Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑.... 하나님의 말씀.... 밭과 씨앗.... 하나님의 보호....

서로 사랑하라. 이 계명은 최고의 계명이다. 왜냐하면 이 계명이 하나님이 너희에게 요구하는 모든 것을 포괄하고 있기 때문이다. 너희가 이 계명을 성취하면, 너희는 절대 하나님을 향한 사랑이 없이 지내지 않을 것이다. 하나님과 이웃을 향한 사랑을 통해 너희에게 흐르는 능력과 은혜를 너희는 점점 더 갈망할 것이다. 그러므로 너희가 이웃 사람에게 사명을 성취하도록 부름받는 일 자체가 이미 형언할 수 없는 주님의 은혜이다.

왜냐하면 너희가 경작하는 일에 절대로 피곤해지지 않아야 할 사랑의 밭이 너희에게 주어졌기 때문이다. 매일 너에게 전해지는 하나님의 말씀을 통해 씨앗을 받는 일은 다른 한편으로 하나님의 사랑의 은혜의 증거이고, 네가 지금 이 말씀을 전파하는 일에 적극적이고 활동적이고, 하나님께 그의 축복을 긴밀하게 구하면, 씨앗은 사람의 심장 속에서 싹이 트고, 이제 또한 이 심장을 구원의 길로 인도할 것이다.

단지 심장의 문을 활짝 열고, 주님이 자신이 자신의 말씀 안에 넣어준 모든 축복이 들어오게 하면, 모든 구원은 하나님의 말씀에서 비롯된다. 너희가 하나님의 말씀을 실천하려고 노력할 때, 너희는 비로소 완전하게 이해하게 될 것이다. 어떤 일도 하나님의 말씀대로 행하는 일과 같은 능력을 가질 수 없다. "나는 말씀이고, 진리이고 생명이다." 라고 주님은 말한다.

그러므로 모든 사람이 하나님의 말씀을 받아들임으로써 주님 자신을 받아드린다. 그는 진리 안에서 살고, 영원히 살게 될 것이다. 말씀과 항상 단지 참된 사랑을 연결시키면, 이로부터 이미 저절로 너희가 모든 영적인 생명력을 전적으로 소유하고 있음이 분명해지고, 그러면 너희가 아무것도 두려워할 필요가 없고, 아주 위험한 일이 너희에게 일어날 수 없다.

왜냐하면 주님이 자신의 사랑으로 너희 안에서 너희 주위에서 역사하고, 자신의 말씀을 심장에 담고 있고 사랑의 삶을 사는 자신에게 속한 사람들을 지키고 보호하기 때문이다. 왜냐하면 이런 사람들이 그의 참된 자녀들이기 때문이다. 아버지는 육신과 혼의 모든 악에서 그들을 보호할 것이다. 주님의 항상 지속되는 동행의 모든 증거는 활기찬 영적인 활동이고, 하나님의 진리를 찾는 일이고, 영이 이 땅 밖의 영의 영역에서 사는 일이다. 그의 사랑이 그의 말씀과 사랑 안에 머무는 이러한 자녀들과 꼼짝하지 않고 함께 하고, 그들이 확실하게 하늘의 아버지께 인도하고 그를 통해 영생으로 이끄는 올바른 길을 걸을 수 있게 한다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Liebe.... Gottes Wort.... Feld.... Saat.... Gottes Schutz....

Liebet euch untereinander.... Das ist das höchste Gebot, denn es umschließt alles, was Gott der Herr von euch verlangt.... Erfüllet ihr dieses Gebot, so werdet ihr auch nimmermehr ohne die Liebe zu Gott sein.... und ihr begehret immer mehr die Kraft und Gnade, die euch durch die Liebe zu Gott und zu dem Nächsten zufließt. Wo ihr daher auserwählet seid, eine Mission zu erfüllen an euren Nächsten, so ist das schon allein eine unaussprechliche Gnade vom Herrn, denn es ist euch ein Feld der Liebe geschenkt worden, das zu bebauen ihr nimmer müde werden sollt. Die Saat zu empfangen durch das Wort Gottes, das dir täglich übermittelt wird, ist wiederum ein Gnadenbeweis göttlicher Liebe, und so du nun rührig und tätig bist, dieses Wort zu verbreiten, und Gott innig um Seinen Segen bittest, wird die Saat aufgehen in den Menschenherzen und wird nun auch diese hinführen auf den Weg des Heils.... Alles Heil kommt aus dem Wort Gottes.... so die Türen zum Herzen nur weit geöffnet sind und allen Segen einlassen, den der Herr Selbst in Sein Wort gelegt hat. Volles Verständnis wird euch erst werden, wenn ihr euch bemühet, das Wort Gottes in die Tat umzusetzen, es kann nichts von gleicher Kraft sein als die tätige Ausübung des Wortes Gottes.... "Ich bin das Wort, die Wahrheit und das Leben", spricht der Herr.... so hat ein jeder mit dem Annehmen des Wortes Gottes den Herrn Selbst aufgenommen.... er wandelt in der Wahrheit und wird leben in Ewigkeit.... Und so sich mit dem Wort nur immer die wahre Liebe verbindet, so gehet aus dem heraus schon von selbst hervor, daß ihr dann im Vollbesitz aller geistigen Lebenskraft euch befindet.... daß ihr dann vor nichts bangen braucht und kein noch so bedrohliches Geschehen euch treffen kann, denn es waltet der Herr mit Seiner Liebe in euch und um euch, und Er wacht und beschützt die Seinen.... die Sein Wort im Herzen tragen und in der Liebe leben.... denn dieses sind Seine wahren Kinder, die der Vater bewahren wird vor allem Übel des Leibes und der Seele.... Die rege Geisttätigkeit.... das Suchen von göttlichen Wahrheiten.... das Wandeln des Geistes in Regionen außerhalb der Erde.... das alles ist schon ein Beweis von immerwährender Begleitung des Herrn.... Seine Liebe ist unverwandt bei diesen in Seinem Wort und in der Liebe verharrenden Kindern und läßt sie sicher den rechten Weg wandeln, der zum himmlischen Vater führt und durch Ihn zum ewigen Leben....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde