Compare proclamation with translation

Other translations:

악의 세력.... 선한 영의 존재.... 계시를 주는 이유와 기적의 역사....

너희가 우리의 생각을 거부하면, 너희 안에 들어가려는 우리의 노력은 헛된 일이다. 네 자신을 자원하여 우리에게 내어 주면, 쉽게 영접할 수 있을 것이다.... 따르라: 삶의 모든 순간에 선한 세력과 악한 세력이 너의 혼을 점령하기 위해 싸운다. 그러므로 인간의 정서적 삶에 이러한 세력들의 싸움을 느낄 수 있는 날과 시간이 자주 있다.... 이 때가 사람이 불쾌감, 꺼림칙함 및 기타 좋지 않은 본능이 그를 붙잡고, 내면이 불만족 상태에 놓이게 하는 때이다. 바로 그러한 때에, 너희가 기도를 통해 이러한 악마의 권세로부터 쉽게 자신을 다시 자유롭게 할 수 있는데도, 기도하는 일이 너희에게 어렵다.

그러나 너희는 모든 의지를 드려 혼을 쉽게 손상시키는 상황에 맞서 싸워야만 한다. 너희는 너희 주님인 구세주와의 연결을 매우 빨리 회복시키려고 해야만 한다. 그럴 때 너희에게 단지 이 악한 세력에 대한 승리가 확실하다. 주님은 너희를 보호한다. 왜냐하면 주님의 사랑이 이 모든 것을 너희로부터 멀리하기를 원하기 때문이다. 너희가 내면의 평화로 가는 길을 가리켜 주는 내면의 음성에 항상 귀를 기울이면, 그러한 시기에도 두려워할 필요가 없다.

그리고 이제 우리가 다가올 때를 위해 너를 강하게 하고 격려하기 위해, 구세주의 사명에 따라, 너에게 줄 우리의 가르침을 들으라. 하나님이 너희를 창조했다. 너희는 이제 세상에서 완전히 같은 영 안에 산다. 그러나 서로 다른 성장단계에서 산다. 이 성장단계는 너희 자신에 의해 너희의 길거나 또는 짧은 삶의 기간 동안, 자신의 혼에 대한 자신의 작업에 따라, 크게 또는 적게 높아진다. 자신에 대해 작업하는 일이 주님이 너희를 창조할 때 너희에게 부과한 유일한 과제이다. 이 목적을 위해 주님은 이 땅의 삶의 기간 동안 너희와 함께 할 영적 존재를 주었다....

이 영적 존재는 너희가 악의 세력에 무방비하게 노출되지 않도록 사랑으로 너희를 위해 노력하고, 끊임없이 너희를 돌보고, 너희가 기꺼이 너희 혼에 대한 작업을 할 수 있도록 너희에게 항상 영향을 미치려고 노력한다. 너희는 이 영적 존재들에게 자신을 맡겨야 한다.... 이로써 영적 생각이 너희에게 전해지도록, 너희는 이 영적 존재들로부터 계속해서 너희에게 흘러가는 속삭임과 훈계에 심장을 열어야 한다. 그러면 너희는 이 땅의 골짜기를 거치는 과정을 쉽게 갈 수 있다. 너희는 결코 외롭고 버림받는 일을 겪지 않고, 항상 너희를 아버지께 인도하고 너희가 길을 잃지 않게 하려는 세력의 인도를 받는다. 그러나 이제 이 영적 존재들과 친밀한 관계를 찾는 일이 너희의 과제가 될 것이다.

왜냐하면 주님이 친히 이 존재들을 통해 너희에게 말하기를 원하기 때문이다. 이는 이 땅의 자녀들을 향한 주님의 사랑에 대한 큰 증거이고, 단지 현재 이 땅의 자녀들을 위협하는 큰 고난을 통해서만 이해할 수 있다. 그러므로 주님은 주님의 말씀을 받아들이기 위해, 주위에 있는 영적 존재들과 자원하여 연결을 이루는 자원하는 자녀들의 입을 통해 이 땅의 자신에게 속한 사람들에게 위로의 말을 해주려고 시도한다.... 주님은 믿음을 잃은 사람의 믿음을 다시 깨어나게 하려고 시도하고, 연약한 사람을 강하게 해주려고 시도한다. 왜냐하면 믿음이 없는 사람은 멸망을 향해 가기 때문이다.... 믿음이 없으면 악한 세력이 그를 사로잡는다....

