Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑.... 하나님의 말씀.... 밭과 씨앗.... 하나님의 보호....

서로 사랑하라. 이 계명은 최고의 계명이다. 왜냐하면 이 계명이 하나님이 너희에게 요구하는 모든 것을 포괄하고 있기 때문이다. 너희가 이 계명을 성취하면, 너희는 절대 하나님을 향한 사랑이 없이 지내지 않을 것이다. 하나님과 이웃을 향한 사랑을 통해 너희에게 흐르는 능력과 은혜를 너희는 점점 더 갈망할 것이다. 그러므로 너희가 이웃 사람에게 사명을 성취하도록 부름받는 일 자체가 이미 형언할 수 없는 주님의 은혜이다.

왜냐하면 너희가 경작하는 일에 절대로 피곤해지지 않아야 할 사랑의 밭이 너희에게 주어졌기 때문이다. 매일 너에게 전해지는 하나님의 말씀을 통해 씨앗을 받는 일은 다른 한편으로 하나님의 사랑의 은혜의 증거이고, 네가 지금 이 말씀을 전파하는 일에 적극적이고 활동적이고, 하나님께 그의 축복을 긴밀하게 구하면, 씨앗은 사람의 심장 속에서 싹이 트고, 이제 또한 이 심장을 구원의 길로 인도할 것이다.

단지 심장의 문을 활짝 열고, 주님이 자신이 자신의 말씀 안에 넣어준 모든 축복이 들어오게 하면, 모든 구원은 하나님의 말씀에서 비롯된다. 너희가 하나님의 말씀을 실천하려고 노력할 때, 너희는 비로소 완전하게 이해하게 될 것이다. 어떤 일도 하나님의 말씀대로 행하는 일과 같은 능력을 가질 수 없다. "나는 말씀이고, 진리이고 생명이다." 라고 주님은 말한다.

그러므로 모든 사람이 하나님의 말씀을 받아들임으로써 주님 자신을 받아드린다. 그는 진리 안에서 살고, 영원히 살게 될 것이다. 말씀과 항상 단지 참된 사랑을 연결시키면, 이로부터 이미 저절로 너희가 모든 영적인 생명력을 전적으로 소유하고 있음이 분명해지고, 그러면 너희가 아무것도 두려워할 필요가 없고, 아주 위험한 일이 너희에게 일어날 수 없다.

왜냐하면 주님이 자신의 사랑으로 너희 안에서 너희 주위에서 역사하고, 자신의 말씀을 심장에 담고 있고 사랑의 삶을 사는 자신에게 속한 사람들을 지키고 보호하기 때문이다. 왜냐하면 이런 사람들이 그의 참된 자녀들이기 때문이다. 아버지는 육신과 혼의 모든 악에서 그들을 보호할 것이다. 주님의 항상 지속되는 동행의 모든 증거는 활기찬 영적인 활동이고, 하나님의 진리를 찾는 일이고, 영이 이 땅 밖의 영의 영역에서 사는 일이다. 그의 사랑이 그의 말씀과 사랑 안에 머무는 이러한 자녀들과 꼼짝하지 않고 함께 하고, 그들이 확실하게 하늘의 아버지께 인도하고 그를 통해 영생으로 이끄는 올바른 길을 걸을 수 있게 한다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Amour – la Parole de Dieu – le champ – la semence - la Protection de Dieu

Aimez-vous les uns les autres. Cela est le Commandement le plus haut, parce qu'il comprend tout ce que Dieu le Seigneur exige de vous. Si vous observez ce Commandement, vous ne serez alors jamais plus hors de l'Amour de Dieu, et vous désirerez toujours davantage que la Force et la Grâce vous afflue à travers l'amour pour Dieu et le prochain. Si vous êtes choisis pour vous acquitter d'une mission envers votre prochain, cela tout seul est déjà une inexprimable Grâce du Seigneur, parce qu'il vous a été offert un champ de l'amour que vous pouvez cultiver sans jamais vous fatiguer. Recevoir la semence à travers la Parole de Dieu qui t'est transmise quotidiennement est à nouveau une démonstration de la Grâce de l'Amour divin, et si maintenant tu es active, que tu t’efforces de répandre cette Parole, et que tu demandes intimement à Dieu Sa Bénédiction, la semence bourgeonnera dans le cœur des hommes et les guidera maintenant vers le salut. Tout salut vient de la Parole de Dieu seulement si les portes de ton cœur sont grand’ ouvertes et laissent entrer chaque Bénédiction que le Seigneur Lui-même a mis dans Sa Parole. Vous en aurez la pleine compréhension seulement lorsque vous vous efforcerez de transmettre la Parole de Dieu en actes, rien ne peut être d’une Force équivalente qu’un exercice actif de la Parole de Dieu. «Je Suis la Parole, la Vérité et la Vie....» dit le Seigneur; ainsi avec l'accueil de la Parole de Dieu chacun accueille le Seigneur Lui-même, marche dans la Vérité et vivra dans l'Éternité. Et si à la Parole s’unit toujours seulement le vrai amour, alors de cela il résultera déjà tout seul que vous vous trouviez dans la pleine possession de toute Force vitale spirituelle, que vous ne devez ensuite rien craindre et qu’aucun événement ne peut vous frapper pour combien il soit menaçant, parce que le Seigneur gouverne avec Son Amour dans et autour de vous, et Il veille et protège Les siens qui portent Sa Parole dans le cœur et vivent dans l'amour, parce que ceux-ci sont Ses fils, que le Père préservera de tout mal du corps et de l'âme. La vive activité spirituelle, la recherche des Vérités divines, la marche de l'esprit dans des régions sur et hors de la Terre, tout ceci est déjà une démonstration de l'Accompagnement toujours continu du Seigneur. Son Amour est invariablement avec eux dans Sa Parole et, aux fils qui L’attendent dans l'amour il fait parcourir une voie sûre qui mène au Père céleste et à travers Lui à la Vie éternelle.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet