Compare proclamation with translation

Other translations:

가르치는 일에 대한 조언.... 현명함과 무지함....

주님께 충실한 사람은 자신의 의무를 다한다. 네가 올바른 그리스도의 군사가 되는 과제를 받으면, 네가 그리스도의 영광을 위해 말하는 모든 말이 옳은 말이다. 너는 이 과제 안에서 이 땅의 삶이 성취를 발견하게 될 것이다. 그러므로 그리스도를 위한 한 마디가 주님의 축복이 없는 행동보다 낫다. 그러나 네가 하나님의 영광을 위해 무엇을 해야 할지 절대로 너에게 정해주지 않을 것이고 심장이 너를 인도해야만 한다. 심장이 또한 주님을 위해 나설 올바른 방식을 항상 찾을 것이다.

그러므로 주님을 향한 사랑이 너를 인도한다는 점에 단지 유의하라. 그러면 너의 뜻이 항상 너의 심장이 바라는 일을 성취하게 될 것이다. 지혜를 더 현명하게 만들 수 없는 것이 전통이다. 그러므로 항상 단지 사람이 하나님의 말씀을 구하는 곳에서 하나님의 말씀이 영접을 받게 될 것이다. 그러나 그가 이미 깨달음을 가지고 있다고 생각하는 곳에서는 영접을 받지 못할 것이다. 그 곳에서는 너의 말에 어깨를 으쓱하게 될 것이다. 그러나 이 땅의 자녀가 같은 질문을 하는 곳에서 주님이 바라는 또한 영의 존재들이 바라는, 일반적으로 쉽게 거부되는 문제에 대해 활기차게 생각하게 되는 절차가 시작이 될 것이다.

그러므로 지혜있는 사람이 진리의 열쇠를 쉽게 찾지 못한다. 그러나 무지한 사람은 창조주 하나님이 주는 암시를 기꺼이 받아드린다. 이 땅의 자녀가 이런 생각에 빠질 때 이미 많은 것을 얻을 수 있다. 무엇을 통해 이런 생각을 하게 하는 일이 가능한 지가 너에게 숨겨지 지 않는다. 죽음 후에 계속 사는 일에 대한 가장 작은 암시가 종종 사람들이 생각하게 만든다. 진실로 하나님을 찾는 사람이 영원의 의미를 깨닫게 되면, 그가 깨달음을 얻는 일은 어렵지 않다. 주님 안에 거하는 은혜가 넘치게 모든 사람에게 제공된다. 그러나 셀 수 없이 많은 사람들이 이 은혜에 주의를 기울이지 않는다.

그러한 곳에 작은 경고를 해주는 일은 사람의 구원을 위해 단지 도움이 된다. 세상은 그들에게 어떤 가르침이 필요한대로, 그리고 그들의 이 땅의 욕망에 합당한 대로 세상의 가르침을 고안해낸다. 그러나 그들은 이 가르침과 하나님의 가르침과 일치시키기가 어려울 것이다. 그들은 그들에게 모든 지식과 이해가 부족한 곳에서 판단을 한다. 그들은 또한 종종 스스로 올바른 판단을 할 수 있는 능력이 없이 다른 사람의 견해를 채택한다. 그리고 이러한 경우에 그들은 다시 다른 사람에게 가르치는 역사를 하기를 원한다.

이를 방지하는 일은 칭찬할 만한 일이고, 주님을 기쁘게 하는 일이다. 주 하나님 구세주를 향한 사랑이 이 노력의 근원이 되는 곳에서, 하는 말이 불모의 땅에 떨어지지 않고, 조용히 발아되기 시작하고, 개인적인 체험을 통해 지원을 받고, 계속하여 항상 계속하여 생각하고, 너의 수고가 상급을 받게 되도록 결국 심장에 도달하게 될 것이다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reference to teaching activities.... The wise - the ignorant....

He who is faithful to the Lord fulfills his duty.... If the task was given to you to be a righteous fighter of Christ, then every word you speak for His glory is the right one.... and you will find in this task the fulfillment of life on earth. Thus a word for Christ is always better than an act without the blessing of the Lord, for this will be judged by the spirit that governs it.... but you will never be told what to do for the glory of God, but your heart must guide you and will always find the right form to advocate for the Lord. So pay attention therefore only to the fact that love of the Lord guides you, then also your will will always accomplish what your heart longs for.

It is a tradition that wisdom cannot be made even wiser.... therefore the Word of God will only be accepted where man seeks.... but not where he already believes to have the knowledge.... there only a shrug of the shoulders will follow your speeches, but where the earthly child has been occupied with similar questions, the process will begin, which is the only way desired by the Lord and also by the spiritual beings.... that a lively thinking activity starts about problems, which are otherwise easily rejected.

And so the wise do not find the key to the truth so easily, the ignorant however gladly receive a reference to the Divine Creator.... and much is already won, if an earth child devotes itself to this thought.... How this thought-activity happens, is not hidden from you.... it often is only the slightest hint of survival after death that makes people think.... And if the sense of eternity is opened to a true seeker of God, then knowledge is not difficult for him to attain.... The grace to dwell in the Lord is commanded to everyone in the richest measure, but innumerable people do not respect this grace....

The world creates it's teachings as it needs them and as they are beneficial to earthly desire.... But these will certainly be hardly compatible with the Divine teachings.... they judge where they lack any knowledge and also any understanding.... they often make the views of others their own without possessing the right power of judgment themselves. And then they want to have an educational effect on others.... To prevent this is praiseworthy and pleasing to the Lord, and where the love for the Divine Lord and Saviour underlies this endeavour, words will not fall on barren ground, but will quietly begin to sprout and be supported by personal events, thought through again and again and finally heeded.... so that your efforts will be rewarded....

Amen

Translator
번역자: Alida Pretorius