Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 임재.... 세상의 재물.... 포기와 희생....

너희에게 사랑스럽고 가치있는 모든 것을 주님께 희생하라. 너희는 훨씬 더 아름다운 것과 바꾸게 될 것이고, 주님의 손에서 받을 수 있게 될 것이다. 그러나 이 땅의 것을 기뻐하고 아무것도 포기하기를 원하지 않은 사람들은 물질의 사슬에 묶이게 될 것이다. 그들은 하루 하루를 그냥 산다. 그러나 그들의 심장은 이 땅에 속한 모든 것과 기꺼이 포기하는 이 땅의 자녀들에게 주어진 달콤한 평화를 찾을 수 없다.

하나님의 임재에 합당하게 되는 일은 아주 측량할 수 없는 귀중한 것이다. 이 것과 비교하여 모든 세상의 재물들이 아무 것도 아닌 것이 된다. 사람들은 이 땅의 겉보기의 재물에 눈이 멀어, 재물을 포기하기 어렵다. 그들은 항상 이런 재물을 증가시키기 위해 노력하고, 이 가운데 영적 죽음이 자신들과 함께 하는 것을 볼 수 없고, 그들이 자주 이 땅에 사는 동안 끝에 도달하지 못하게 될, 길고 어두운 터널을 향해 인도받는 것을 볼 수 없다.

그들은 경솔하게 그들의 영에게 어두운 밤을 가져다 주는 속임수를 위해 태양과 밝게 빛나는 낮의 빛을 포기한다. 사람이 아직 영적인 깨달음에 도달하지 못하고, 하나님의 은혜의 태양 빛을 얻기 위해 이 모든 것을 희생하지 않는다면, 그는 영적인 죽음에 도달한다. 하늘의 가장 높은 명예는 이 땅에서 명예를 위해 전혀 일하지 않은 사람에게 주어진다. 하늘의 가장 큰 기쁨은 이 땅에서 주님의 뜻을 위해 기꺼이 포기한 사람들의 몫이 될 것이다. 이로써 주님은 자신을 위해 희생한 것을 천 배로 갚아준다. 주님은 모든 사람에게 그가 이 땅에서 행한 대로 보상한다.

그러나 영원보다 이 땅의 재물에 우선을 두어서는 안된다는 것을 모든 사람이 생각해야만 한다. 왜냐하면 이 땅의 재물은 단지 너희 몸을 행복하게 하고, 너희에게 순수한 육체적 즐거움 만을 제공하고, 단지 사람들 앞에서 너희에게 명성을 제공하고, 반면에 영원을 위해서는 전혀 가치가 없고, 훨씬 더 방해가 되어 너희가 위를 향해 가는 길을 어렵게 만들기 때문이다. 그러나 모든 것을 주고, 이 땅의 소유물을 기뻐하지 않고, 주님만 바람직한 소유물로 깨닫는 심장은 영원 가운데 존중을 받을 것이고, 그의 영적인 소유는 증가하고, 부족한 혼들의 모든 필요를 위해 지혜롭게 돌볼 것이다. 그가 주었기 때문에 그는 측량할 수 없게 받을 것이고, 이 일이 그에게 가장 큰 행복을 줄 것이다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Proximidade a Deus.... Bens terrenos.... Renúncia e sacrifício....

Ofereça ao Senhor tudo o que é querido e valioso para você e você poderá trocar coisas muito mais bonitas e recebê-las de Sua mão. Mas aqueles que gostam de coisas terrenas e não querem dar nada, também são agarrados a matéria como correntes.... vivem um dia após o outro mas o seu coração nunca encontra a doce paz que só é concedida às crianças terrenas que voluntariamente se separam de tudo o que é terreno.... Tornar-se digno da proximidade de Deus é um bem tão inestimável que todos os bens terrenos afundam no nada, em comparação com ele. As pessoas estão cegas pelos falsos bens da terra e têm dificuldade em se separar deles, elas só se esforçam para aumentar esses bens e não conseguem ver que a morte espiritual anda de mãos dadas.... que elas são conduzidas por um longo e escuro túnel que muitas vezes não quer acabar durante o seu tempo na terra.... Eles dão descuidadamente o sol, a luz brilhante da luz do dia, para um trabalho deslumbrante que, no entanto, traz a noite escura ao seu espírito.... e, portanto, a morte espiritual, se o ser humano ainda não alcançar o conhecimento espiritual e sacrificar tudo isso para obter em troca a luz do sol divino da graça. As maiores honras do céu são conferidas àquele que nunca procurou honras na terra.... e o maior prazer do céu será a porção deles que renunciaram de bom grado na terra, por amor do Senhor.... Assim, o Senhor paga mil vezes o que é sacrificado por Sua causa, e Ele considera cada um de acordo com suas obras na terra.... mas cada um terá que considerar que não prefere os bens terrenos aos bens da eternidade.... Para os bens terrenos, só lhe ganharão o bem-estar do corpo e lhe proporcionarão prazeres puramente físicos.... só lhe dá prestígio perante os homens.... Por outro lado, por toda a eternidade, é completamente inútil, na verdade é muito mais um obstáculo, pois tornará o seu caminho para cima mais difícil.... mas um coração que dá tudo e não tem prazer nos bens terrenos e só reconhece o Senhor como um bem pelo qual vale a pena lutar, será considerado em toda a plenitude na eternidade e aumentará os seus bens espirituais e sabiamente proverá todas as necessidades da alma e, por ter dado, receberá sem medida o que lhe dará a maior felicidade....

Amém

Translator
번역자: DeepL