Compare proclamation with translation

Other translations:

신의 은혜.... 신의 영....

주님은 모든 각 사람에게 은혜를 받기에 합당한 만큼 은혜를 준다. 이 땅의 존재가 단지 제한된 범위까지 하나님의 은혜를 누릴 수 있도록 제한하는 법은 없지만, 너희가 이 은혜의 근원으로 인도하는 올바른 길을 따르면, 너희 사람들에게 은혜의 근원은 무궁무진하다. 영을 깨우는 데 성공한 모든 존재는 이제 하나님의 은혜에 들어갈 것이고, 그가 이 땅에서 사는 동안 이 은혜가 그를 더욱 성숙하고, 온전하게 만들기 위해 끊임없이 그에게 흘러 갈 것이다.

지혜로운 사람은 항상 단지 하나님의 은혜를 위해 노력하는 사람이다.... 그가 혼자서 결코 성공하지 못하는 일을, 하나님의 은혜로 지지를 받으면, 놀이하듯이 쉽게 이룰 수 있고, 너희는 항상 단지 너희가 원하는 만큼 이 은혜를 얻을 수 있다. 왜냐하면 너희가 이 은혜를 요구할지는 단지 너희 자신에게 달려있기 때문이다.... 하나님의 은혜를 위한 너희의 기도는 항상 성취될 것이다. 그러므로 하늘의 선생님에게 너희의 영적 빈곤을 보여주려고 계속해서 시도하라. 이로써 보물을 모으지 않는, 아버지의 소원과 뜻에 따라 너희의 영이 형성하지 않는, 하루를 보내지 않을 것이다.

"구하라. 그러면 주실이다...." 너희 몫은 순수한 진리와 선명하게 보는 일이 될 것이며, 너희가 하나님과 이웃을 항상 더 커지는 능력으로 사랑하는 법을 배우면, 너희 영도 마찬가지로 항상 더 강해지는 빛으로 밝아질 것이다.... 왜냐하면 단지 사람이 이 땅의 능력에 한계를 정하고, 모든 것을 둘러싸고 있는 영인 하나님은 제한이 없는 영적인 성숙을 허용하고, 모든 존재의 영이 마침내 영원한 아버지 영과 연합할 때까지 모든 존재가 항상 영적 깨달음의 더 높은 영역으로 상승하기 때문이다.

이제 너의 모든 생각과, 노력과 및 행동을 요약해보라. 그리고 너의 현재의 활동을 과거의 삶과 비교해보라. 이로써 너는 주변의 모든 것이 하나님의 영으로 가득 차 있음을 항상 더 많이 인식하게 될 것이다.... 너의 생각은 종종 위로 향하고, 항상 다시 무한으로 돌아간다.... 너는 이제 너의 혼 안에서 혼이 주된 거주지로 찾는 세계와 끊임없이 연결되어 머문다. 그리고 새로운 영역이 항상 너를 위해 열릴 것이다. 이 영역은 너의 생각을 이 땅의 걱정과 기쁨에서 돌리고, 너의 영을 전적으로 다른 경험을 하도록 양육한다....

이러한 특별한 너의 존재의 재 형성은 너에게 풍성하게 부여된 거룩한 하나님의 은혜의 영향이다.... 이를 진지하게 갈망하고 하나님께 도움을 구하는 사람은 세상에서 돌이켜 영을 향한다. 여기에 이제 너의 삶을 변화시키는 역사의 모든 근거가 있다.... 사람의 자녀가 거룩한 하나님의 뜻에 복종하면, 이 땅의 일과 영적인 일 모두가 거룩한 하나님의 영에 의해 결정된다. 너희의 삶이 무엇이냐? 너희의 삶은 단지 너희가 하나님의 권세에 종속되어 있고, 그러나 자유 의지가 있음을 인식하도록 당신의 영을 서서히 형성하는 일로 되어있다....

이로써 너희가 자유 의지를 사용하여, 너희 자신에서 우러나와 하늘과 땅의 창조주, 하나님 아버지를 찾고, 항상 그에게 더 가까이 가려고 노력해야 한다. 너희가 이를 깨달았다면, 하나님의 영이 너희 안으로 흐르고, 너희는 항상 또 다시 그의 은혜 안에서 살 것이며, 너희의 끝은 행복하게 될 것이다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Divina Graça.... Espírito de Deus....

O Senhor concede graça a todos na medida em que são dignos dela. Não há lei limitada segundo a qual o ser terreno só pode gozar da graça de Deus até certo ponto, mas a fonte da graça é inesgotável para vós, humanos, se apenas tomardes os caminhos certos que vos conduzem a esta fonte. Todo ser que tiver conseguido despertar seu espírito será agora permeado pela graça divina, e esta fluirá para ele constantemente para moldá-lo cada vez mais maduro e perfeitamente, enquanto a Terra o sustentar. Sábio é aquele que apenas luta pela graça divina.... que nunca pode alcançar por si mesmo, ele pode facilmente fazê-lo se for apoiado pela graça de Deus, e você pode tirar o máximo proveito dela...., pois só depende de você se você a solicitar.... A tua oração pela graça de Deus será sempre concedida. Portanto, uma e outra vez tente apresentar a sua pobreza espiritual ao Mestre celestial, para que Ele tenha misericórdia de você e o instrua em Seus ensinamentos, e não passará um dia sem que você recolha tesouros e seu espírito seja formado de acordo com o desejo e a vontade do Pai. "Pede, e ser-te-á dada...." E a vossa parte será pura verdade e visão clara e, se aprenderdes a amar a Deus e ao vosso próximo com cada vez mais força, o vosso espírito também se iluminará com uma luz cada vez mais forte, pois só o ser humano estabelece limites à capacidade terrena, mas Deus, o espírito todo-abrangente, permite uma maturação espiritual ilimitada e cada ser ascende a esferas cada vez mais elevadas de esclarecimento espiritual, até que o seu espírito finalmente se une com o eterno Pai-Espírito.

E agora resume todo o teu pensamento, esforço e acção, e compara a tua actividade actual com a tua vida passada, então irás reconhecer cada vez mais que tudo à tua volta está permeado pelo espírito de Deus.... seus pensamentos muitas vezes voltam para cima, eles sempre voltam para o infinito.... Você permanece em constante contacto com o mundo em que a sua alma procura agora predominantemente a sua morada.... E sempre se abrem para você áreas que distraem seu pensamento das preocupações e prazeres terrenos e formam seu espírito para experiências completamente diferentes.... Esta extraordinária transformação do teu ser é uma influência da graça divina que te foi concedida em abundância.... Afasta-se do mundo e dirige-se para o espiritual, - que só o deseja sinceramente e pede ajuda a Deus, e assim tudo se fundamenta nele que interveio na sua vida de uma forma mutável.... Tanto a atividade terrena quanto a espiritual são determinadas pelo espírito divino, se a criança humana se submete à vontade divina. Pois o que é a tua vida senão uma lenta formação do teu espírito para que reconheças que estás sujeito ao poder divino e ainda assim possuis livre arbítrio.... de modo que usem o vosso livre-arbítrio de tal modo que busquem o Pai divino, o Criador do céu e da Terra, de dentro de vós mesmos e se esforcem para chegar sempre mais perto d'Ele. Uma vez que você tenha reconhecido isso, o espírito de Deus fluirá através de você, e uma e outra vez você viverá em Sua graça, e seu fim será um abençoado.

Amém

Translator
번역자: DeepL