Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지와 잘못된 관계... 예수 그리스도를 인정...

예수님은 이 땅에서 자신의 충만한 신성 안에서 사셨습니다. 인류에 대한 그분의 큰 사랑 외에 어떤 것도 주님을 움직이게 하지 못했습니다. 여러분은 이런 사랑을 깨달아야 합니다. 그러면 여러분은 또한 주 예수 그리스도가 영원한 행복을 위한 유일한 참된 길이라는 사실을 위해 자신을 드릴 것입니다. 당신은 끝없이 오랜 투쟁을 통해 이 땅에 육신을 입는 은혜를 얻었습니다. 당신은 원래 초기에는 신격에 가까웠습니다. 당신은 신성과의 결합을 통해서만 다시 신성에게 가까이 갈 수 있습니다. 당신이 같은 신성을 거부하면 내면에서 하나님을 받아들일 수 없습니다. 하나님 아버지와 예수 그리스도는 하나입니다. 그러나 어떻게 하나님을 당신의 아버지라고 부르고 동시에 예수 그리스도를 거부할 수 있습니까?

다음 설명을 당신 안에서 영접하려고 시도하십시오: 아버지는 자신의 자녀가 모든 예술과 기술을 배우게 하기 위해 사용하고자 하는 돈을 아주 양심적으로 따로 마련해 둡니다. 이 자녀가 이제 갑자기 아버지를 대항하는 혐오감을 느끼게 되었습니다. 그러면 자녀가 실제 계속하여 사랑스러운 보살핌을 요청할 수 있습니까? 오히려 올바르게 생각한다면, 혐오감을 극복하려고 시도하거나 아버지의 은혜를 통한 모든 지원을 포기해야만 하지 않을까요?

하늘에 계신 아버지가 이제 이 땅의 자녀에게 영원한 행복을 주기 위해 모든 은혜를 주시기를 원하고, 이 땅의 자녀가 이 땅에서 이런 행복을 자신에게 마련해준 아버지를 거부한다면, 이 자녀는 모든 영광을 완전히 포기하거나 또는 자신을 극복하고 주 하나님을 사랑하는 법을 배우고 아버지와 따뜻한 관계를 맺으려고 노력해야 할 것입니다.

그러나 예수님의 신성에 대한 의식적인 거부는 그와 적대적인 관계를 만들어 내고, 하나님은 그런 사람이 이 땅에서 행한 행위에 대해 저 세상에서 이 땅의 자녀가 기대하는 대로 절대로 줄 수 없습니다. 왜냐하면 그가 자신을 아버지의 자녀로 느끼지 않기 때문입니다. 그는 구세주의 손에서 받을 수 있는 것을 받아들이지 않습니다. 그는 구속 사역의 축복에 참여할 수 없습니다. 이로써 심지 않은 곳에서 거둘 수 없습니다. 이 땅의 삶이 단지 예수 그리스도를 통해 비로소 이 땅의 삶이 되어야 할 깨달음의 장소가 됩니다. 그러나 깨달음을 두려워하고 의식적으로 어두움 속에 머무르는 사람은 이 땅의 삶에서 성공을 거둘 수 없을 것입니다. 왜냐하면 주님께서 단지 자신의 가르침을 통해 그러한 성공을 약속하기 때문입니다. 그러나 가르침은 받아들이고 교사를 거부하기를 원하는 사람이 어디에 있습니까?

그러므로 예수 그리스도에 대한 믿음이 없이는 이 땅의 삶이 사람들의 눈에는 너무나 즐거울 수 있지만, 하나님 앞에서는 합격할 수 없습니다. 왜냐하면 하나님 자신이 사람들을 위해 이 땅에 오셔서 그분의 말씀을 통해 자기 자신을 주셨기 때문입니다. 이 말씀을 듣고 받아들이는 사람은 축복을 받을 것이지만, 주님 자신을 거절하는 사람은 결코 그의 말씀을 받아들일 수 없고, 그가 저 세상에서 깨달음을 발견하고 마침내 깨달음을 통해 그의 구세주 주 하나님을 발견할 때까지, 그의 몫은 저 세상에서 끔찍하게 투쟁하는 일이 될 것입니다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Falsches Verhältnis zum Vater.... Anerkennen Jesu Christi....

