Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 일.... 영적인 굶주림.... 거룩한 하나님한 은혜....

거룩한 하나님의 사랑의 밝은 빛이 구세주에 대한 깊은 믿음으로 자신을 땅 위로 높이는, 땅의 재물을 위해 전적으로 노력할 수 없게 만드는 영적 상태에 거하는 모든 사람들에게 주어진다. 왜냐하면 이러한 하나님의 사랑의 영역에 이끌린 하나님의 자녀는 지상의 모든 것을 기꺼이 포기하고, 항상 더욱 영적으로 정화될 것이기 때문이다. 그는 매시간을 영적 일에 사용하고 창조주 주님께 그의 전 생애를 바친다. 이 땅에서 영적 창조를 하는 모든 순간에 축복이 많고, 동시에 사람은 그를 한 단계 더 높이 이끄는 활동에 머무른다.

빛으로 가득 찬 순간은 이러한 하나님의 자녀의 혼에게 현세와 영원을 위해 결정적인 깨달음을 주기에 충분하다. 이런 축복된 순간에 주님 자신이 영접받기 위해 심장 안에 거한다. 그러므로 영이 번개와 같이 빠르게 밝아진다. 구세주 주님이 이 땅의 자녀에게 자신의 나라를 들여다보게 한다.... 그러나 종종 이를 인식하지 못하지만 거룩한 하나님의 사랑의 표시는 효과가 없게 남지 않는다.... 여전히 다른 사람들은 하나님을 찾고, 우주를 향해 질문하고 구하고, 우주로부터 그들은 또한 깨달음을 얻을 것이다....

왜냐하면 구세주는 지칠 줄 모르고 길을 잃은 양떼들이 자신의 무리에게 돌아가도록, 자신의 어린 양들을 찾기 때문이다. 그의 무한한 보살핌의 진정한 목적은 항상 단지 자녀를 아버지께 인도하는 일이다. 그러나 이 가운데 주님의 뜻은 또한 그의 자녀들이 영적인 강함을 갈망할 때까지 굶주려야만 하도록 허용한다. 그러면 그 일은 거룩한 하나님의 돌봄의 표시이다.... 왜냐하면 너희가 배고프지 않으면 쉽게 너희에게 제공되는 것을 거절할 수 있기 때문이다....

그러나 너희가 심장 속으로 바라는 것을 너희는 기꺼이 받아드릴 것이다. 그러면 비로소 올바른 목적이 성취된다. 왜냐하면 거룩한 하나님의 은혜가 너희에게 주어지면, 너희가 그 가치를 평가할 수 없고, 너희는 하나님의 은혜가 너희에게 무엇이 되야 하는지 인식하지 못할 것이기 때문이다.... 너희가 굶주리고, 너희 혼이 거의 버림받은 것처럼 보일 때, 너희는 비로소 하나님의 은혜의 큰 가치를 이해한다.... 그러므로 너희는 하나님의 은혜를 요청하고, 너희에게 응답이 되었을 때, 감사한다....

그러면 비로소 아버지의 사랑이 너희를 채우고, 너희가 심장의 가장 깊은 곳으로부터 주님을 갈망할 때까지, 주님은 자신의 은혜의 증거인 자신의 아버지의 사랑의 반복되는 증거가 뒤따르게 한다. 그러면 너희는 영생을 얻는다.... 너희는 실제 너희 혼의 원수의 공격을 받을 수 있지만, 그러나 너희는 결코 원수에게 희생되지 않을 것이고, 주님의 사랑이 너희를 돌본다. 주님은 자신의 양들을 돌보아, 아무도 길을 잃지 않게 한다.... 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il lavoro spirituale - La fame spirituale - La Grazia divina

Una chiara Luce dell’Amore divino è destinata a tutti coloro che grazie alla loro profonda fede nel Salvatore, si mettono in uno stato spirituale, che li solleva molto al di sopra della Terra e che li rende totalmente incapaci ad aspirare ai beni della Terra. Perché quando un figlio di Dio, attirato nella Cerchia del Suo Amore, rinuncia volenterosamente a tutto il terreno, verrà sempre più purificato nello spirito, sfrutta ogni ora per il lavoro spirituale e consacra tutta la sua vita al Signore della Creazione. Tutti i momento del creare spirituale sono benedetti sulla Terra, l’uomo si trova per così dire in una attività, che lo guida verso l’Alto gradino dopo gradino, basta un momento di Luce, per risvegliare nell’anima di questo figlio terreno una conoscenza, che è decisiva per il tempo e per l’Eternità. Il Signore Stesso E’ nel cuore in tali momenti benedetti, per trovare accoglienza e perciò lo spirito viene anche illuminato fulmineamente. Il Signore e Salvatore lascia dare uno sguardo al figlio terreno nel Suo Regno, anche se sovente non riconosciuto, ma questo Segno dell’Amore divino non rimane senza effetto, nuovamente altri cercano Dio e si rivolgono chiedendo e pregando al Cosmo, anche da lì verrà loro l’illuminazione, perché il Salvatore cerca instancabilmente le Sue pecorelle, affinché ritornino al Suo gregge, coloro che si sono smarrite. Il vero scopo della Sua infinita Provvidenza è appunto sempre solo di guidare di nuovo voi figli al Padre. Ma a volte la Volontà del Signore permette anche, che i Suoi figli debbano languire, finché non li afferri una fame per la fortificazione spirituale. Questo è poi un Segno della Provvidenza divina, perché se non ne avete fame di quello che vi viene offerto, lo respingete facilmente. Ma quello che desiderate nel cuore, lo accetterete gioiosi, e solo allora si adempie il vero scopo, perché quando vi viene offerta la Grazia divina e non potete misurare il suo valore, allora non la riconoscerete nemmeno per ciò che dev’essere per voi. Solo quando languite e la vostra anima vi sembra del tutto abbandonata, afferrate il grande valore della Grazia di Dio, la chiedete e siete grati quando siete esauditi, e solo allora il Signore fa seguire la dimostrazione della Sua Grazia da Segni del Suo Amore Paterno che sempre si ripetono, finché non vi colmi e voi Lo desiderate dal più profondo del cuore. Allora siete conquistati per la Vita eterna, allora potete ben venir oppressi da parte del nemico della vostra anima, ma non ne cadrete mai più vittima, ma l’Amore del Signore veglia su di voi, Egli custodisce le Sue pecorelle, affinché nessuna vada perduta.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich