Compare proclamation with translation

Other translations:

의지를 하나님의 의지 아래 두는 일....

너는 세상이 시작될 때부터 주님의 은총을 경험한다.... 너희 중 한 사람이 주님의 뜻에 복종하면 주님은 너희에게 창조의 역사를 알려주고, 이제 결코 너희에게서 빼앗을 수 없는 깨달음이 제공된다. 왜냐하면 알기 원하는 사람이 알게 되는 일이 주님의 뜻이고, 하나님 안에서 자신의 아버지를 보는 사람이 진리를 깨닫는 일이 주님의 뜻이기 때문이다.

연약한 믿음은 너희에게 절대로 신적인 지혜를 이해할 수 있게 해주지 못한다. 그러나 너희의 믿음이 깊어 질수록, 너희는 창조의 기적 안으로 더 깊이 들어가고, 그럴수록 너희는 영으로 더욱 긴밀하게 영원한 아버지 영과 연결이 될 것이다.... 왜냐하면 너희가 아버지로부터 나왔고, 너희가 영원한 빛 가운데 창조되었고, 너희 자신이 빛의 일부이고, 영원한 신성의 일부이기 때문이다....

너희가 하나님의 자녀가 되기 위해 노력하면, 너희 노력은 계속되고, 하늘에 계신 아버지와의 재결합을 위한 것이다. 너희의 출처인 원래 초기의 빛은 가장 작은 불꽃으로 만 존재하더라도 너희 안에 남아있을 것이다.... 그러나 그 본질은 항상 단지 똑같을 것이다.... 그럴지라도 너희는 세상에 속한 것으로부터 자유롭게 되도록 시도해야만 한다. 그러면 너희는 빛을 깨달을 수 있는 능력이 있게 될 것이다. 너희는 빛의 광도를 강하게 하기를 원할 것이다.... 너희는 이제 빛 안에서만 살기를 원할 것이고, 너희가 모든 빛의 아버지에게 다가가 아버지 영과의 연합이 일어날 때까지 너희 주변이 항상 더욱 밝아 질 것이다.

아버지 영과의 연합이 비로소 너희를, 너희가 처음부터 그랬고, 너희가 모든 영원까지 그 상태로 남아야 할, 온전하고, 하나님과 같은 존재로 높인다.... 이와 같이 인간의 사명이 정해졌다. 주님은 이 땅에서 그의 계명을 따르는 수천 명의 사람들을 빛의 존재로서 여전히 영적 어두움에 감싸여 있는 사람들에게 깨달음을 전하도록 택했다.

이 땅에 거하는 단계에서 셀 수 없이 많은 이러한 존재들이 이 땅의 자녀들 곁에서 돕고, 그들의 영을 밝게 해주기를 원한다. 너의 주위에 있는 우리 모두는 이러한 많은 사람들의 영의 성향에 적극 참여한다.... 자신을 스스로 하나님의 은혜의 원천에서 계속 기를 수 있는 상태로 만들지 못한 사람은 영의 빛을 얻는 일이 어려울 것이다.... 왜냐하면 하나님의 능력은 전제 조건이 충족되는 곳에서만 역사할 수 있기 때문이다.... 하나님의 영을 자신 안에 자원하여 받아들이는 일이 유일하게 이 땅의 존재에게 주님의 은혜가 계속해서 흘러가는 상태로 만든다.

왜냐하면 하나님께 도달하려는 의지로 일으키는 모든 일은 결코 멸망하거나, 멈출 수 없기 때문이다.... 그러므로 인간의 혼을 항상 높게 성장시켜 혼이 하나님의 영을 받아들일 수 있게 하는, 같은 일을 주님과 함께 추구하는 모든 사람은 하나님의 은혜를 계속하여 소유해야만 한다. 보라, 이것이 자신의 의지를 하나님의 의지아래 둔 사람이 하나님 아버지가 원하는 것과 똑같은 일을 하는 이유에 대한 모든 설명이다.... 그는 잘못되게 행하고, 생각하고 말할까 봐 전혀 두려워할 필요가 없다. 그가 주님 자신과 똑같은 일을 원하면서 이와 다른 일을 어떻게 할 수 있겠느냐?....

주님은 이 능력을 모든 사람의 심장에 둔다. 단지 사람의 확고한 의지만이 그가 이 능력을 소유하게 한다. 왜냐하면 이 능력이 아버지에게서 나와, 사람의 의지에게 그의 소유로 넘어 가기 때문이다. 이로써 이 땅의 자녀는 단지 주님의 뜻만을 수행한다. 네가 언제든지 너 자신을 주님께 헌신할 때마다, 너의 내면의 능력이 증가하고, 네가 거부할 수 없게 하나님의 뜻에 따라 행동해야만 하고, 그러므로 너의 심장이 천지의 창조주 이신 하나님을 향할 때, 너희가 잘못 갈 수 없다는 것을 기억하라. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Subordinando a vontade à vontade divina....

Desde o início do mundo você experimenta a graça do Senhor.... Assim que um de vocês se submeter à vontade do Senhor, o Senhor lhe instruirá na história da criação, e agora lhe será oferecido conhecimento que nunca poderá ser tirado de você. Porque é da vontade do Senhor que aquele que deseja saber saiba.... e que aquele que vê seu Pai em Deus saiba a verdade..... Uma fé superficial nunca vos garantirá uma compreensão da sabedoria divina, mas quanto mais profunda fordes na fé, mais profundamente penetrareis nas maravilhas da criação e mais intimamente estareis unidos em espírito com o eterno Pai-Espírito.... Para você se originar Dele, você é gerado na luz eterna.... vocês são vocês mesmos, como parte da luz, parte da eterna divindade.... Se você se esforça para ter filhos para Deus, o seu esforço é contínuo e é eternamente destinado apenas à reunificação com o Pai celestial. A luz original, que era o seu ser original, permanecerá em si, mesmo que esteja apenas presente como uma pequena faísca.... Pois a sua natureza permanecerá sempre a mesma.... No entanto, deveis tentar separar-vos daquilo que é um tributo ao mundo.... então sereis capazes de reconhecer a luz; desejareis aumentar a luminosidade da luz.... só quererás caminhar na luz, e ela será sempre mais brilhante ao teu redor até que te aproximes do Pai de toda a luz e assim possa ocorrer a unificação com o Pai-Espírito, que só te eleva a seres perfeitos, semelhantes a Deus, que foste desde o princípio e que permanecerás até toda a eternidade.... Assim o destino do ser humano está predeterminado, e o Senhor escolheu milhares de pessoas que cumpriram Seus mandamentos na Terra, a fim de trazer novamente a iluminação como seres de luz para aqueles que ainda estão envoltos em escuridão espiritual.... Nesta fase da Terra, incontáveis seres assim estão ao lado das crianças terrenas e querem iluminar o espírito de tantos que caminham na Terra. Todos nós que estamos à sua volta nos interessamos vivamente pela condição do espírito destes muitos.... Quem não se colocar naquele estado que lhe permite tirar constantemente da fonte de graça de Deus dificilmente alcançará a luz do espírito.... Pois o poder de Deus só pode funcionar onde a condição prévia é cumprida.... A aceitação voluntária do espírito divino em si mesmo.... Isto só traz o ser terreno a um estado em que a graça do Senhor flui constantemente para ele, porque tudo o que nasce na vontade de alcançar a Deus nunca pode perecer ou cessar.... Assim, todos os que lutam junto com o Senhor pela mesma coisa devem também estar em constante posse da graça de Deus.... uma educação sempre superior da alma humana para que ela esteja receptiva ao espírito divino.... Eis que esta é toda a explicação por que ele faz o que o Pai no céu quer...., que submete a sua vontade à vontade divina. Ele nunca precisará temer uma ação, pensamento ou discurso errado, pois como ele poderia querer o mesmo que o próprio Senhor e ainda assim fazer algo diferente desta....? O Senhor coloca essa força no coração de todos, e só a firme vontade do ser humano lhe permite tomar posse dessa força, porque ela se origina do Pai e passa para a vontade do ser humano como a sua, assim o filho terreno só cumpre a vontade do Senhor. Sempre que te renderes ao Senhor, tem em mente que a tua força interior aumentará e terás inevitavelmente que agir de acordo com a vontade de Deus e, portanto, não podes errar se o teu coração se voltar para Deus, o Criador do céu e da terra....

Amém

Translator
번역자: DeepL