In der Fülle Seiner Gottheit wandelte Jesus auf Erden.... Nichts hat den Herrn bewogen als Seine übergroße Liebe zur Menschheit und eben diese Liebe müsset ihr erkennen, und dann werdet ihr euch auch einsetzen dafür, daß der Herr Jesus Christus der allein wahre Weg ist zur ewigen Seligkeit. In endlos langem Ringen erwarbet ihr euch die Gnade der Verkörperung auf Erden.... ihr waret im Anbeginn der Gottheit nahe.... ihr könnt nur wieder der Gottheit nahekommen durch die Vereinigung mit Ihr.... ihr könnt Gott nicht in euch aufnehmen, wenn ihr dieselbe Gottheit ablehnt.... und Gottvater und Jesus Christus sind eins.... Wie aber könnt ihr Gott euren Vater nennen wollen und zu gleicher Zeit Jesus Christus abweisen.... Versuchet, in euch aufzunehmen folgende Erklärung: Ein Vater legt für sein Kind ganz gewissenhaft einen Betrag zurecht, den er verwenden will, um dieses Kind auszubilden in allen Künsten und Handfertigkeiten.... und nun wird dieses Kind plötzlich eine Abneigung empfinden gegen den Vater.... Kann es dann wohl noch verlangen, weiter liebevoll bedacht zu werden? Wird es nicht vielmehr, wenn es rechtlich denkt, entweder die Abneigung zu überwinden versuchen oder auf jegliche Unterstützung durch des Vaters Gnade verzichten müssen?.... Wenn nun der himmlische Vater dem Erdenkind alle Gnaden zuteil werden lassen will, um diesem die ewige Seligkeit zu verschaffen.... und das Erdenkind stellt sich ablehnend ein gegen Den, Der ihm diese Seligkeit auf Erden erworben hat.... so wird dieses entweder ganz verzichten müssen auf alle Herrlichkeit, oder es muß sich selbst überwinden und Gott den Herrn lieben lernen und versuchen, ein herzliches Verhältnis zum Vater herzustellen.... Das bewußte Ablehnen der Göttlichkeit Jesu aber stellt ein feindliches Verhältnis zu Ihm her, und nimmermehr kann dann Gott einem solchen Menschen die Taten auf Erden im Jenseits so vergelten, wie es das Erdenkind erwartet, denn es fühlt sich selbst nicht als Kind des Vaters.... Es nimmt nicht an, was es aus der Hand des Erlösers empfangen könnte.... es kann nicht teilhaftig werden der Segnungen des Erlösungswerkes und somit auch nicht ernten, wo es nicht gesät hat. Das Erdenleben ist durch Jesus Christus erst das geworden, was es sein soll.... die Station der Erkenntnis. Doch wer die Erkenntnis fürchtet und bewußt in der Dunkelheit verharrt, dem wird das Erdenleben auch nicht den Erfolg bringen können, denn solchen verheißt der Herr allein durch Seine Lehre.... wer aber will die Lehre annehmen und den Lehrmeister ablehnen?.... Und so kann ohne den Glauben an Jesus Christus das Leben auf Erden auch noch so wohlgefällig sein in den Augen der Menschen, vor Gott wird es aber nicht bestehen, denn Gott Selbst kam auf die Erde für die Menschen und gab diesen Sich Selbst durch Sein Wort.... Die es hören und annehmen, werden im Segen stehen, die aber den Herrn Selbst ablehnen, die werden auch nimmer Sein Wort in sich aufnehmen können, und ihr Anteil wird sein ein furchtbares Ringen im Jenseits, bis sie die Erkenntnis dort gefunden haben und auch endlich dadurch ihren göttlichen Heiland und Herrn.... Jesus Christus....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde