Compare proclamation with translation

Other translations:

구세주의 사랑.... 영의 눈으로 보기....

너의 노력은 주님의 축복을 받을 것이고, 너는 그분의 말씀을 들어야 한다.... 너는 단 몇 시간 만에 이 땅에서 당신에게 가장 소중한 것을 빼앗길 수 있다.... 그러나 구세주의 사랑은 너에게 영원이 남아 있다. 나의 자녀야, 이 사랑을 추구하는 일에 많은 희생을 드릴만한 가치가 있다. 이 영원한 원천에서 매일 매일 쾌활하게 되는 일이 너에게 주어질 것이다. 너의 모든 생각을 유일하게 주님께 만 돌려라. 그러면 너도 주님을 기쁘게 하는 삶을 이 땅에서 살게 될 것이다.... 너의 삶의 모든 날이 하늘에 계신 아버지의 사랑을 위한 단 하나의 기도가 되야 한다. 그러면 이 땅에서 사는 일이 너에게 쉬울 것이며, 너의 때가 되면, 하나님 자신의 일부로써 하나님께 돌아갈 것이다. 주님이 너에게 말씀하시면, 이 일은 아주 큰 사랑에서 일어나고, 주님이 이 사랑으로 너에게 주는 것은 너를 다시 하나님께 인도하고, 너는 그것을 너의 심장으로 받아들인다.

많은 실이 풀리고, 주님이 영의 세계에서 창조하고, 역사하는 것에 대한 선명한 개념을 곧 너에게 주실 것이다. 영의 눈으로 영원한 나라를 보는 법을 배우는 일이 너에게 주어졌고, 그곳에서 일할 수 있으려면, 저 세상에 들어갈 때 부지런히 일하는 영적 존재의 무리에 자신이 합류할 수 있도록, 이 땅에서 높은 영적 수준에 도달해야 한다. 그들 모두는 하나님의 현명한 충고에 따라 행동하고, 불완전한 영적 존재를 위한 그들의 사랑의 역사는 이미 그들에게 형언할 수 없는 행복의 상태를 제공한다. 또한, 그들은 자신을 빛의 존재로 보고 느낄 수 있다.... 네가 아직 이를 이해할 수 없는 일로, 그들은 구세주와 연결이 되어 충만한 빛 속에 거할 수 있고, 이 것이 그들에게 측량할 수 없는 행복감을 준다. 오직 주 예수님의 사랑 만이 너를 그곳으로 인도할 수 있고, 주 예수님에 대한 사랑을 통해 너는 영원히 존재할 것이다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Liebe des Heilands.... Mit geistigen Augen schauen....

Dein Streben wird gesegnet vom Herrn, und vernehmen sollst du Sein Wort.... In wenigen Stunden schon kann dir genommen werden, was dir das Liebste ist auf Erden.... doch des Heilands Liebe bleibt dir in Ewigkeit, und danach zu streben ist viele Opfer wert, mein Kind.... An diesem ewigen Quell sich zu laben wird dir zuteil Tag um Tag, all deine Gedanken wende Ihm allein nur zu, dann wirst du auch ein Leben führen auf Erden, wie es Ihm wohlgefällig ist.... Alle Tage deines Lebens sollen ein einziges Gebet sein um die Liebe des himmlischen Vaters, dann wird dir leicht werden das Wandeln auf Erden und, ein Teil Gottes selbst, kehrest du zurück zu Ihm, wenn deine Zeit gekommen ist. Spricht der Herr mit dir, so geschieht es aus übergroßer Liebe, und was Er dir gibt in dieser Liebe, das führt dich wiederum zu Gott, nimmst du es mit dem Herzen auf....

Es entwirren sich viele Fäden, und bald gibt der Herr dir ein klares Bild vom Schaffen und Wirken in der geistigen Welt. Dir ist beschieden, mit geistigen Augen schauen zu lernen in das Reich des Ewigen. Um dort wirken zu können, müsset ihr eine hohe geistige Stufe auf Erden erreicht haben, um bei eurem Eintritt in das Jenseits euch eingliedern zu können in die Schar der emsig wirkenden Geistwesen. Sie alle walten nach Gottes weisem Ratschluß, und ihr Liebeswerk an weniger vollkommenen Geistwesen bereitet ihnen schon einen Zustand von nicht zu beschreibender Seligkeit.... Dazu kommt, daß sie selbst vermögen zu sehen und zu empfinden als Lichtwesen.... was dir jetzt noch nicht verständlich ist.... daß sie in der Verbindung mit dem Heiland vermögen, sich in dieser Lichtfülle aufzuhalten, und es ihnen Glücksempfinden ohne Maßen bereitet. Nur die Liebe des Herrn Jesu vermag euch dahinzuführen, und durch die Liebe zu Ihm werdet ihr Sein werden in Ewigkeit.

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde