Compare proclamation with translation

Other translations:

잘못된 가르침... 하나님의 개입... 강팍한 사람 ...

끝없이 많은 거짓 교리들이 있고, 이 교리들은 모두 인류의 믿음을 가장 깊게 흔들도록 고안된 것이다. 이 때문에 사람이 그들의 혼의 구원을 위해 유익했을 모든 것에 대해 말할 수 없는 무관심에 빠지게 했다. 이런 위험 가운데 주님은 자비를 베풀었고, 사람들이 다시 그리스도의 참된 가르침을 받아들일 지는 단지 개인의 뜻에 달려 있다. 모든 시대마다 나타나는 현상이 있다. 사람들이 얼마나 영적 문제에 대해 적은 관심을 가지고 있는 지를 아주 특별하게 관찰해 볼 수 있다.

사람은 단지 이 땅의 이익과 즐거움과 안락한 삶과 그리고 그의 이 땅의 재물의 증가에 대해서만 감각을 가지고 있다. 이런 물질화 된 생각은 절대로 영적인 방향으로 향할 수 없다. 이 생각들이 하나가 되는 일은 불가능하다. 왜냐하면 단지 다른 것이 없는 하나 만을 생각할 수 있기 때문이다. 그러므로 주님 자신이 수단을 사용한다. 그는 이 땅에 세워진 것을 파괴한다. 사람이 완전히 자신의 길에서 쫓겨나야 그의 생각이 바뀌기 시작한다.

사람들이 영적으로 제한된 사람들의 환상으로 표현하기 위해 기꺼이 가져오는 신성한 가르침의 발생에 대한 모든 현명한 설명은, 주님 자신이 주신 하나님의 말씀과 대비할 때, 무의미한 것이 될 것이다. 주님이 자신의 능력으로 자신을 나타내고, 이 능력이 즉시 역사할 것이고 그러면 약간의 저항을 쉽게 무너트릴 수 있게 될 때까지 남은 시간은 조금 밖에 없다. 반면에 강팍한 사람이 밀랍처럼 유연 해져서, 그가 기꺼이 하나님의 뜻에 복종하게 되려면, 그는 세게 맞아야만 한다.

이런 일을 위해 주님의 종들에게 아직 많은 인내와 노력이 필요하게 될 것이다. 선택을 받은 사람들은 모든 온유와 사랑으로 일해야만 할 것이고, 모든 오류에 빠진 사람들에게 주님의 선하심과 모든 인간의 자녀들에 대한 그의 돌봄에 대한 설명과 사랑에 대해 언급해야 할 것이다. 그러나 이 말씀을 듣고 믿는 가운데 자신 안에 담아두는 모든 사람은 살 것이다. 그는 확실하게 위로 이끄는 진정한 생명의 흐름을 찾았다.

그러나 주님은 많은 사람들이 하늘과 땅 위에 있는 유일하고 가장 높은 분에게 신앙 고백을 하기까지, 자신의 능력과 권세를 체험하고 체험할 수 있게 해야만 한다. 그런 완고한 사람들이 주님의 손길을 깨닫고, 그들의 내면을 완전히 바꾸려고 하기까지 세상이 먼저 불길에 들어갔다 나와야만 할 것이다. 그러나 아버지의 집으로 돌아오는 일은 결코 늦지 않다. 사람이 이제 더 부지런히 진리를 찾을수록, 영의 선명함을 얻으려는 노력을 피하지 않을수록, 그가 더 믿음직하게 하늘 아버지에게 도움과 긍휼을 구할수록, 진리를 구하는 그의 일이 더 성공하게 될 것이다.

사람은 이제 자신의 삶의 과제를 깨달은 가운데 영원을 위한 쇠하지 않은 가치를 창출하기 위해 자신의 모든 삶을 드리고 추구할 줄을 안다. 주님의 사랑과 자비는 혼을 어두움에서 다시 떼어 나의 영원한 빛으로 이끌었다. 주님의 사랑과 자비가 다시 한 혼을 어두움에서 구해냈고, 영원한 빛으로 인도했다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Irrlehren.... Eingreifen Gottes.... Verhärtete....

Es bestehen so unendlich viele Irrlehren, die alle dazu angetan sind, den Glauben der Menschheit auf das tiefste zu erschüttern.... die auch Schuld daran haben, daß sich der Menschen eine namenlose Gleichgültigkeit bemächtigt hat gegenüber allem, was ihrem Seelenheil zuträglich wäre.... In solcher Not hat der Herr Erbarmen, und es liegt nur an dem Willen des einzelnen, ob die wahre Lehre Christi wieder Eingang findet bei den Menschen.... Jede Zeitepoche hat ihre Erscheinungen.... so ist es ganz besonders bemerkenswert, wie wenig sich der Mensch mit geistigen Problemen beschäftigt.... Er hat nur noch Sinn für die irdischen Vorteile, für Genuß und Wohlleben und Vermehrung seiner irdischen Güter.... Und bei solch materialistischem Denken kann niemals eine geistige Richtung eingeschlagen werden. Es wird sich dies nie vereinigen lassen, da nur das eine ohne das andere denkbar ist. Deshalb legt sich der Herr Selbst ins Mittel.... Er zerstört dort, wo zuviel irdisch aufgebaut wurde.... Erst wenn ein Mensch völlig aus seiner Bahn geworfen ist, beginnt sich sein Denken zu ändern.... Alle weisheitsvollen Erklärungen über die Entstehung der göttlichen Lehren.... wie sie die Menschen gern bringen, um solche als Phantastereien geistig beschränkter Menschen hinzustellen, werden in ein Nichts zusammenfallen, wenn diesen die Worte Gottes.... vom Herrn Selbst gegeben, entgegengesetzt werden.... Es ist nur noch eine kleine Spanne Zeit, daß Sich der Herr Selbst melden wird in Seiner Kraft.... daß diese wirken wird unmittelbar und dann ein geringer Widerstand leicht gebrochen werden kann.... dagegen den Verhärteten schwere Schläge treffen müssen, soll auch er biegsam wie Wachs werden und er sich willig dem Willen Gottes unterwerfen. Dazu wird noch viel Geduld und Mühe von seiten der Diener des Herrn erforderlich sein.... Es werden in aller Sanftmut und Liebe die Auserwählten wirken müssen und bedenken alle Irrenden mit Aufklärungen und liebevollen Hinweisen auf die Güte des Herrn und Seine Sorge um alle Menschenkinder. Doch leben wird ein jeder, der dieses Wort vernimmt und gläubig es in sich verschließt.... Er hat den wahren Lebensstrom gefunden, der sicher aufwärts führt.... Vielen aber muß der Herr Proben über Proben Seiner Macht und Gewalt geben, ehe sie sich auch bekennen zu dem Einzigen und Höchsten über Himmel und Erde.... Die Welt wird erst in Flammen aufgehen müssen, ehe solche Verstockte die Hand des Herrn erkennen und ihr Innenleben völlig umzumodeln versuchen.... Doch niemals ist die Rückkehr in des Vaters Haus zu spät, und je emsiger der Mensch nun nach der Wahrheit sucht, je weniger er die Mühe scheut, sich Klarheit des Geistes zu verschaffen, und je vertrauensvoller er sich an den himmlischen Vater wendet um Seine Hilfe und Erbarmung, desto erfolgreicher wird sein Suchen nach der Wahrheit sein, und im Erkennen seiner Lebensaufgabe weiß der Mensch nun auch sein ganzes Leben und Streben darauf einzustellen, sich nun unvergängliche Werte zu schaffen für die Ewigkeit. Und des Herrn Liebe und Barmherzigkeit hat der Finsternis wieder eine Seele abgerungen und so dem ewigen Licht entgegengeführt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde