Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Totale dedizione e sottomissione della volontà senza riserva

Su di voi grava una grande responsabilità durante il percorso terreno, la quale potete però caricare su Me Stesso, quando vi decidete di darvi a Me con tutte le vostre forze e con tutta la vostra anima. Allora potreste essere liberi da ogni propria responsabilità, perché allora prendo la vostra guida e guido tutti i vostri passi, in modo che devono irrevocabilmente terminare da Me. Questo vuol dire, che subordinate totalmente la vostra volontà liberamente a Me e che ora avete anche sostenuto la prova di volontà, che è scopo e meta della vostra vita terrena. Entrare totalmente nella Mia Volontà, vi solleva di ogni responsabilità, perché allora non potete fare altro che vivere nella Mia Volontà. Allora voi agirete bene e giusti, adempirete volontariamente i Comandamenti dell’amore per Me ed il vostro prossimo, e l’avversario non potrà più nuocervi. La vostra via terrena si svilupperà totalmente nella Mia Volontà, in modo che non esiste nessun pericolo, che possiate percorrerla senza successo. Datevi solo totalmente nelle Mie Mani, ed allora mediante la vostra dedizione siete diventati completamente Miei. Allora non dovete più temere il mondo, la materia terrena vi lascerà intoccati, lo userete solamente secondo la Mia Volontà, l’indurrete al servire e gli darete contemporaneamente l’occasione, di svilupparsi in Alto. E questa semplice via la dovete percorrere tutti; la via della dedizione a Me, Che Sono poi disposto, a sciogliervi le catene. Perché quando vi concedete a Me nella piena fede ed anche per amore per Me, allora vi sarà anche comprensibile l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, allora prendete la via verso Lui, e da ciò riconoscete Me Stesso come vostro Dio e Creatore come il Redentore da ogni legame. Ma allora non avete da temere di capitare mai più nel potere del vostro avversario, perché il suo potere su di voi è spezzato con il momento della vostra totale dedizione a Me. Allora la vostra decisione è stata a vantaggio di Me, perché ora vi distogliete da lui e tendete del tutto consapevolmente a Me. Ho poi un diritto su di voi, che l’avversario non può più strapparvi da Me, perché ora tutto il vostro amore è per Me, e questo ora non Mi lascia mai più. Quando prendete questa via sulla Terra verso Me, quando sapete, che invocate in Gesùvostro Dio e Padre, Che ha sacrificato Sé Stesso per voi sulla Croce, per eliminare il vostro grave peccato d’un tempo, e quando poi siete liberi dal Mio avversario, allora avete anche presa la giusta decisione. Allora avete di nuovo accettato l’irradiazione d’Amore, senza la quale non esiste nessuna beatitudine. La vostra sorte sarà allora molto più magnifica che prima, quando siete proceduti da Me altamente perfetti, ma ciononostante eravate solo le Mie Opere, mentre ora siete maturati a figli Miei, che Stesso non ho potuto crearMi, ma vi ho dato soltanto tutte le facoltà per farlo da voi stessi per vostra propria spinta. E vorrei rendervelo facile, e per questo ho solo bisogno della vostra totale dedizione a Me, così che ora livello tutte le vostre vie in modo che non dobbiate portare nessuna responsabilità, perché avete sempre soltanto bisogno di pensare e di agire come ve lo faccio sentire nel cuore, affinché siate poi felici e beati, perché Io Stesso vi guido e conduco i vostri pensieri. Allora voi agite bensì nella totale libera volontà, ma questa volontà si sottomette a Me in modo del tutto evidente, e così non potete fare altro che volere ed agire giustamente.

Allora siete proceduti per la seconda volta dalla Mia Mano, ma così come voi stessi lo avete voluto, ed ora la vostra libera volontà ha collaborato di diventare ciò che in principio non ha potuto procedere da Me. La vostra e la Mia Beatitudine per questo aumenterà sempre di più, perché il Mio Regno vi offrirà delle Magnificenze, di cui non potete sognare, perché ciò che nessun occhio d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito è quello che IO ho preparato per coloro che Mi amano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

POPOLNA IZROČITEV IN POPOLNO PODREJANJE VOLJE ....

Vi nosite veliko odgovornost v času vašega zemeljskega napredka, katero pa vi lahko naložite na Mene Samega, če ste se odločili izročiti se Meni, z vso vašo močjo in z vso vašo dušo. V tem primeru boste vi oproščeni vsake lastne odgovornosti, vi veste, da vas bom potem Jaz vodil, ker bom Jaz usmerjal vsak vaš korak tako, da boste neizbežno končali pri Meni, da vi torej vašo voljo popolnoma svobodno podredite Meni in ste pri tem opravili svoj izpit volje, ki je edini namen in cilj vašega življenja na Zemlji.

Popolni vstop v Mojo voljo vas osvobodi vsake odgovornosti, ker potem boste sposobni živeti le po Moji volji, vaša dejanja bodo dobra in pravična, vi boste prostovoljno izpolnili zapovedi Ljubezni do Mene in do svojega bližnjega, nasprotnik vam več ne bo mogel škodovati in vaša pot na Zemlji bo povsem skladno sledila Moji volji, tako, da ne obstaja več nevarnost, da bi jo lahko prepotovali neuspešno.

Samo, če se boste popolnoma izročili v Moje roke, boste skozi svojo izročitev postali popolnoma Moji in potem se vam več ni treba bati sveta, zemeljska materija na vas ne bo imela vpliva, vi jo boste le uporabljali v skladu z Mojo voljo, tako, da boste povzročili, da vam služi in ji hkrati omogočili možnost za razvoj navzgor.... Po tej enostavni poti se morate napotiti vsi, po poti predanosti (izročitve) Meni, ker potem bom Jaz vedno pripravljen sneti okove, ker takoj, ko vi sebe izročite Meni v polni veri in iz Ljubezni do Mene, vam bo dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa prav tako razumljivo, in vi se boste napotili po poti k Njemu, s čimer boste prepoznali Mene Osebno kot svojega Boga in Stvarnika, kot Odrešenika-Odkupitelja od vseh sužnosti.

(5. 8. 1965) Potem se vam več ni treba bati, da kadarkoli ponovno pridete pod oblast vašega nasprotnika, saj bo njegova moč nad vami zlomljena od trenutka vaše popolne izročitve Meni, potem bo tudi vaša odločitev v prid Meni, kajti vi se boste odvrnili od njega in povsem premišljeno stremeli k Meni. Od tedaj naprej imam Jaz pravico na vas, katere mi vaš nasprotnik več ne more odvzeti, in sicer vsa vaša Ljubezen pripada Meni, in ta in Moja (Ljubezen) se nikoli več ne bosta ločili od vas (od Mene).

Če se napotite po tej poti na Zemlji do Mene, če veste, da lahko pokličete Svojega Boga in Očeta v Jezusu, Kateri je Sam Sebe žrtvoval za vas na Križu, da bi odkupil vaš pretekli težki greh.... in, če ste vi sedaj osvobojeni od nasprotnika, potem ste prav tako sprejeli pravilno odločitev, vi ste ponovno sprejeli sevanje Ljubezni, brez katere ni blaženosti (sreče). In vaša usoda bo veliko bolj veličastna (slavna) kot prej, ko ste sicer izšli iz Mene v najvišji popolnosti, vendar pa ste kljub temu bili (le) Moje stvaritve, medtem, ko ste sedaj dozoreli v Moje otroke, katerih Jaz nisem mogel ustvariti, temveč Sem vam dal le vse sposobnosti, da to dosežete sami iz lastne težnje....

In Jaz bi vam želel to olajšati in potrebujem le vašo popolno izročitev Meni, potem bom Jaz poravnal vse vaše poti tako, da vam nikakor ni treba več nositi odgovornosti, tako, da vi vedno morate le razmišljati in delovati, kakor Jaz naredim, da vi začutite v vašem srcu in potem boste srečni, ker bom Jaz Sam vodil in usmerjal vaše misli. Potem vi sicer delujete v popolnoma svobodni volji, vendar se ta volja podreja Meni povsem očitno, in torej vi ne morete nič drugače, kot le pravilno hoteti in delovati.

In vi ste že drugič izšli iz Moje roke, vendar tako kakor ste sami želeli, in vaša svobodna volja je pri tem pomagala, da postanete to, kar ni moglo priti iz Mene v začetku. In vaša in Moja blaženost se bo nenehno povečevala, ker vam bo Moje kraljestvo ponujalo veličastnosti (lepote, slavo) v Mojem kraljestvu, o katerih vi nikoli niste mogli sanjati, "kajti česar oko ni videlo in uho ni slišalo, in kar v srce človeku ni prišlo, to Sem pripravil tem, kateri Me ljubijo...." (1. Korinčanom 2:9) AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel