Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 시각.... 하나님의 말씀을 가장 순수한 형태로 전파....

하나님의 영이 너를 채울 것이다. 이로써 네가 단지 나의 뜻인 것을 더 원할 수 있게 할 것이다. 이렇게 주님이 너에게 말하고, 너의 심장을 항상 점점 더 가까이 자신에게 끌어드릴 것이다. 주님 아래 있는 모든 것이 율법을 성취시켜야만 한다. 그러므로 모든 인간이 이 땅 위에 존재하는 동안 세상의 분망함을 피하고 영원한 목표를 향해야만 한다. 네가 전적으로 단지 주님과 구세주에게 자신을 헌신하여, 네가 항상 가벼운 심장으로 이 일을 할 수 있으면, 너는 하나님의 가르침을 항상 더 많이 이해하는 법을 배우게 될 것이다.

너는 너의 모든 의지를 드려, 보기위해 영의 시력이 필요한 영역을 보는 능력을 얻을 수 있을 것이다. 주님을 긴밀하게 사랑하고 진리를 추구하는 심장이 이런 영적인 시력은 얻는다. 너는 짧은 시간 내에 가장 깊이 있는 가르침을 받을 것이다. 그러나 그럼에도 불구하고 하나님의 영이 너를 충만하게 채워, 이런 하나님의 영과 연합을 통해 너에게 필요한 능력을 얻기 위해 너는 너의 혼의 성장을 위해 싸워야만 한다. 너는 오늘 아직 너에게 어떤 일이 주어졌는지 헤아려 볼 수 없다.

그러나 하나님의 가르침이 인류의 가장 깊은 심장을 다시 차지하기 위해, 수십 년 동안 하나님의 가르침이 입에서 입으로 전파되어야만 한다. 이 과제는 가장 순수한 형태로 하나님의 말씀을 전파하는 너의 영적인 일에 기반을 두고 있다. 사랑의 말씀을 선포해야 하고, 모든 곳에서 다시 사랑을 일깨워야 한다. 주님 자신이 그의 말씀 가운데 거하는 곳에서 이 말씀이 생명력이 있게 되어야 하고, 말씀 자체의 능력으로 사람의 심장 안으로 들어가게 해야만 한다.

사람들은 언제든지 하늘의 양식을 원한다. 그러나 그들에게 이 전과 같은 것을 제공하면, 그들은 쉽게 그것을 받아들이기를 거부한다. 하지만 그들에게 생명력이 있게 묘사하고, 진실로 그들의 마음에 들고, 영접할만 하게 묘사하는 것을 그들은 자원하여 영접하고, 그들이 한번 영접하면, 계속하여 그들의 심장안에 간직한다. 그러므로 하나님의 말씀을 전하는 사람이 단지 더 높은 의지를 집행하는 힘이 될 수 있도록 주님의 인도를 받아야만 하는 것은 아니다.

이렇게 볼 수 있는 초자연적인 개입과 함께 인간의 자녀들에게 하나님의 말씀이 제공되면, 하나님의 말씀이 실제 거절을 당할 수 있느냐? 최악으로 의심하는 사람도 놀라 자신이 부인할 수 없은 능력을 부인하려고 했다는 고백해야만 되지 않느냐? 지금까지 주님의 사랑이 이렇게 들어나게 나타내, 이로써 아주 축복된 역사를 일으키는 유익한 영향을 사람들에게 미치는 것을 그들이 볼 수 있게 하지 않았느냐?

주님의 사랑이 자원하는 인간의 자녀를 통해 자신의 역사를 계시하기 위해 이 자녀를 사용한다. 주님은 쉬지않고 역사하고, 자신에게 헌신하는 모든 종들에게 자신의 말씀을 선포하라고 지시한다. 왜냐하면 이 말씀을 통해 지금까지 영적으로 병든 가운데 이 땅의 삶을 살고, 아직 자신들이 이 땅에 존재하는 목적을 깨닫지 못한 모든 사람들이 나음을 받아야 하기 때문이다.

이런 하나님의 은혜가 없었다면, 영의 어두움은 훨씬 더 심했을 것이다. 그러므로 주님은 이 땅에 빛을 주려고 노력하고, 이미 많은 선한 의지를 가진 사람들이 깨닫는 은혜 안에 살고 있다. 만일 그가 주님을 향해 도움을 청하면, 하나님의 뜻에 자신의 뜻을 드린 사람은 무한하게 부유하고, 이제 자신의 심장 안에서 하나님의 뜻이 표현되는 것을 항상 느낀다. 이 땅에서 이미 그에게 축복이 주어질 것이다. 왜냐하면 그가 깨달음을 얻은 순간부터 그의 모든 힘을 동원하여 그의 혼을 사랑하는 구세주이신 하나님의 주님을 위해 일하기 때문이다. 주님은 또한 끝없는 사랑으로 이런 자녀의 이 땅의 마지막 시간까지 그의 가까이에서 함께 한다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Contemplación espiritual.... Difundir la Palabra de Dios en estado puro....

El Espíritu de Dios te llenará de modo que sólo puedas querer lo que es Mi voluntad.... esto es lo que el Señor te dice y atraerá tu corazón cada vez más cerca hacia Él.... todo lo que está subordinado a Él tendrá que cumplir con la ley, según la cual cualquier criatura debe retirarse del ajetreo y bullicio del mundo durante la duración de la existencia en la tierra y volverse hacia la meta eterna. Si puedes hacer esto con un corazón cada vez más ligero, que te entregas completamente solo al Señor y Salvador, entonces aprenderás a comprender las enseñanzas divinas cada vez más....

Usando toda tu voluntad también te capacitarás penetrar en áreas que presuponen una contemplación espiritual.... Y esta contemplación espiritual es el éxito de un corazón que ama mucho al Señor y buscando la verdad.... En breve se te enseñará en la mayor medida.... Pero a pesar de todo tienes que esforzarte constantemente por la madurez de tu alma, después de todo, el Espíritu de Dios debe llenarla y tu debes sacar fuerzas de tal unificación con el Espíritu divino, que es necesaria a una mayor perfección para ti.

Todavía no podéis evaluar que tarea os queda por hacer, pero las enseñanzas de Dios deben propagarse de boca en boca durante décadas, para luego volver a tomar posesión de lo más íntimo del corazón de la humanidad.... Esta tarea es la base de tu trabajo espiritual.... la difusión de la palabra de Dios en su forma más pura.... Las palabras del amor deben hablar y despertar de nuevo el amor en todas partes, porque donde el Señor Mismo habita a través de Su Palabra, debe cobrar vida y forzar su camino en los corazones de los seres humanos a través de su propia fuerza....

Los humanos quieren el pan del cielo en todo momento, pero si se les ofrece como antes, fácilmente se niegan a aceptarlo.... pero lo que se les ofrece en una presentación viva.... lo que se les ofrece de una manera sabrosa y aceptable a ellos, lo aceptan con placer y continúan manteniéndolo en sus corazones una vez que haya encontrado aceptación.... ¿No significa esto que el portador de la Palabra de Dios también debe ser guiado por el Señor Mismo?.... de modo que él es sólo la fuerza ejecutiva de una voluntad superior....

¿Puede entonces ser rechazada la Palabra de Dios si se revela al niño humano con pruebas visibles de intervención sobrenatural?.... ¿No debería desconcertarse el peor de los incrédulos y admitirse a sí mismo que quería negar un poder que ahora no se puede negar?.... ¿Se ha expresado alguna vez el amor del Señor de manera tan visible que transmite de manera tan obvia lo que tiene un efecto tan beneficioso para los humanos?.... Que el amor del Señor se sirve de un ser humano dispuesto a revelar Su obra a través de éste.... Y el Señor está constantemente activo e instruye a todos Sus siervos que son devotos a Él para anunciar Su Palabra, entonces a través de esta Palabra Suya todos han de recuperar a quienes hasta este momento habían caminado por la vida en la tierra con un espíritu enfermo y aún no reconocían el propósito de su existencia terrenal.

Sin esta gracia de Dios, la oscuridad del espíritu sería aún peor, pero así el Señor trata de traer luz a la tierra, y ya hay tantos que caminan en la gracia de la cognición que son de buena voluntad. la voluntad es libre.... Si se vuelve a Dios el Señor, entonces se debe llamar infinitamente rica aquella persona que ha sacrificado su voluntad a la voluntad divina y ahora siente constantemente la efusión de la voluntad divina en su propio corazón. Tendrá suerte en la tierra porque trabaja desde la hora de la cognición, usando todas sus fuerzas para Aquel, a Quien su alma ama.... Para el divino Señor y Salvador, Que también está cerca de este niño terrenal con un amor infinito hasta el final de sus días....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise