Compare proclamation with translation

Other translations:

보물....

이 땅에 날이 밝아 지기 시작합니다.... 여러분 모두가 싸워야만 할 때에 주님은 은혜 위에 은혜를 주십니다.... 영적인 능력을 제공할 수 있는 모든 것이 이 땅과 연결되는 일이 주님의 뜻입니다.... 사랑이 충만한 아버지의 대응을 활용하는 일은 오직 당신에게 달려 있습니다. 당신은 항상 단지 전적인 신뢰를 하는 가운데 심장의 움직임에 자신을 드리십시오. 주님은 항상 심장 안으로 들어가려고 합니다. 당신이 기꺼이 영접하면, 하늘 아버지가 당신을 축복할 것입니다. 당신은 이 땅에서의 당신의 모든 추구하는 일 가운데 항상 당신의 혼에 대해 의식적으로 작업하는 이 한 가지를 잊습니다.... 당신은 항상 세상적으로 추구하는 일을 전면에 두었고, 자신 안에 가장 고귀한 존재에, 그리고 하나님의 일부이며, 이 땅에 존재하는 동안 아버지께 가는 길을 열어야 하는 혼에 주의를 기울이지 않습니다....

당신의 육체 때문에 당신의 혼이 굶주리지 않게 하십시오. 혼에게, 저 세상을 헤찰하지 않고 바라보는 가운데 당신이 다른 생각을 하게 하는, 헌신을 하십시요. 당신을 향해 뻗어 있는 아버지의 손을 붙잡으십시오. 구세주 앞에서 당신을 숨기지 마십시요. 이 날 아침에 부지런한 자녀가 일하는 것이 보입니다. 이처럼 여러분도 매일 매일 여러분의 일을 해야 합니다. 당신은 저녁이 여전히 당신에게 주어질지 알고 있습니까?.... 당신이 이 땅에서 얼마나 오래 살지 아십니까?....

오, 경고의 음성을 들으십시오!.... 여러분이 단지 깨닫기를 원하기만 하면, 황금 문이 여러분에게 열릴 것입니다....왜냐하면 이 시대에 당신의 모든 생각이 변할 것이기 때문입니다.... 당신은 왜 아버지께서 이 땅의 사건들은 용납하셨는지 이유를 깨달아야만 하고, 오늘날 여러분을 움직이는 모든 것이 단지 하나님의 지혜로 여러분의 완성을 위한 수단으로 허용되었음을 깨달아야만 합니다. 이를 이해하고 당신 주변과 당신 안에서 일어나는 모든 일에서, 당신의 혼을 위해 일하는, 새로운 일이 발전될 수 있도록, 주님의 명령 아래 겸손히 자신을 두십시오.

하늘에 계신 아버지께서 자신에게 속하는 사람을 얻기 위해 사용하는 수단은 당신에게 이해하기 어려운 것처럼 보이지만, 주님은 모든 사람의 심장을 봅니다.... 그는 모든 악의 뿌리가 있는 곳에, 혼이 심연을 향해 가는, 가장 위험한 곳에 개입해야만 합니다. 삶의 외적 환경이 종종 사람이 주님께 가까이 가게 하는 대신, 주님으로부터 멀어질 기회를 제공합니다.... 그곳에서 주님은 사람의 자녀를 영적 잠에서 깨우는 수단을 가지고 개입합니다. 당신의 사명을 깨달으십시오.... 그것은 당신이 맹목적인 열심으로 추측하는 곳보다 다른 곳에 있습니다....

주님께서 진리를 깨닫도록 사랑의 긍휼로 당신을 인도하면, 감사하고 기꺼이 복종하고, 현재의 관점으로는 해결할 수 없는 큰 문제에 사소한 집착을 하지 마십시오. 주님은 혼을 지원하는 일을 행하는 것을 보기 원하십니다.... 이 땅에서 당신에게 어떤 의무를 부여하더라도, 당신이 단지 먼저 혼의 구원에만 집중하면, 하나님의 도움으로 성취하게 될 것입니다.... 당신이 구세주와 함께 일하지만, 구세주와 구세주의 가르침을 거스르지 않는다면, 당신의 심장은 어려운 시기에 평안을 찾을 것입니다. 왜냐하면 당신이 이웃사람들에게 고귀한 영향을 미치기 원하지만, 구세주와 그가 당신에게 예비한 은혜를 거부하면, 그렇게 할 수 없습니다. 혼자서, 구세주없이 하는 당신의 노력은 실패합니다. 왜냐하면 "나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라" 이기 때문입니다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tesoros....

El día comienza a amanecer en la tierra.... En un momento en que todos vosotros tenéis que luchar, el Señor os da gracia sobre gracia.... Está en Su voluntad, que todo está conectado con la tierra que puede hacerse disponible en términos de fuerzas espirituales.... sólo depende de vosotros hacer uso de las concesiones amorosas del Padre. Entregaos siempre con confianza a los impulsos del corazón.... el Señor trata siempre de penetrar en este, y si sois receptivos, el Padre celestial os bendecirá.

En todos vuestros esfuerzos en la tierra siempre os olvidáis de una cosa.... el trabajo consciente en vuestra alma.... siempre ponéis el empeño terrenal en primer plano y no prestáis atención a la existencia de lo más sublime en vosotros.... el alma, que es sin embargo una parte de Dios, y a la cual debéis allanar el camino hacia el Padre durante vuestra existencia terrenal.... No dejéis que vuestra alma muera de hambre por el bien del cuerpo, haced el sacrificio, a esforzaros, con vista al más allá, a pensar de manera diferente.... tomad la mano del Padre, que está tendida hacia vosotros, y no os escondáis del Salvador....

La mañana de este día ve un niño trabajador en el trabajo.... y así vosotros también seguís con vuestras actividades día tras día.... ¿ Sabéis si la noche todavía os está asignada?.... ¿Sabéis cuánto tiempo todavía es vuestro caminar sobre la tierra?.... ¡Oh, entonces escuchad la voz de la advertencia!.... Se os abrirán puertas doradas si tan solo estáis dispuestos a reconocerlas.... porque en esta época todo vuestro pensamiento cambiará.... tendréis que reconocer por qué el Padre toleró los acontecimientos en la tierra.... que todo lo que hoy os conmueve solo os fue permitido en el sentido de la sabiduría divina como medio para vuestra perfección. Comprended esto y someteos humildemente a las instrucciones del Señor, que una nueva obra pueda desarrollarse a partir de todo lo que está sucediendo a vuestro alrededor y dentro de vosotros.... la obra en vuestra alma....

Os parecerá incomprensible qué medios usa el Padre celestial para ganar a los Suyos, pero el Señor ve en cada corazón humano.... Tiene que intervenir donde está la raíz de todo mal y donde el alma corre más peligro de acercarse al abismo. Las circunstancias externas de la vida a menudo dan la ocasión que el hombre se aleja del Señor en lugar de volverse hacia Él.... El Señor entonces interviene allí con medios destinados a sacar al niño humano del sueño espiritual. Reconoced vuestro destino.... se encuentra en otro lugar de lo que sospecháis en vuestro celo ciego....

Si el Señor os guía en amorosa misericordia hacia el reconocimiento de la verdad, así que sed agradecidos y someteos voluntariamente, y no os aferréis de miras estrechas a grandes problemas que no sois capaces de resolver en vuestra actitud actual. El Señor quiere ver obras que sirvan a la promoción del alma.... cualesquiera que sean los deberes terrenales a los que estáis obligados a cumplir, los cumpliréis con la ayuda de Dios, si os preocupáis primero por la Salvación de vuestra alma.... vuestro corazón hallará la paz en tiempos difíciles si trabajáis juntos con el Salvador, pero no en contra de Él y Sus enseñanzas.... porque si queréis tener un efecto ennoblecedor en vuestros semejantes, no podéis hacer eso, si rechazáis al Salvador y Su gracia disponible para vosotros.... Solos, sin el Salvador vuestros esfuerzos no tienen éxito, porque “Nadie viene al Padre, sino por Mí....”

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise