Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지와 잘못된 관계... 예수 그리스도를 인정...

예수님은 이 땅에서 자신의 충만한 신성 안에서 사셨습니다. 인류에 대한 그분의 큰 사랑 외에 어떤 것도 주님을 움직이게 하지 못했습니다. 여러분은 이런 사랑을 깨달아야 합니다. 그러면 여러분은 또한 주 예수 그리스도가 영원한 행복을 위한 유일한 참된 길이라는 사실을 위해 자신을 드릴 것입니다. 당신은 끝없이 오랜 투쟁을 통해 이 땅에 육신을 입는 은혜를 얻었습니다. 당신은 원래 초기에는 신격에 가까웠습니다. 당신은 신성과의 결합을 통해서만 다시 신성에게 가까이 갈 수 있습니다. 당신이 같은 신성을 거부하면 내면에서 하나님을 받아들일 수 없습니다. 하나님 아버지와 예수 그리스도는 하나입니다. 그러나 어떻게 하나님을 당신의 아버지라고 부르고 동시에 예수 그리스도를 거부할 수 있습니까?

다음 설명을 당신 안에서 영접하려고 시도하십시오: 아버지는 자신의 자녀가 모든 예술과 기술을 배우게 하기 위해 사용하고자 하는 돈을 아주 양심적으로 따로 마련해 둡니다. 이 자녀가 이제 갑자기 아버지를 대항하는 혐오감을 느끼게 되었습니다. 그러면 자녀가 실제 계속하여 사랑스러운 보살핌을 요청할 수 있습니까? 오히려 올바르게 생각한다면, 혐오감을 극복하려고 시도하거나 아버지의 은혜를 통한 모든 지원을 포기해야만 하지 않을까요?

하늘에 계신 아버지가 이제 이 땅의 자녀에게 영원한 행복을 주기 위해 모든 은혜를 주시기를 원하고, 이 땅의 자녀가 이 땅에서 이런 행복을 자신에게 마련해준 아버지를 거부한다면, 이 자녀는 모든 영광을 완전히 포기하거나 또는 자신을 극복하고 주 하나님을 사랑하는 법을 배우고 아버지와 따뜻한 관계를 맺으려고 노력해야 할 것입니다.

그러나 예수님의 신성에 대한 의식적인 거부는 그와 적대적인 관계를 만들어 내고, 하나님은 그런 사람이 이 땅에서 행한 행위에 대해 저 세상에서 이 땅의 자녀가 기대하는 대로 절대로 줄 수 없습니다. 왜냐하면 그가 자신을 아버지의 자녀로 느끼지 않기 때문입니다. 그는 구세주의 손에서 받을 수 있는 것을 받아들이지 않습니다. 그는 구속 사역의 축복에 참여할 수 없습니다. 이로써 심지 않은 곳에서 거둘 수 없습니다. 이 땅의 삶이 단지 예수 그리스도를 통해 비로소 이 땅의 삶이 되어야 할 깨달음의 장소가 됩니다. 그러나 깨달음을 두려워하고 의식적으로 어두움 속에 머무르는 사람은 이 땅의 삶에서 성공을 거둘 수 없을 것입니다. 왜냐하면 주님께서 단지 자신의 가르침을 통해 그러한 성공을 약속하기 때문입니다. 그러나 가르침은 받아들이고 교사를 거부하기를 원하는 사람이 어디에 있습니까?

그러므로 예수 그리스도에 대한 믿음이 없이는 이 땅의 삶이 사람들의 눈에는 너무나 즐거울 수 있지만, 하나님 앞에서는 합격할 수 없습니다. 왜냐하면 하나님 자신이 사람들을 위해 이 땅에 오셔서 그분의 말씀을 통해 자기 자신을 주셨기 때문입니다. 이 말씀을 듣고 받아들이는 사람은 축복을 받을 것이지만, 주님 자신을 거절하는 사람은 결코 그의 말씀을 받아들일 수 없고, 그가 저 세상에서 깨달음을 발견하고 마침내 깨달음을 통해 그의 구세주 주 하나님을 발견할 때까지, 그의 몫은 저 세상에서 끔찍하게 투쟁하는 일이 될 것입니다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Wrong relationship with the ather.... Recognizing Jesus Christ....

Jesus walked on earth in the fullness of His divinity.... Nothing has moved the lord but His immense love for humanity and precisely this love you must recognize, and then you will also commit yourselves to the fact that the lord Jesus Christ is the only true path to eternal bliss. In an endlessly long struggle you awaited the grace of embodiment on earth.... you were close to the deity in the beginning.... you can only come close to the deity again through union with It.... you cannot receive God into yourselves if you reject the same deity.... and God the father and Jesus Christ are one.... But how can you want to call God your father and at the same time reject Jesus Christ.... Try to absorb the following explanation: A father conscientiously sets aside a sum of money for his child, which he wants to use to train this child in all arts and crafts.... and now this child will suddenly take a dislike to the father.... Can it then still demand to be lovingly cared for? Will it not rather, if it thinks legally, either try to overcome the aversion or have to do without any support from the father's grace?.... If the heavenly father now wants to bestow all graces on the earthly child in order to procure eternal bliss for it.... and the earthly child rejects the one Who acquired this bliss for it on earth.... it will either have to renounce all glory completely or it will have to overcome itself and learn to love the lord God and try to establish a cordial relationship with the father.... But the conscious rejection of Jesus' divinity establishes a hostile relationship with Him, and God can then never ever repay such a person for its deeds on earth in the beyond in the way the earthly child expects, for it does not feel itself to be a child of the Father.... It does not accept what it could receive from the hand of the saviour.... It cannot share in the blessings of the work of redemption and therefore cannot reap what it has not sown. Through Jesus Christ, earthly life has only become what it should be.... the station of knowledge. Yet anyone who fears knowledge and consciously remains in darkness will not be able to achieve success in earthly life either, for the lord promises such a person through His teaching alone.... but who wants to accept the teaching and reject the teacher?.... And so, without faith in Jesus Christ, life on earth may be pleasing in the eyes of men, but it will not stand up before God, for God Himself came to earth for men and gave Himself to them through His word.... Those who hear and accept it will be blessed, but those who reject the lord Himself will also never be able to accept His word, and their part will be a terrible struggle in the beyond until they have found realization there and also finally thereby their divine saviour and lord.... Jesus Christ....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers