• Back

일.... 영적인 태양.... 은혜의 하나님의 태양....

태양이 화창한 봄의 아침이 영을 활기 있게 하고, 영에게 올바른 양식을 줄 것이다. 왜냐하면 주님이 하나님의 은혜의 태양 안에 선 사람이 하나님의 음성이 듣게 될 것을 예언했기 때문이다. 그리고 화창한 날이 사람의 심장을 기쁘게 하는 것처럼, 하나님의 사랑의 은혜의 태양이 혼에게 비칠 때 혼은 아주 기뻐한다. 태양이 자신이 가진 힘의 효력을 항상 같은 방식으로 나타내지 않는 일이 너희에게는 설명할 수 없는 일이다.

태양은 때때로 그의 빛과 열기로 이 땅을 비추고, 때때로 다시 그의 힘과 아름다움을 전혀 발견할 수 없다. 이런 일의 이유는 이 땅이 대기권에 둘러싸여 태양 광선이 이 땅에 접근하는 것을 막거나 또는 빛과 열력을 줄여 태양 광선의 행복하게 해주는 효과를 감소시켜 이 땅이 이 효과를 적게 느끼기 때문이다. 영적 태양도 이와 마찬가지이다. 영적 태양의 근원의 능력이 사람의 심장 안으로 들어가기 원하고, 사랑의 빛과 온기를 발산해주기를 원하지만, 혼이 고통을 당하고 있는 많은 겉형체 때문에 통과하여 역사할 수 없다. 이제 자연의 권세인 악천후, 비, 바람, 폭풍이 이 땅을 둘러싼 대기를 정화시키는 처럼 하나님의 은혜의 태양의 힘이 관통할 수 있도록 인간의 심장의 혼의 주위와 자신 내에서 모든 불순물을 제거하고, 이런 태양의 효과가 영 안에서 활기 있게 되고, 쾌활하게 하는 효과를 느낄 수 있기 위해, 이런 태양에게 길을 열어 주어야만 한다.

하나님의 은혜의 태양이 심장으로 방해를 받지 않고 들어가게 해주는 일이 삶 가운데 제대로 깨달아야 할 과제이다. 그러나 너희 사람들이 이 땅에서 순전히 육체적으로 태양의 빛과 따뜻함을 갈망한다. 그러면 단지 사람의 의지가 스스로 함께 역사할 때 혼에게 주어질 수 있는 영적인 태양에 대한 혼의 갈망은 얼마나 크겠느냐! 그러면 혼이 얼마나 훌륭하게 발전될 수 있겠느냐! 혼이 어떤 빛나는 빛 가운데 서게 되겠느냐! 얼마나 빠르게 혼이 하나님의 영을 받아드리겠느냐! 하나님의 영은 단지 완전히 정결하게 된 햇볕처럼 선명한 혼 안에 거할 수 있다. 햇빛과 햇빛의 힘은 동일한 효과를 가진것으로 대체할 수 있는 것이 없다. 마찬가지로 하나님의 은혜의 태양의 힘도 대체할 수 있는 것이 전혀 없다. 아멘

The sun.... The spiritual sun.... The Divine mercy-sun....

A sunny spring morning will revive the spirit and give it the right food. For it is prophesied in the Lord that the Divine Voice will be heard, which stands in the Divine sun of grace.... and so, as a sunny day delights the heart of man, so the soul is highly happy when the sun of Divine love shines upon it.... It is an inexplicable process for you that the sun does not always express itself with it's power in the same way.... that it irradiates the earth valley at times with light and heat and again at times nothing of it's power and beauty can be noticed.

This is due to the fact that the earth is surrounded by atmospheric shells which prevent the sun's rays from reaching the earth or reduce their light and heat-power, so that the beneficial effect of the sun's rays is weakened and is felt only slightly by the earth.... It is exactly the same with the spiritual sun, which in it's elemental power wants to penetrate the human heart, wanting to shine through it with light and the warmth of love, and which often cannot work it's way through because of the many shells in which the soul languishes.

As the forces of nature.... Severe weather, rain, wind and storm.... have a purifying effect in the atmosphere surrounding the earth and allow the sun's power to penetrate, so must the human heart.... the soul.... remove all the dross around and within you and clear the way for the Divine mercy-sun to feel the effect of this invigorating and refreshing in the spirit.

To provide the spiritual sun unhindered entrance to the heart is a task, which should be quite recognized in life.... because you people on earth certainly long for purely physical sunshine and warmth.... how great is then the desire of the soul for the spiritual sun, which can come to it again only if the human will cooperates. How wonderfully the soul will then be able to unfold, and in what shining light it will stand.... and how soon it will then be receptive for the Divine Spirit, which can only stay in a completely purified and sun-clear soul. The sunlight and it's power cannot be replaced in equal effect.... and so nothing will be able to replace the power of the Divine mercy-sun....

Amen