Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지 말씀.... 영.... 고통.... 사랑....

나의 사랑하는 자녀야.... 내가 너에게 줄 가르침을 너의 심장 안에서 굳게 붙잡으라.... 매시간이 너의 영을 더 높은 성장하게 하기 위해 주어졌다는 것을 기억하라.... 너희는 모든 일을 하라. 나와 같은 상태에 도달하기 위해 네가 모든 일을 해야만 한다는 것을 기억하라. 그러므로 너의 주변에서 일어나는 모든 일이 너를 교육하기 위해 이뤄진다....

너에게 전해지는 모든 말은 너에게 나의 뜻을 알리고, 이 말이 너의 심장 속에서 모든 선한 일을 행하도록, 사랑을 행하도록 적극적인 자극을 불러 일으켜야 한다.... 왜냐하면 나의 영이 너의 영과 연결되고, 그러면 너의 영이 결코 활동하지 않을 수 없기 때문이다.... 너에게 이 일을 하려는 의지가 없다면, 나의 가르침은 결실이 없을 것이다.

그러나 너의 의지가 모든 일에서, 모든 상황에서, 기쁨 가운데 그리고 슬픔 가운데. 나를 따르면, 모든 말이 항상 너를 쾌활하게 할 것이다. 나는 너와 함께하고, 너를 인도하고, 너는 모든 작은 심장의 자극에 순종한다. 이 자극은 또한 나의 역사이고, 나의 사랑의 표시이다. 네가 자원하여 너 자신을 나에게 바치면, 너는 또한 네가 나에게 얼마나 밀접하게 연결되어 있는지 너 자신에게서 스스로 느낄 것이다. 왜냐하면 나의 영을 영접한 혼은 결코 나를 떠나지 않고, 혼은 나의 것이며, 이 땅의 어려움이 때때로 그를 누르는 것처럼 보이지만, 이 땅에서 그의 날은 축복이다.

온전하게 된 영은 더 이상 이 땅의 고통을 잘 느끼지 못하는 영역에 살기 때문에, 나와 함께 사는 이 땅의 자녀는 거의 견딜 수 없을 것 같은 환경에 큰 영향을 받지 않고, 이 환경을 견딜 수 있다.... 왜냐하면 그가 나의 뜻 안에 머물고, 이로써 심장의 자극으로 모든 영적인 것을 영접하고, 육체에 대한 민감성이 거의 또는 전혀 없기 때문이다. 이로써 나의 사랑이 나와 연결된 자녀들을 외부로부터 위협하는 또는 너희에게 다가오는 고난으로부터 지켜줄 수 있다는 것을 알 수 있다. 네가 자원하여, 주저하지 않고, 흔들림이 없이 심장을 나에게 내어 주면, 너에게 힘들어 보이는 것을 포함한 다른 모든 것이 너에게서 튕겨나갈 것이다....

네가 네 자신을 나에게 바치는 동안 너는 고통을 겪을 필요가 없다.... 잠시 시간이 지난 후에, 나는 네가 놀랄 정도의 능력으로 너의 삶에 개입한다. 그러면 나를 향한 너의 사랑이 불타올라, 네가 나를 자원하여 받아드릴 것이고, 언제든지 나를 위해 준비될 것이다. 네가 단지 나를 영원히 섬기기 원하면, 고난과 행복, 형언할 수 없는 행복과 고통, 이 모든 것이 너를 사로잡을 것이다.... 이제부터 너의 삶은 축복을 받을 것이다.... 네가 어디에 거하든지 나의 숨결이 너를 스칠 것이다.... 너의 생각을 나에게 높이는 일이 말할 수 없는 행복을 너에게 줄 것이다.

왜냐하면 너의 사랑이 순수하고, 단지 나를 섬기기 원하기 때문이다. 이러한 나의 말씀을 선포하는 사람은 축복이 되도록 역사할 것이다. 너는 그들의 고난 가운데 그들에게 도움을 줄 것이다. 그들은 또한 나를 구하고, 나를 찾는 법을 알 것이다. 너는 모든 의심을 너의 심장에서 몰아내야 한다. 나는 너와 함께 하고, 너에게 능력을 준다. 네가 언제든지 나의 말에서 이 능력을 얻는다. 이로써 너는 측량할 수 없게 부유하다. 그러나 항상 너의 심장의 순수함에 주의를 기우려라. 진실되게 머물고, 공의롭게 머물라.

그러면 너는 모든 것을 깨달을 것이고, 나의 말을 올바르게 이해할 것이다. 왜냐하면 내가 나에게 속한 사람들에게 그들이 영접할 수 있게 주기 때문이다. 넘치는 영적인 일이 너에게 올바른 생각을 하도록 보장해줄 것이다. 네가 이러한 일하는 능력에 머물기 원하면, 항상 네 안으로 들어가, 어떤 것도 혼자 행하지 말고, 너의 모든 생각과 행동이 너의 예수님과 항상 하나가 되게 하라. 그러면 너의 어떠한 삶의 형편 가운데서도 도움이 너와 함께 할 것이다. 왜냐하면 너희가 나의 보호 아래 거하면, 나의 자녀인 너희를 어떤 불행도 위협할 수 없을 것이기 때문이다. 왜냐하면 내가 모든 날 동안 너희와 함께 하기 때문이다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Father-words.... Spirit.... suffering.... Love....

My dear child.... hold the instruction which I will give you, firmly in your heart.... consider that every hour is intended to give your spirit a higher development.... and that you must do everything to reach a state similar to Me. So everything that happens around you is designed to educate you.... Every word that reaches you gives you news of My will, and in your heart these words are to awaken an active excitement for all good and for love.... because My Spirit connects Itself with yours, and this can then never remain idle....

Without your will for this, My teachings would be without result - but every word always refreshes you when your will follows Me in all things, in all circumstances of life, in joy and sorrow. I am with you and guide you, if you obey every quiet heartbeat, which is again a work of Me.... a sign of My love. When you give yourself willingly to Me, then you will also feel in yourself how closely you remain united with Me, because the soul that receives My Spirit never leaves Me; it is Mine, and it's days on earth are happiness, no matter how the heaviness on earth seems to sometimes press it.

A perfected spirit lives in a sphere which no longer lets him feel the suffering of the earth in such a way, that is why also an earthly child living in Me and with Me can endure almost unbearable phenomena for the environment without being deeply touched by them.... Because it remains in My will and therefore the excitement of the heart takes up everything spiritual.... and has little or no feeling for the physical, from which you can gather that My love is able to protect My children connected with Me from suffering threatening you from outside or approaching you.

If you give Me your heart so willingly that you do not hesitate and are not fickle, everything else - even what seems difficult to you - will bounce off of you.... You will not need to suffer as long as you give yourself to Me.... Only a little while longer, then I enter your life with such violence that you will shiver, and then your love for Me shall glow so much that you will willingly receive Me and will be ready for Me at any time. Suffering and bliss, unspeakable happiness and pain, everything will seize you, if you only want to serve Me always.... from now on your life will be a blessed one.... My breath will touch you wherever you stay.... and lifting your thoughts to Me, will bring you unspeakable happiness.

Because your love is pure and only wants to serve Me.... such announcers of My word will work as a blessing, and to whom you grant support in their need, they will also seek Me and know how to find Me.... You must banish every doubt from your heart.... I stand by you and give you strength, and if you get this at any time from My word, you are immeasurably rich.... But always pay attention to the purity of your heart, remain true and just, then you will recognize everything and will always understand My words correctly, because I give to the ones who are Mine as they are able to receive....

The abundance of spiritual creation guarantees you correct thoughts.... if you want to remain in this creative power, then always go into yourself and seek to accomplish nothing, but to always unite all your thoughts and deeds with your Jesus, then you will be supported in every situation in life, because if you place yourself in My protection, you who are My children, no harm will threaten you.... for you see, I am with you every day....

Amen

Translator
번역자: Alida Pretorius