충돌을 일으킵니다. 오직 한 의지만이 통치할 수 있습니다. 그러나 이 땅을 다스리는 권세가 하나님의 권세를 거스르는 곳에서는 주님 자신으로부터 사람들에게 고난이 닥쳐야만 할 것입니다. 그러면 비로소 이 땅의 자녀는 주 하나님을 떠나거나 또는 영원히 주 하나님께 속하겠다는 자신의 결단에 직면하게 될 것입니다.

이 땅의 사람들이여, 당신들이 주님의 가르침을 받아들이고 싶지 않다면, 당신들이 이 땅의 골짜기에서 오래 머물지 않게 될 것이라는 말을 들어 두십시오. 은혜의 시간은 곧 끝날 것입니다. 그러므로 이 시간을 현명하게 사용하십시오. 주님께 가까이 나아가려고 하십시오. 항상 그리고 끊임없이 올바르게 생각하고 행할 수 있는 힘을 간구하십시오. 그러면 여러분은 축복을 받을 것이고 깨달을 것이고 여러분이 목표인 영원한 고향으로 인도하는 올바른 길을 가고 있다는 빛을 받게 될 것입니다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Extinguishing the light.... sign of divine favour.... earthly power....

Everything that is evil will exist and find favour in the world much sooner than that which is good. Thus we teach you again and again that in a short time evil will have gained such a foothold among people that the lord will have to intervene in order to bring people back into divine order. If the noble wants to prevail then a battle must precede which will have a terrible effect because humanity will not willingly follow the lord's instructions but will rather appropriate everything that earthly rulers present to it as commandments. And thus it will succeed in extinguishing the light everywhere, and God will have to fight for these souls with all love, patience and perseverance if they are to be accepted again into the circle of those who will be lifted out of darkness into the light. What happens during this time will be an unmistakable sign of divine favour both to the fighters of God and to the still blind creatures of the earth. The former will recognize the reign of God with gratitude and awe, the latter will feel the hand of an eternal God full of wonder and fear, and the grateful will accept the light and turn away from the world. But there will only be a few of them. The world does not so easily let go of those who have first savoured its joys. They do not desire what eternity offers them because they are without faith and yet expect nothing for themselves after bodily death. And where all faith is destroyed by the authoritative side it will also be ensured that the human being remains as spiritually blind as possible.... so that he does not turn his thoughts to a problem whose solution could be detrimental to this earthly power. The person with true deep faith can never give himself fully and completely to the world.... But what is demanded of the world and its rulers is an unrestricted surrender as a pledge that they recognize this power unconditionally. However, where faith in God is deeply rooted in the human being, the earthly child will only surrender to the father alone, it will serve Him in all things and therefore often come into conflict with the task given to it by the earthly ruler, and so the views already clash there.... only one will can reign.... but where the power ruling on earth opposes the divine power, there the adversity will have to come upon people from the lord Himself.... only then will the earthly child be faced with the decision to leave the lord God or to belong to Him eternally. And let this be said to you, you people on earth.... your stay in the valley of the earth is not long if you do not want to accept the lord's teaching.... The time of grace is soon over, therefore use it wisely.... seek to come close to the lord and pray for the strength to always and constantly think and do what is right, then you will be blessed and recognize, and a light will be given to you that you are going the right way, which leads to the goal.... towards the eternal home....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers