Compare proclamation with translation

Other translations:

결정.... 이 땅에서의 사랑과 희생....

나에게 속한 사람은 언제든지 위로를 받을 것이다. 그러므로 내가 너에게 계시해주고 인생의 모든 시험을 안전하게 통과하도록 인도한다. 나의 말을 존중하는 사람들은 나의 보호 아래 있고, 아버지는 결코 그들의 혼이 고통을 겪도록 허용하지 않는다. 그러므로 항상 단지 나를 향한 사랑 안에 머물라. 이로부터 모든 일이 저절로 이뤄진다. 항상 단지 오직 한 권세인 나의 뜻이 최종적으로 우주를 다스리기 때문이다.

내가 사랑하는 곳에서 나를 갈망하는 모든 사람을 보호하기 원한다. 내가 나의 자녀들을 기뻐한다는 것을 제외하면 삶에 다른 어떤 가치가 있느냐? 단지 나의 자녀들을 위해 모든 것이 존재하고 발생된다. 일단 삶의 진정한 목적이 혼이 사랑하는 가운데 나에게 향하는 데 있음을 깨달으면, 나는 이 혼이 다시 길을 잃는 일을 허용하지 않는다. 아버지를 향한 자녀의 의지가 결정적이다. 그러면 이 의지에 충실하게 머물도록 너희에게 모든 능력이 흘러간다.

나는 또한 어두운 세력이 나를 향한 혼을 차지하는 일을 더 이상 허용하지 않는다. 슬픈 날에 혼에게 일어나는 일도 단지 하나님 아버지에 대한 사랑이 강하게 커지고, 그를 향한 뜨거운 갈망이 깨어나는 데 도움이 된다. 이런 깨달음 가운데 앞으로 너에게 일어나는 일을 항상 인내하며 받아드려라. 너는 아직 사랑을 의식하지 못한다. 그렇지 않으면 너는 심장의 갈망을 만족시킬 수 있을 것이다. 혼이 하는 모든 일에 시간이 걸린다. 아직 이 땅에서 가장 뜨거운 사랑의 불길로 일어 서거나 또는 너의 이 땅의 삶을 주님께 헌신하고 저 세상에서 표현할 수 없는 행복을 누리는 일이 너에게 달려 있다.

어떤 경우든 너의 사랑을 멈추게 할 수 없을 것이다. 그럴지라도 심장 안에 모든 것을 삼키는 사랑을 가진 너는 이 땅의 삶을 살 수 없게 될 것이다. 이 것이 네가 해결하도록 너에게 맡겨진 과제이다. 나는 무한한 사랑으로 나의 자녀인 너를 본다. 그러나 나는 네가 결정하도록 너 자신에게 맡겨야만 한다. 사람에게 이 땅의 행복이 제공할 수 있는 것이 나를 향한 길에 장애물이다. 나 자신이 사랑이고 생명이다. 내 안에 머무는 사람 안에 내가 그 안에 머물고, 그는 영원한 생명을 얻는다.

네가 이제 나의 나라에 들어가고 싶으면, 나를 향한 사랑이 너를 지배해야만 하고, 기꺼이 다른 모든 것을 희생해야만 한다. 세상은 세상적인 결핍과 수고로 가혹하다. 저항하지 않고 영생에 도달한다면 상급을 기대할 수 없을 것이고, 아주 많은 사람들이 이 저항 때문에 좌절한다. 나의 자녀인 너는 나의 천사의 보살핌을 받을 것이고, 너의 영이 항상 나를 향해 인도받을 것이다. 그러나 천사들은 너의 의지에 영향을 미쳐서는 안된다. 그러므로 하늘의 왕관을 얻는 일은 전적으로 유일하게 너에게 달려 있다.

냐의 사랑 안에 사는 사람은 나의 뜻을 성취시킬 것이다. 그러므로 너는 먼저 이 사랑을 굳게하려고 하라. 온전한 믿음과 인내하고 항상 온유한 성품을 가진 순수한 심장이 너에게 나의 사랑을 보장하고, 이 사랑이 거부할 수 없게 너를 끌어드린다. 만약에 모든 일에 나를 향한 사랑을 근거로 둔다면, 이 땅의 삶은 축복을 받는다. 하나님의 영광을 보는 일은 저 세상에서 너희를 기다리고 있는 가장 큰, 너희가 이해할 수 없는 행복이다. 이 행복에 참여하기 위해 너는 삶의 매 순간을 활용하고 항상 나의 사랑의 계명에 순종해야 한다. 왜냐하면 진정한 사랑이 유일하게 영원한 축복의 길을 평탄하게 해주기 때문이다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Entscheidung.... Liebe auf Erden oder Opfer....

Die Meinen sollen getröstet werden jederzeit.... So gab Ich dir kund und führe dich ungefährdet durch alle Prüfungen des Lebens. Die Mein Wort achten, begeben sich in Meinen Schutz, und nimmer lässet der Vater zu, daß ihnen ein Leid geschehe an ihrer Seele. Und darum verharre nur immer in der Liebe zu Mir, darauf folget alles von selbst, weil ja immer nur eine Kraft das Weltall endgültig beherrschet.... Mein Wille.... und wo Ich liebe, will Ich, daß geschützt ist ein jeder, der nach Mir verlangt. Was hätte das Leben wohl sonst noch an Wert, außer daß Ich Wohlgefallen habe an Meinen Kindern?.... Alles besteht und entsteht doch nur für diese, und wenn der eigentliche Zweck des Lebens erst einmal insofern erkannt wurde, daß sich die Seele liebend Mir zuwendet, dann werde Ich doch nicht zulassen, daß diese Seele sich jemals wieder verirre.... Der Wille des Kindes zum Vater ist ausschlaggebend.... dann durchströmt euch alle Kraft, um diesem Willen treu zu bleiben.... Auch gebe Ich dann nicht mehr zu, daß diese Mir zugewandte Seele von finsteren Kräften beschlagnahmt wird.... Was an trüben Tagen ihr noch zugemessen ist, dient nur zur stärkeren Liebe-Entwicklung und um heißes Verlangen zu erwecken nach dem göttlichen Vater, und was dir fürderhin beschieden ist, das nimm in dieser Erkenntnis stets geduldig an. Die Liebe ist dir noch unbewußt, sonst würdest du das Verlangen des Herzens stillen können.... Eine jede Arbeit der Seele braucht seine Zeit.... Dir ist es anheimgestellt, in heißester Liebesglut aufzugehen noch auf Erden oder dem Herrn dein Erdenleben zu opfern und im Jenseits unsagbares Glück zu genießen.... In jedem Falle wird deiner Liebe kein Einhalt geboten werden, für das irdische Leben jedoch würdest du unfähig werden mit der alles verzehrenden Liebe im Herzen.... Das ist die Aufgabe, die zu lösen dir selbst überlassen bleibt.... Ich sehe mit unendlicher Liebe auf dich, Mein Kind, und muß dir doch diese deine Entscheidung selbst überlassen.... Was an irdischem Glück dem Menschenkind gewährt werden kann, ist immer ein Hindernis auf dem Wege zu Mir.... Ich Selbst bin die Liebe und das Leben, wer in Mir bleibt und Ich in ihm, der hat das ewige Leben.... Willst du nun eingehen in Mein Reich, so muß die Liebe zu Mir dich beherrschen, und willig mußt du alles andere hingeben.... Die Welt ist hart in ihren Entbehrungen und Mühsalen.... Ohne Widerstand das ewige Leben zu erreichen wäre nicht verdienstvoll, und an diesen Widerständen straucheln gar viele. Dich, Mein Kind, sollen Meine Engel behüten und lenken deinen Geist stets Mir entgegen.... Doch deinen Willen dürfen sie nicht beeinflussen, und deshalb obliegt es dir ganz allein, dir die himmlische Krone zu erringen.... Wer in Meiner Liebe lebet, wird auch Meinen Willen erfüllen, so suche du zuvor dich zu festigen in dieser Liebe.... Ein reines Herz in vollster Gläubigkeit und ein geduldiges, immer sanftmütiges Wesen sichern dir Meine Liebe, und diese wieder ziehet dich unweigerlich hinan. So ist dein Wandeln auf Erden gesegnet, wenn alles in der Liebe zu Mir begründet ist.... Die Herrlichkeit Gottes zu schauen ist das Höchste und für euch unfaßbarste Glück, das euch im Jenseits erwartet. Um dieses Glückes teilhaftig zu werden, mußt du jede Minute des Lebens nützen und immer Mein Gebot der Liebe befolgen, denn wahre Liebe allein ebnet euch den Weg zur ewigen Seligkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde