Compare proclamation with translation

Other translations:

의지를 하나님의 의지 아래 두는 일....

너는 세상이 시작될 때부터 주님의 은총을 경험한다.... 너희 중 한 사람이 주님의 뜻에 복종하면 주님은 너희에게 창조의 역사를 알려주고, 이제 결코 너희에게서 빼앗을 수 없는 깨달음이 제공된다. 왜냐하면 알기 원하는 사람이 알게 되는 일이 주님의 뜻이고, 하나님 안에서 자신의 아버지를 보는 사람이 진리를 깨닫는 일이 주님의 뜻이기 때문이다.

연약한 믿음은 너희에게 절대로 신적인 지혜를 이해할 수 있게 해주지 못한다. 그러나 너희의 믿음이 깊어 질수록, 너희는 창조의 기적 안으로 더 깊이 들어가고, 그럴수록 너희는 영으로 더욱 긴밀하게 영원한 아버지 영과 연결이 될 것이다.... 왜냐하면 너희가 아버지로부터 나왔고, 너희가 영원한 빛 가운데 창조되었고, 너희 자신이 빛의 일부이고, 영원한 신성의 일부이기 때문이다....

너희가 하나님의 자녀가 되기 위해 노력하면, 너희 노력은 계속되고, 하늘에 계신 아버지와의 재결합을 위한 것이다. 너희의 출처인 원래 초기의 빛은 가장 작은 불꽃으로 만 존재하더라도 너희 안에 남아있을 것이다.... 그러나 그 본질은 항상 단지 똑같을 것이다.... 그럴지라도 너희는 세상에 속한 것으로부터 자유롭게 되도록 시도해야만 한다. 그러면 너희는 빛을 깨달을 수 있는 능력이 있게 될 것이다. 너희는 빛의 광도를 강하게 하기를 원할 것이다.... 너희는 이제 빛 안에서만 살기를 원할 것이고, 너희가 모든 빛의 아버지에게 다가가 아버지 영과의 연합이 일어날 때까지 너희 주변이 항상 더욱 밝아 질 것이다.

아버지 영과의 연합이 비로소 너희를, 너희가 처음부터 그랬고, 너희가 모든 영원까지 그 상태로 남아야 할, 온전하고, 하나님과 같은 존재로 높인다.... 이와 같이 인간의 사명이 정해졌다. 주님은 이 땅에서 그의 계명을 따르는 수천 명의 사람들을 빛의 존재로서 여전히 영적 어두움에 감싸여 있는 사람들에게 깨달음을 전하도록 택했다.

이 땅에 거하는 단계에서 셀 수 없이 많은 이러한 존재들이 이 땅의 자녀들 곁에서 돕고, 그들의 영을 밝게 해주기를 원한다. 너의 주위에 있는 우리 모두는 이러한 많은 사람들의 영의 성향에 적극 참여한다.... 자신을 스스로 하나님의 은혜의 원천에서 계속 기를 수 있는 상태로 만들지 못한 사람은 영의 빛을 얻는 일이 어려울 것이다.... 왜냐하면 하나님의 능력은 전제 조건이 충족되는 곳에서만 역사할 수 있기 때문이다.... 하나님의 영을 자신 안에 자원하여 받아들이는 일이 유일하게 이 땅의 존재에게 주님의 은혜가 계속해서 흘러가는 상태로 만든다.

왜냐하면 하나님께 도달하려는 의지로 일으키는 모든 일은 결코 멸망하거나, 멈출 수 없기 때문이다.... 그러므로 인간의 혼을 항상 높게 성장시켜 혼이 하나님의 영을 받아들일 수 있게 하는, 같은 일을 주님과 함께 추구하는 모든 사람은 하나님의 은혜를 계속하여 소유해야만 한다. 보라, 이것이 자신의 의지를 하나님의 의지아래 둔 사람이 하나님 아버지가 원하는 것과 똑같은 일을 하는 이유에 대한 모든 설명이다.... 그는 잘못되게 행하고, 생각하고 말할까 봐 전혀 두려워할 필요가 없다. 그가 주님 자신과 똑같은 일을 원하면서 이와 다른 일을 어떻게 할 수 있겠느냐?....

주님은 이 능력을 모든 사람의 심장에 둔다. 단지 사람의 확고한 의지만이 그가 이 능력을 소유하게 한다. 왜냐하면 이 능력이 아버지에게서 나와, 사람의 의지에게 그의 소유로 넘어 가기 때문이다. 이로써 이 땅의 자녀는 단지 주님의 뜻만을 수행한다. 네가 언제든지 너 자신을 주님께 헌신할 때마다, 너의 내면의 능력이 증가하고, 네가 거부할 수 없게 하나님의 뜻에 따라 행동해야만 하고, 그러므로 너의 심장이 천지의 창조주 이신 하나님을 향할 때, 너희가 잘못 갈 수 없다는 것을 기억하라. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Subordinating the will to the Divine will....

From the beginning of the world you experience the grace of the Lord.... As soon as one of you submits to the will of the Lord, the Lord instructs you in the history of creation, and now you are offered knowledge that can never be taken away from you. For it is the will of the Lord, that they may know who desires to know.... and that they may know the truth, who sees his Father in God.... A shallow faith never guarantees you a grasp of divine wisdom, but the deeper you stand in faith, the deeper you will penetrate into the wonders of creation and the more intimately you will be connected in spirit with the eternal Father-Spirit....

For you come from Him, you are begotten in the eternal light.... you are yourselves as part of the light a part of the eternal deity.... If you endeavor to be children of God, your striving is a continued one and is eternally only for reunion with the heavenly Father. The primordial light that was your original being will remain in you, and it is even present as the tiniest spark.... Because it's nature will always remain the same....

However, you must try to detach yourselves from what is a tribute to the world.... then you will be able to recognize the light; you will long to increase the luminosity of the light.... you will only want to walk in the light, and it will be brighter and brighter around you until you approach the Father of all light and thus the union with the Father-Spirit can take place, which first lifts you up to perfect, God-like beings, which you were from the beginning and shall remain until all eternity....

Thus the destiny of man is predestined, and the Lord has chosen thousands who followed His commandments on earth to bring enlightenment again as light-beings to those who are still enveloped in spiritual darkness.... In the earthly stage, countless such beings stand besides the earthly children, wanting to enlighten the spirit of so many people walking on earth. All of us who are around you take an active interest in the nature of the spirit of these many.... Whoever does not bring himself into that state which enables him to draw continuously from God's source of grace, will hardly be able to attain the light of the Spirit.... For the power of God can only work where the precondition is fulfilled....

The willing reception of the divine Spirit in itself.... only that alone brings the earth-being into the state where the grace of the Lord flows to it incessantly, because everything that arises in the will to reach God can also never perish or cease.... So too must everyone who strives for it with the Lord, be in constant possession of God's grace,.... an ever higher education of the human soul, so that it is receptive to the divine Spirit.... Behold, this is the whole explanation why he does what the Father in heaven wants.... subordinating his will to the divine will.

He will never need to fear a wrong action, thought or word, because how could he want the same as the Lord Himself and yet do something different.... The Lord puts this power into the heart of everyone, and only man's firm will lets him also get into possession of this power because this goes out from the Father and passes as if his own, into the will of man, so the earthly child only executes the will of the Lord. Consider this, whenever you give yourself to the Lord, that your inner strength increases and you must inevitably act according to God's will and therefore cannot go astray, if your heart turns to God, the Creator of heaven and earth....

Amen.

Translator
번역자: Alida Pretorius