믿음이 없으면 그는 신성을 떠나, 멸망의 길을 간다. 사람이 매일 자신의 주변에서 하나님을 더 이상 깨달을 수 없는 곳에서 그는 하늘과 땅의 하나님에 대해 새롭게 가르침을 받아야만 하고, 기적을 통해 그의 관점이 다시 하늘을 향해야 하고, 그가 자신을 창조하고, 자신의 존재가 하늘의 아버지를 인정하지 않기 때문에, 멸망받기를 원하지 않는 아버지를 다시 찾아야 한다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Poderes malignos.... Seres espirituales buenos.... Razones y milagros de las proclamaciones....

En vano es nuestro esfuerzo por penetrarte, si te resistes a nuestros pensamientos. Déjate de buena gana a nosotros, así recibir es fácil.... Trata de seguir: Eb cada momento de tu vida, tanto las fuerzas del bien como las del mal tratan de apoderarse de tu alma, y es por eso que a menudo hay días y horas en que estalla la lucha de estos poderes entre sí en la vida emocional humana.... Estos son los momentos en que la apatía, falta de voluntad y otros impulsos menos que buenos se apoderan del ser humano y le ponen en un estado de insatisfacción....

Y precisamente momentos como este que la oración os resulta más difícil, cuando fácilmente podríais libraros del poder de tales demonios. Pero tenéis que luchar con toda voluntad contra tales condiciones que fácilmente dañan vuestra alma y siempre debéis esforzaros por restablecer la conexión con vuestro Señor y Salvador muy rápidamente, solo entonces la victoria sobre estos poderes malignos es segura para vosotros. El Señor os protege porque Su amor quiere alejar todo de vosotros, pero tampoco debéis temer momentos como este si siempre escucháis la voz interior que os muestra el camino hacia la paz interior.

Y ahora escucha nuestras enseñanzas, que te debemos traer en nombre de Salvador para el fortalecimiento y la animación para el tiempo venidero.... Dios os ha creado y ahora vivís en el mundo, completamente del mismo espíritu, pero en diferentes etapas de desarrollo, que vais subiendo de vosotros mismos en una duración de vida más o menos larga, según vuestro propio trabajo sobre vuestra alma. El trabajar en sí mismo es la única tarea que el Señor os puso cuando fuisteis creados, y para este propósito el Señor os ha puesto seres espirituales a vuestro lado como compañía a través de la vida terrenal.... Seres espirituales que se esfuerzan amorosamente por vosotros para que no estéis indefensos a merced de las fuerzas del mal.... Seres espirituales que os cuidan constantemente y que siempre tratan de influenciaros en la tierra de tal manera que alegre y voluntariamente hagáis el trabajo en vuestra alma.

Y debéis confiaros a estos seres espirituales.... para que se os imparta el pensamiento espiritual, debéis abrir vuestros corazones a los susurros y amonestaciones que continúan fluyendo hacia vosotros de estos seres espirituales.... Entonces tenéis una caminata por el valle de la tierra mucho más fácil, nunca andáis solos y abandonados a través de este, sino que siempre sois guiados por fuerzas que os guían al Padre y quieren salvaros de extraviaros. Pero ahora se os encomienda la tarea de buscar una conexión íntima con estos seres espirituales, porque el Señor Mismo quiere dirigirse hacia vosotros a través de estos seres.

Es una gran prueba de Su amor por vosotros los hijos terrenales, y solo comprensible debido a la gran miseria que ahora amenaza a los hijos de la tierra. Es por eso que el Señor busca enviar Palabras de consuelo a los Suyos en la tierra, a través de la boca de los niños tan dispuestos que se conectan con los seres espirituales que los rodean para recibir las Palabras del Señor.... El busca despertar la fe de las personas nuevamente, donde estaba perdido, y para fortalecer donde es débil. Porque sin fe el ser humano se dirige hacia su caída.... sin fe los poderes del mal se apoderan de él.... sin fe se aparta de la divinidad y va por el camino de la perdición.

Y donde el hombre ya no es capaz de reconocer a Dios en lo que le rodea cada día, allí debe ser señalado de nuevo al Señor del cielo y de la tierra y por medio de milagros debe volver a ser consciente de la obra de Dios para que su mirada vuelve hacia al cielo y encuentra el camino de regreso al Padre, Que lo ha engendrado y Que no quiere que uno de Sus seres vaya a la destrucción por no reconocer al Padre celestial.

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise