Compare proclamation with translation

Other translations:

(223 번에 계속) 깨닫게 하기 위한 하나님의 수단....

하나님 아버지는 모든 계시 안에서 여러분의 간구에 대한 응답을 주십니다. 아버지의 사랑은 아버지의 재량에 따라 그의 자녀 개개인을 고려합니다.... 자신을 위해 영생을 얻는 일은 이 땅의 삶에서 자신을 위해 세운 가장 아름답고 가치 있는 목표입니다. 그의 은혜로 깨우침을 얻은 당신의 위로 향한 길에 어두움은 그림자를 드리울 수 없습니다.... 밝은 빛 속에서 주님은 당신을 모든 장애물을 넘어 자신에게 인도합니다. 쉬지 않고 일하는 가운데 당신의 삶은 진행이 될 것입니다.... 그리고 당신은 이 땅의 삶을 저 세상의 삶으로 바꿀 것입니다.... 이제 오늘 구세주의 말씀이 당신에게 도달할 수 있도록 우리에게 귀를 기울여 주세요: 사람들은 자주 이 땅의 기간의 그들의 모든 역사에 결정적인 순간을 주의를 기울이지 않고 대합니다. 실제 사람들은 종종 삶에서 좁고 험난한 길에서 정상에 도달하기 위해 넓은 길을 떠나라는 경고를 받는 기회를 얻습니다.

그러나 그들은 더 진지하게 영원에 대한 가르침을 받기 전까지는 내면의 음성에 거의 관심을 기울이지 않습니다. 내면의 음성을 사용하지 않고 지나가게 하지 않은 사람은 자신이 축복을 받습니다. 세상의 자녀들이 계속해서 훈계를 받는 일이 아버지의 뜻입니다.... 주님은 지칠 줄 모르는 인내로 망상 속에서 사는 모든 가난한 사람들에게 도움을 주기를 원하십니다.

아버지가 그의 사랑 안에서 그의 자녀들에 대해 염려하는 곳에서 아버지가 들리게 권고하는 말을 듣는 일이 당신에게 아주 쉽습니다.... 그의 자비는 이 땅에 있는 그의 자녀들을 지속적으로 돌봅니다. 아버지는 자녀들에게 자신의 뜻에 관한 지식을 주기 위해 가장 희귀한 수단을 사용합니다.... 오, 당신과 그의 피조물 대한 사랑 만을 담고 있는 음성을 들으십시오.... 자원하여 이 음성을 따르십시오!.... (중단)

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

(Continuazione al Nr, 223)__I Mezzi di Dio per la conoscenza

In ogni Comunicazione ti è stata data la Risposta alla tua supplica dal Padre del Cielo. L’Amore del Padre dà ad ogni Suo figlio secondo la Sua Misura. Conquistare per te la Vita eterna è la meta più bella e più preziosa, che si poni nella vita terrena. Illuminata dalla Sua Grazia, nessuna oscurità ti può ombreggiare la via verso l’Alto, il Signore ti porta oltre tutti gli ostacoli nella chiara Luce, su a Sé. Nel lavoro instancabile ti sfuggirà la vita, e scambierai la vita terrena contro la Vita nell’aldilà, così prestaci anche oggi il tuo orecchio affinché ti giungano le Parole del Salvatore: Gli uomini vanno sbadatamente incontro all’ora, che può essere decisiva per tutto il loro agire nel tempo terreno. Agli uomini vengono date ben sovente delle occasioni nella vita, quando vengono ammoniti ad abbandonare la via larga, per giungere in Alto sulla via stretta, faticosa, ma non danno poco ascolto alla voce interiore, finché non vengono dati loro delle indicazioni sempre più severe sull’Eternità. Se qualcuno non li lasciasse passare questi da sé, per la sua stessa Benedizione. E’ la Volontà del Padre, che i figli terreni vengano ammoniti del continuo. In una Pazienza mai stanca il Signore vuole portare l’Aiuto a tutti i poveri, che passano attraverso la vita abbagliati. Dove il Padre nel Suo Amore E’ così preoccupato per i Suoi figli, per voi è comunque facile ascoltare gli Ammonimenti, che Egli lascia risuonare, la Sua Compassione è costantemente rivolta ai Suoi figli sulla Terra ed impiega i Mezzi più strani per dare loro conoscenza della Sua Volontà. Oh, ascoltate la Voce che cela soltanto l’Amore per voi, le Sue creature, seguitela volenterosi!

Interruzione

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich