Compare proclamation with translation

Other translations:

의지 - 믿음 - 지식....

가장 완전한 빛의 존재만이 가장 깊고도 깊은 하나님의 지혜 안으로 들어갈 수 있다. 그러나 인류는 세상에 그들에게 숨겨져 있는 것들에 대한 깨달음을 얻을 때 특별한 은혜를 받게 될 것이다. 이런 일이, 하나님의 지혜가 무한의 세계를 엿볼 수 있게 해준 모든 사람의 자녀들이 항상 깊은 믿음을 갖도록 하기 위해, 허용이 된다. 강한 믿음은 모든 것을 할 수 있다. 기꺼이 믿기 원하는 사람들은 도움을 받을 것이다. 이로써 그들의 약한 믿음이 벽과 같이 강한 정도에 도달할 수 있게 하기 위해서이다. 단지 믿지 않는 마음이 주 하나님이 자신에게 속한 사람들에게 충만한 사랑으로 준 모든 것을 받아들이기를 거부할 것이다.

너희는 자연의 모든 것이 창조주의 뜻에 따라 규칙적으로 자라고, 다시 사라지는 것을 보라. 얼마나 많은 사람들이 주의를 기울이지 않고 자연을 지나치는 것을 보라. 이 모든 경이로움이 그들에게 하나님의 역사를 짐작이라도 할 수 있게 해주지 못한다. 그들에게는 훨씬 더 큰 증거를 줄 수 있다. 그들은 마찬가지로 이 모든 증거에 대한 어떤 인간적인 다시 말해 세상적인 설명하기 원한다면, 믿음에 영향을 미치지 않는 모든 증거를 체험할 수 있다. 왜냐하면 그들의 믿음에 강요하는 것은 그들의 영적인 성장을 위해 쓸모가 없을 것이기 때문이다. 그러므로 주님은 자신의 계시를 위해 기꺼이 영접하려는, 믿기를 원하는, 하나님의 지혜를 연구하기 위한 선행조건을 갖춘 이 땅의 자녀들을 항상 선택한다.

그들은 또한 실제 강한 적으로서 항상 또 다시 믿음을 흔들기를 원하는 의심을 다스려야만 한다. 그러나 믿으려는 의지가 더 강하면, 그는 곧 모든 장애물을 극복할 것이다. 그러면 하나님의 지혜의 깊이를 연구하는 사람에게 제한이 없을 것이다. 가장 적은 수의 사람들이 믿음이 없이 그냥 사는 이 땅의 사람들에게 숨겨진 것에 관한 상상할 수 없는 지식을 얻는 일에 강한 믿음이 얼마나 도움이 되는지를 선명하게 이해할 수 있다. 그러므로 무지 가운데 사는 사람들의 수가 항상 훨씬 더 클 것이다. 왜냐하면 인류의 작은 일부가 아주 깊은 믿음에 도달하기 때문이다.

그러나 이 일은 너희 자신의 손에 달려 있다. 너희를 항상 단계적으로 높은 곳으로 이끄는 것은 기도이다. 너희가 깊은 믿음을 가질 수는 없지만 그럴지라도 선한 의지를 가지고 있다면, 긴밀한 심장으로 기도하라. 너희에게 아직 기도의 능력에 대한 믿음이 있다면, 너희는 도움을 받을 것이다. 주님의 도움과 자신의 의지가 함께 간다. 너희는 너희가 구하는 것을 얻어야만 한다. 주님의 사랑이 아주 커서, 이 사랑은 이 땅의 자녀들의 소원의 원동력이 주님에게 다가가려는 의지이면, 이 소원을 기꺼이 성취시켜 준다.

지식으로 너희에게 전해지는 것은 너희 믿음을 항상 더 깊게 해야만 한다. 이로써 너희는 주님의 은혜로 너희에게 일반적으로 숨겨져 있는 것에 관한 깨달음에 도달 할 것이다. 그러나 이런 깨달음이 깊은 믿음을 통해 하나님의 지혜에 관한 지식을 확장하기 원하는 모든 사람에게 주어질 것이다. 너희에게 제공되는 것은 항상 하나님의 은혜가 믿는 너희의 이 땅의 길을 쉽게 해주기 위해, 너희를 주님을 향한 모든 경외심과 사랑으로 주님의 빛의 존재로 만들기 위해, 발산된 것이다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

VOLJA - VJERA - ZNANJE....

U najveću dubinu Božanske Mudrosti moći će prodrti samo najsavršenije svjetlosno biće, a čovječanstvu će biti pružena izvanredna Milost kad joj je dano znanje o stvarima koje svijetu inače ostaju skrivene, a to je dozvoljeno u svrhu toga da sve dublju vjeru mogu pronaći svi oni ljudi kojima Božja Mudrost dozvoli baciti pogled u beskonačnost. Vjera u svojoj snazi može sve.... Onima koji su spremni vjerovati će se pomoći kako bi njihova slaba vjera postala čvrsta poput bedema, a samo nevjerna narav neće prihvaćati sve ono što Gospodar Bog Svojima ljubavno daje.

Pogledajte prirodu, kako pravilno se po volji Stvoritelja sve oblikuje, i opet prolazi.... i koliki ljudi pored toga nemarno prolaze.... sva ta čudesna djela ne daju im ni da naslute Božansko djelovanje. Takvima mogu biti dani znaci puno uzvišenije vrste, oni bi sve čudesno doživljavali isto tako bez promijenjenog uvjerenja, dokle god bi za to moglo postojati ikakvo ljudsko, tj. zemaljsko objašnjenje. Jer što bi im tada prisililo njihovu vjeru bilo bi beskorisno za njihov duhovni napredak.

Stoga Gospodar za svoja otkrovenja uvijek odabire onu zemaljsku djecu koja su spremna prihvatiti.... koja žele vjerovati, čime je onda i osiguran preduvjet za istraživanje Mudrosti Božje. Dakako da ona moraju i postati gospodarima nad sumnjama, koje kao najjači neprijatelj uvijek nanovo žele uzdrmati vjeru.... no, ako je volja za vjeru jača, tada će ona i nadvladati sve protu-struje.... i tada više neće postojati granice za onoga koji istražuje dubine Božanske Mudrosti.

Jako su rijetki oni koji su svjesni toga koliko im čvrsta vjera može biti od pomoći za to da steknu nezamislivo znanje o stvarima koje su skrivene zemaljskom čovjeku koji živi bez vjere..... i stoga će broj onih koji žive u neznanju uvijek biti daleko veći, jer do duboke vjere probije se samo mali dio čovječanstva. No vi sami to imate u ruci.... uvijek iznova, molitva je ta koja vas stepenicu po stepenicu vodi ka gore.... a gdje ne možete duboko vjerovati, a i pored toga ste dobre volje, tamo se molite iz dubine srca. Imate li još vjeru u snagu molitve, pomoći će vam se.... pomoć Gospodara i vlastita volja idu ruku pod ruku.... te morate postići to za što molite.

Ljubav Gospodara tako je velika da ona više nego rado ispunjava želje djece (ljudi) na Zemlji, ako je pokretačka snaga tih željā volja za tim da se dospije do Gospoda. I ono od znanja što vam se dostavlja, mora vam uvijek stvarati sve dublju vjeru, te tako uz Milost Gospodara postižete znanje o stvarima koje bi vam inače ostalo nedostupno, ali koje putem duboke vjere biva dostavljeno svakome tko svoje znanje želi proširiti na područje Božanske Mudrosti. I ono što vam se nudi, uvijek je samo izljev Božanske Milosti za vas koji vjerujete, da olakšate životni put i da se u svom strahopoštovanju i Ljubavi prema Gospodaru oblikujete u svjetlosna bića....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel